What is the translation of " OUR RULES OF PROCEDURE " in Polish?

• nasz regulamin
• naszego regulaminu
• naszym regulaminem
• naszym regulaminie

Examples of using Our rules of procedure in English and their translations into Polish

That is not in accordance with our Rules of Procedure.
Nie jest to zgodne z zasadami naszego regulaminu.

You know our Rules of Procedure as well as I do, Mrs Berès.
Zna pan nasz Regulamin równie dobrze jak ja, panie Berès.

This is in accordance with Rule 140 of our Rules of Procedure.
Jest to zgodne z art. 140 naszego regulaminu.

Under our Rules of Procedure, only a group can table an amendment.
Zgodnie z naszym Regulaminem prawo składania poprawek przysługuje tylko grupie.

I repeat, this is in Rule 7(8) of our Rules of Procedure.
A więc powtarzam- to jest art. 7 ust. 8 naszego Regulaminu.

That is why, in compliance with our Rules of Procedure, I am pleased to ask you to refer this report back to the committee.
Właśnie dlatego, zgodnie z naszym Regulaminem, zwracam się do pani z prośbą o odesłanie przedmiotowego sprawozdania do komisji.

I appreciate what you are saying, but that was not in accordance with our Rules of Procedure.
Doceniam pańską wypowiedź, ale była ona niezgodna z naszym Regulaminem.

This also means that it contravenes our Rules of Procedure, which cannot be accepted under any circumstances.
Stanowi to także naruszenie naszego regulaminu, co jest nie do zaakceptowania, bez względu na okoliczności.

I just rise to say that I really do think this is an aberration of our Rules of Procedure.
Zabrałem głos, aby powiedzieć, że naprawdę uważam, że jest to naruszenie naszego Regulaminu.

DE Madam President, I refer to Rule 146 of our Rules of Procedure and thank you for having given me the floor.
DE Pani przewodnicząca! Odnoszę się do art. 146 naszego regulaminu i dziękuję za udzielenie mi głosu.

It is quite logical that we tidy up this anomaly and put a reference to the flag in our Rules of Procedure.
Jest dosyć logiczne, że powinniśmy tę anomalię naprawić i umieścić w naszym Regulaminie odniesienie do flagi.

In accordance with our Rules of Procedure and the Financial Regulation, discharge must be granted before 15 May of year n+ 2.
Zgodnie z naszym Regulaminem i rozporządzeniem finansowym absolutorium powinno zostać udzielone przed 15 maja roku n+ 2.

Now we are going to enshrine the European symbols in our Rules of Procedure anyway, through the back door.
Teraz chcemy i tak zapisać symbole europejskie w naszym Regulaminie, wprowadzając je tylnymi drzwiami.

Therefore, Mrs Roure has this right, which she has exercised, and everyone should accept this as it is laid down in our Rules of Procedure.
Dlatego pani poseł Roure takie prawo posiada, z niego skorzystała i każdy powinien to zaakceptować, ponieważ jest to określone w naszym regulaminie.

We are about to amend our Rules of Procedure to make official what is already a reality, what the different Union institutions have been doing for years.
Mamy zamiar zmienić nasz Regulamin w taki sposób, by urzędowo regulował to, co już ma miejsce w rzeczywistości, co różne instytucje Unii Europejskiej czynią już od lat.

IT I have received a request from Mr Hannan for an item on the interpretation of Rule 19 of our Rules of Procedure.
IT Otrzymałem wniosek pana Hannana o uwzględnienie punktu w sprawie interpretacji art. 19 naszego regulaminu.

Madam President, under Rule 110 of our Rules of Procedure, the Commission may, at any time, request permission to make a statement on an urgent issue.
Pani Przewodnicząca! Zgodnie z art. 110 naszego Regulaminu Komisja może w dowolnej chwili zwrócić się o zgodę na wygłoszenie oświadczenia w pilnej sprawie.

The general remark is that I think it is also very important to talk about the second aspect of Mr Corbett's report: the impact of the Lisbon Treaty upon our Rules of Procedure.
Uwaga ogólna: moim zdaniem należy również, i jest to bardzo ważne, rozmawiać na temat drugiego aspektu sprawozdania pana posła Corbetta, a mianowicie wpływu strategii lizbońskiej na nasz regulamin.

For this reason, I invite you to review our Rules of Procedure, as they are causing an incredible amount of confusion and officially allowing an injustice to be done.
W związku z tą sytuacją zachęcam pana do zalecenia przeglądu naszego Regulaminu, gdyż wprowadza on ogromne zamieszanie i oficjalnie pozwala czynić niesprawiedliwość.

NL Mr President, in the debate on the Carnero González report it seemed at times as though we were talking about the European symbols themselves rather than their inclusion in our Rules of Procedure.
NL Panie przewodniczący! Podczas debaty nad sprawozdaniem pana posła Carnera Gonzáleza można było czasem odnieść wrażenie, jakbyśmy rozmawiali na temat europejskich symboli jako takich, a nie ich uwzględnienia w naszym regulaminie.

I am honoured to have the opportunity to present a report adjusting our Rules of Procedure to take into account the new powers we have as a result of the Lisbon Treaty.
Jestem zaszczycony, że mam okazję przedstawić sprawozdanie dostosowujące nasz regulamin do nowych uprawnień nabywanych wskutek wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

Our Rules of Procedure certainly ought to be developed to allow for greater flexibility and richer debates, but, as you will understand, it is not up to me to amend these Rules of Procedure this evening.
Oczywiste jest, że nasz Regulamin powinien zostać zmieniony tak, aby umożliwiał większą elastyczność i pełniejszą debatę, jednak, jak pani rozumie, nie jestem w stanie wprowadzić zmian do Regulaminu dziś wieczorem.

Ladies and gentlemen, with the agreement of the political groups, and in accordance with our Rules of Procedure, I propose the following amendments to the agenda for the current part-session.
Panie i panowie! Za zgodą grup politycznych oraz zgodnie z postanowieniami naszego Regulaminu proponuję wprowadzenie następujących zmian w porządku obrad trwającej sesji.

I would like to thank Mr Corbett for the truly enormous commitment he has shown, to bring the many different interests under one umbrella and to carry this revision of our Rules of Procedure through to the plenum.
Chciałbym podziękować panu posłowi Corbettowi za naprawdę ogromne zaangażowanie, którym się wykazał, by pogodzić wiele różnych interesów i ująć je w jednym dokumencie oraz by przeprowadzić z powodzeniem przegląd naszego regulaminu do plenum.

As Chairman, I have deleted the explanatory statement, in accordance with our Rules of Procedure, under Rule 48, because the rapporteur's explanatory statement bore no relation to the text passed by the committee.
Jako przewodniczący komisji skreśliłem uzasadnienie, zgodnie z naszym Regulaminem Parlamentu, na mocy ust. 48, dlatego że uzasadnienie sprawozdawcy nie miało żadnego związku z przyjętym przez komisję tekstem.

I would urge the President to look into this and, perhaps at the January sitting, announce what penalties he intends to impose: at the very least a reprimand, as foreseen, but perhaps some of the more vigorous penalties that are provided for in our Rules of Procedure.
Zachęcam przewodniczącego do zajęcia się tą sprawą, a na styczniowym posiedzeniu być może ogłoszenia kar, które zamierza narzucić: przynajmniej napomnienie, lecz może jakąś poważniejszą karę przewidzianą w naszym Regulaminie.