Examples of using Our programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our programmes are good.
At the same time, we continue to implement all our programmes.
Our programmes are made for people of all ages.
Наши программы рассчитаны на людей самых разных возрастов.Visit us, reach out to us and attend our programmes.
Посещайте нас, обращайтесь к нам и принимайте участие в наших программах.Our programmes associated with volunteers and ambassadors continue.
Продолжаются наши программы, связанные с волонтерами и послами.We are committed to making our programmes financially sustainable.
All our programmes emphasize sustainable development.
Во всех наших программах особое внимание уделяется вопросам устойчивого развития.Gender equality is a strong cross-cutting aspect of all our programmes.
Важным сквозным принципом всех наших программ является обеспечение гендерного равенства.Our programmes are non-discriminatory, accessible and equitable.
Наши программы не носят дискриминационный характер и являются доступными и справедливыми.We invite you to become a Partner of the Foundation and participate in our programmes!
Приглашаем Вас стать Партнером Our programmes have resulted in a significant drop in teen pregnancy.
Проведение наших программ в жизнь привело к существенному снижению численности случаев беременности среди подростков.Gabon needs greater visibility in terms of statistics in order to guide our programmes.
Габону требуется больше прозрачности с точки зрения статистики для руководства нашими программами.In the same way, our programmes has been worked out following the Curricula Plan of the Cervantes Institute directives.
Кроме того, наши программы, написаны по учебному плану Института Сервантеса.Thus there is a need to identify innovative strategies that will enable us to sustain our programmes.
Поэтому необходимы принципиально новые стратегии, которые позволят нам поддерживать наши программы.We have also seen greater progress in our programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV.
Мы также добились большего прогресса в наших программах профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку.Our programmes include action in the fields of health, education and training.
Наши программы включают в себя деятельность в таких областях, как здравоохранение, образование и профессиональная подготовка.We accept credits from foreign universities as long as they meet our programmes' requirements.
Мы будем засчитывать оценки иностранных университетов, при условии что они соответствуют требованиям нашей программы.Our programmes are centred on the"family unit" as the fundamental core of the recovery process.
Наши программы концентрируются вокруг" семейной ячейки", как фундаментальной основы процесса восстановления.The Beslan children also participate in our programmes- summer and spring adaptation art camps.
Дети из Беслана неоднократно принимали участие в наших программах- летние и весенние творческие адаптационные лагеря.Our programmes also include their families and professionals concerned the family programme. .
Наши программы также охватывают их семьи и соответствующих специалистов семейная Among the 2 167 000 participants taking part in our programmes, 1 159 000 were female, representing 53.5 per cent of the overall participation rate.
В число 2 167 000 участников наших программ вошли 1 159 000 женщин, общая доля которых составила 53, 5.Our programmes aim at helping children under 12 to get rid of various complexes and be fully socialized.
Наши программы нацелены на снятие возможных комплексов у детей до 12 лет, на их полноценную социализацию.In conclusion, where we have succeeded,it has been the result of a combination of serious local effort coupled with international support to implement our programmes.
В заключение следует отметить, чтодостигнутые успехи стали результатом сочетания серьезных усилий на местах и международной поддержки на цели осуществления наших программ.Most importantly, our programmes must identify, support and empower domestic reform constituencies.
Что самое важное, наши программы должны обеспечивать выявление, поддержку и наделение правами национальных участников реформ.Our programmes of general Spanish courses take place across 6 levels of different durations and in increasing degrees of difficulty.
We are dealing in all our programmes with children with various physical and mental disabilities.
В рамках всех наших программ мы занимаемся оказанием помощи детям с различными физическими и психическими недостатками и заболеваниями.Our programmes are designed to challenge the participants and have a clear impact on current and future management practices.
Наши программы бросают вызов всем участникам, а также имеют заметное влияние на существующие и будущие практики управления.Our programmes are being supported by United Nations agencies based in Pakistan, donor countries and the World Bank.
Наши программы пользуются поддержкой расположенных в Пакистане учреждений Организации Объединенных Наций, стран- доноров и Всемирного банка.Our programmes here include:- Classic English- Classic English Plus London- Kids Camp For further information, please check our website.
Наши программы включают:- Классический английский- Классический английский плюс Лондон- Детский лагерь За дополнительной информацией пожалуйста, проверьте Our programmes must also support access to justice, to overcome common cultural, linguistic, economic, logistical or gender-specific impediments.
Наши программы должны также содействовать доступу к правосудию, преодолению общих культурных, языковых, экономических, материально-технических или основанных на гендерном факторе препятствий.
