What is the translation of " OUR PROGRAMMES " in Polish?

• nasze programy
• naszych programów
• naszych programach

Examples of using Our programmes in English and their translations into Polish

New institutions join our programmes.
Do naszych programów przystępują coraz to nowe instytucje.

Our programmes are focused on the readiness for tomorrow.
Nasze programy s? zorientowane na gotowo?? na jutro.

Some operators have video on demand services that feature our programmes.
Niektórzy operatorzy oferują możliwość oglądania naszych programów na żądanie.

Our programmes will help you get back in shape, stand on your feet and regain strength.
Nasz program pomoże Ci wrócić do formy, stanąć na nogi i przywróci siły.

The economic crisis is a good reality check for our programmes.
Kryzys ekonomiczny stanowi doskonałą okazję do sprawdzenia efektywności naszych programów.

Our programmes are tailored-made according to a location, participants' age and their interests.
Nasze programy dobieramy w zależności od miejsca, wieku i zainteresowań.

Use your operators search facility to find our programmes on their platform.
Skorzystaj z wyszukiwarki swojego operatora aby znaleźć nasze programy na jego platformie.

Our programmes are broadcast throughout this solar system, exposing you to the possibility of fortune and fame.
Nasze programy transmitowane/są w całym systemie./Dzięki temu możesz stać się sławny.

How can our working practices reflect our programmes and our politics?
W jaki sposób praktyki naszej pracy odzwierciedlają nasze programy i naszą politykę?

Our programmes target women who want to achieve more in life, but do not necessarily know how to do it.
Nasze programy skierowane są do wszystkich kobiet, które chcą więcej w życiu osiągnąć, a nie zawsze wiedzą jak to zrobić.

So to better achieve our goal, we often base our programmes on interesting, often irrational scenarios.
Aby lepiej osiągnąć wyżej opisany cel, kreujemy programy w oparciu o ciekawe, często irracjonalne scenariusze.

I myself have visited the IDP camps and I have visited the houses that have been restored with our programmes.
Osobiście odwiedzałam obozy przesiedleńców wewnętrznych i domy, które dzięki pomocy z naszych programów zostały odnowione.

Then we do what we are always demanding of everyone else, namely submit our programmes and activities to independent examination.
W ten sposób moglibyśmy uczynić to, czego zawsze wymagamy od innych, czyli poddać nasze programy i działania niezależnemu badaniu.

Our programmes are designed to fit our clients' needs, should they be large or small corporations, individuals, students or children.
Nasze programy są dostosowywane do potrzeb naszych Klientów, niezależnie od tego, czy są to duże korporacje, klienci indywidualni, studenci, czy dzieci.

The difference between the political parties and us is that we put our programmes first,' he explains at a bar in the centre of the city.
Różnica między nami a partiami politycznymi- opowiada nam w barze w centrum miasta- polega na tym, że my przedstawiamy nasz program.

Through our programmes, healthcare professionals face unprecedented opportunities to‘learn and earn' in a foreign country for a few years.
Dzięki naszym programom profesjonaliści sektora medycznego stają w obliczu nieznanych wcześniej możliwości dalszej nauki i uzyskiwania godziwych zarobków za granicą przez kilka lat.

In line with our Open Source Policy, tools and systems that we develop under our programmes are freely available.
Zgodnie z prowadzoną przez nas Polityką Otwartych Źródeł, wszelkie narzędzia i systemy, które rozwijamy w ramach naszych programów udostępniane są bezpłatnie.

I want to ask the Commission and our programmes to allocate funds to research in this area, too, in order to reverse these trends and improve women's health.
Chciałbym zwrócić się do Komisji i naszych programów o przeznaczenie środków na badania również w tej dziedzinie, aby odwrócić ten trend i poprawić stan zdrowia kobiet.

Several of you highlighted the importance of focusing on appropriate implementation, so that our programmes and proposals would not simply stay on paper.
Część z Państwa podkreśliła znaczenie skupienia się na kwestii właściwej realizacji, aby nasze programy i wnioski nie pozostały tylko na papierze.

By making our programmes more coherent and simpler, we will make life easier for researchers and innovators- especially SMEs- attract more applicants and get even better results.
Poprzez uspójnienie i uproszczenie naszych programów ułatwimy życie naukowcom i innowatorom- w szczególności MŚP, zachęcimy do uczestnictwa większą liczbę wnioskodawców i uzyskamy lepsze wyniki.

In this regard, we need to be more courageous and perhaps set out our programmes in a slightly more intelligent way than we have done in the past.
Pod tym względem musimy być odważniejsi i może także musimy przedstawiać nasze programy w sposób nieco bardziej inteligentny niż miało to miejsce w przeszłości.

Our programmes are rigorous but we pride ourselves on the personal support we provide our students, ensuring they become first-rate clinicians and scientists, with their feet firmly on the ground.
Nasze programy są rygorystyczne, ale jesteśmy dumni z osobistym wsparciu możemy zapewnić naszym studentom, zapewnienie stają klinicyści pierwszorzędne i naukowcy, z nogami mocno na ziemi.

This is the right moment to show how money available in our programmes does produce large returns and creates positive spillover effects.
Jest to właściwy moment, aby pokazać, w jaki sposób pieniądze dostępne za pośrednictwem naszych programów mogą przynosić ogromne korzyści i pośrednio oddziaływać na różne dziedziny.

I will send the rapporteur, Ms Gomes, more details of national indicative plans for the years 2011-2013, showing EUR 60 million being provided for our programmes in Libya.
Prześlę sprawozdawczyni, pani poseł Gomes, więcej szczegółów dotyczących krajowych planów indykatywnych na lata 2011-2013, zgodnie z którymi na realizację naszych programów w Libii przeznaczonych zostało 60 milionów euro.

If you wish to comment on our programmes or channels please use the contact us page and follow the prompts so we can direct your comment to the appropriate department.
Z chęcią wysłuchamy wszelkich uwag od naszych widzów. Jeśli chcesz wysłać nam komentarz dotyczący któregoś z naszych programów lub kanałów skorzystaj z formularza kontaktowego na stronie internetowej.

However, I want to stress that we also need to consider including the other countries bordering the EU in our programmes because education and culture should not stop at our borders.
Chciałbym jednak zaznaczyć, że powinniśmy również przemyśleć możliwość zaangażowania w nasze programy innych krajów graniczących z UE, ponieważ edukacja i kultura nie powinny zatrzymywać się na naszych granicach.

Our programmes are usually linked to your company's own training and development programmes and act as accelerators for people to learn and practice new techniques in a challenging and supportive environment.
Nasze programy są zwykle połączone z systemem szkoleń i programami rozwojowymi Twojej firmy. Motywują one Twoich pracowników do poszerzania swojej wiedzy i ćwiczenia nowych technik w stawiającym wysokie wymagania i oferującym pomoc środowisku.

Yes, as Mr Fleckenstein mentioned, stimulating exchanges and cooperation between young people from the European Union and from Russia is a key concern for us and we are making our programmes available for this purpose.
Rzeczywiście, jak wspomniał pan poseł Fleckenstein, pobudzanie wymiany i współpracy pomiędzy młodymi ludźmi z Unii Europejskiej i Rosji jest naszym głównym zadaniem i w tym celu udostępniamy nasze programy.

Switzerland will be the first country to take part in our programmes that is neither an EU Member State nor a member of the European Economic Area, nor a current or potential EU candidate.
Szwajcaria będzie pierwszym krajem, który weźmie udział w naszych programach, nie będąc państwem członkowskim UE ani członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego, ani też obecnym czy potencjalnym kandydatem do UE.

There is, however, one responsibility that I really think takes priority for the institutions: above all we are responsible for implementing our programmes and ensuring that EU citizens are not left with just our words.
Uważam jednak, że jest jeden rodzaj odpowiedzialności, jaką w pierwszym rzędzie ponoszą instytucje: jesteśmy przede wszystkim odpowiedzialni za realizację naszych programów oraz zapewnienie, by obywatele UE otrzymywali coś więcej niż tylko nasze słowa.

How to use "our programmes" in an English sentence

Our programmes combine theory with practice.

Find our programmes and courses below.

Read more about our programmes here.

We run our programmes all year round.

Above all, our programmes are highly practical.

Our programmes are intensive periods of study.

Find out more about our programmes here.

Some of our programmes are illness specific.

Generally, our programmes are open to everyone.

Find out more about our programmes below.

How to use "nasze programy, naszych programach, naszych programów" in a Polish sentence

Trenerka zapisywała najfajniejsze ruchy i kroczki, które wykonujemy i tak później powstawały nasze programy.

Wejdź na stronę stacji TVN i dowiedz się więcej o naszych programach!

Wszystkie nasze programy prowadzimy we współpracy z samorządami wiejskimi i/lub organizacjami pozarządowymi.

W Stanach Zjednoczonych pracowałem nad takim zreformowaniem naszych programów nadzoru, by zapewnić ich zgodność z prawem i ochronę naszych wartości, m.in.

Do jutra będziemy musieli zakończyć wszystkie nasze programy, a potem wy musicie wrócić do swoich miejsc zamieszkania.

Pracownicy Corporate Function odgrywają kluczową rolę w naszych programach strategicznych i operacyjnych jako liderzy zmian w sposobie funkcjonowania Accenture.

Nasze programy wypełnione są wieloma atrakcjami, krajobraz.

Gwarantujemy że będziesz usatysfakcjonowany z naszych programów. Życzliwie zapraszamy już dzisiaj.

W naszych programach edukacyjnych coraz większy nacisk kładziemy na elementy rachunkowości zarządczej, umiejętności analizy ekonomicznej i wykorzystywanie jej do bieżącego zarządzania i prognozowania.

Wykupując usługę hostingu po prostu kupujemy możliwość korzystania z takiego komputera (serwera) i instalowania na nim naszych programów np.