What is the translation of " OVERALL SOLUTION " in Polish?

• całościowe rozwiązanie
• ogólne rozwiązanie
• ogólnego rozwiązania
• całego rozwiązania

Examples of using Overall solution in English and their translations into Polish

We focus on the overall solution, down to the last detail.
Skupiamy się na całościowych rozwiązaniach, aż do ostatniego szczegółu.

Consequently, option 3 offers the most efficient overall solution.
W konsekwencji w wariancie 3 proponuje się najbardziej skuteczne ogólne rozwiązanie.

Use of the overall solution is thus facilitated for all participants.
Korzystanie z tego ogólnodostępnego rozwiązania jest więc ułatwione dla wszystkich uczestników.

The three new financial supervisory authorities only represent part of the overall solution.
Te trzy nowe urzędy nadzoru finansowego to zaledwie część całości.

The overall solution also includes the virtual surgery plan and the 3D print surgical guide.
Całościowe rozwiązanie obejmuje również plan wirtualna chirurgia i 3D druku przewodnik chirurgiczne.

The CRM industry solution is an integral part of the overall solution.
Rozwiązanie branżowe CRM jest integralną częścią ogólnego rozwiązania.

We offer you an overall solution, as we have our own development, engineering, production and after-sales service.
Oferujemy Państwu całościowe rozwiązanie, ponieważ mamy własny rozwój, projektowanie, produkcję i obsługę posprzedażową.

In addition, financial supervisory authorities only represent part of the overall solution.
Ponadto organy nadzoru finansowego stanowią jedynie część całego rozwiązania.

This would be at least one small element of an overall solution to help develop stability in countries such as the Congo.
Byłby to przynajmniej drobny element ogólnego rozwiązania pozwalającego na rozwój stabilności w krajach takich jak Kongo.

These are all good suggestions to get the ball rolling, but they are no substitute for an overall solution.
To wszystko są dobre pomysły na początek, ale nie zastąpią one całościowego rozwiązania.

This specific provision will probably no longer be needed once an overall solution is found to the issues related to public-public cooperation.
Wspomniany przepis szczególny prawdopodobnie nie będzie już potrzebny, kiedy znalezione zostanie rozwiązanie dla kwestii związanych ze współpracą publiczno-publiczną.

BarTender is the trusted heart of the world's best labeling and marking systems, but it is only a part of the overall solution.
BarTender jest zaufanym i jednym z najlepszych systemów, etykietowania i oznakowania, na świecie, ale to tylko część całego rozwiązania.

The objective of this Common Position shall be to contribute to finding an overall solution to the issue of nuclear proliferation in the Korean peninsula.
Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest przyczynienie się do znalezienia sposobu na całkowite rozwiązanie kwestii rozprzestrzeniania jądrowego na Półwyspie Koreańskim.

BarTender is the trusted heart of the world's best labeling and marking systems, but it is only a part of the overall solution.
Partnerzy technologiczni Program BarTender to niezawodne serce najlepszych systemów do etykiet i oznaczania na świecie, ale jest to tylko część większego rozwiązania.

We want to strengthen our position by offering tailor-made overall solutions of high quality developed in close cooperation with our customers.
Pragniemy wzmacniać naszą pozycję, oferując dopasowane do indywidualnych potrzeb, kompleksowe rozwiązania charakteryzujące się wysoką jakością i opracowywane w ścisłej współpracy z naszymi klientami.

The following graphic shows the connections between the key systems and how the different elements and processes combine to deliver one overall solution.
Poniższy rysunek przedstawia połączenie pomiędzy kluczowymi systemami jak również poszczególnymi elementami i procesami połączonymi, aby dostarczyć całościowego rozwiązania.

Schrack Seconet offers tailored, efficient overall solutions, which are developed and implemented for every challenge and in accordance with the individual wishes and requirements of every customer.
Schrack Seconet oferuje szyte na miarę, efektywne kompleksowe rozwiązania, które są opracowywane i wdrażane według indywidualnych życzeń i wymagań każdego klienta.

The Presidency believes that it is necessary to find a balanced overall solution on this issue.
Prezydencja uważa, że w tej sprawie należy znaleźć ogólne wyważone rozwiązanie.

The Committee came out in favour of an overall solution for all categories of workers and a postponement of the deadline for transposing the Directive into national legislation.
Komitet wydał opinię opowiadającą się za globalnym rozwiązaniem obejmującym wszystkie kategorie pracowników oraz za odroczeniem terminu transpozycji dyrektywy do krajowych porządków prawnych.

Other countries have also reacted positively to the concept for an overall solution to the conservation issue.
Także inne państwa odnoszą się pozytywnie do koncepcji globalnego rozwiązania kwestii konserwatorskiej.

We now call on the Commission to work towards an agreement, an overall solution, granting a visa exemption for citizens of all European countries on the basis of equal dignity and above all reciprocity.
Chcielibyśmy zaapelować do Komisji, aby zmierzała do zawarcia porozumienia, całościowego rozwiązania, dotyczącego zwolnienia z obowiązku posiadania wizy obywateli wszystkich krajów europejskich zgodnie z zasadą równej godności i przede wszystkim wzajemności.

The Commission will continue to use all the dialogue means it has at its disposal to find an overall solution to the current crisis.
Komisja będzie nadal korzystać ze wszystkich środków dialogu, które ma do dyspozycji, aby znaleźć ogólne rozwiązanie obecnego kryzysu.

We are happy to join your development team to find the best overall solution. We believe that we create the best results by participating from idea to end product.
Chętnie przyłączymy się do współpracy z Państwa działem rozwoju, by razem znaleźć najlepsze rozwiązanie całościowe, ponieważ wierzymy, że będąc od narodzin pomysłu do gotowego produktu, osiągniemy najlepsze wyniki.

The Greek Government has come along and announced another fragmentary approach: a fence in Evros, but we have no overall solution to the problem.
Rząd grecki podjął decyzję o zastosowaniu jeszcze innego fragmentarycznego rozwiązania i o nim poinformował: chodzi o budowanie ogrodzenia w regionie Evros, ale kompleksowego rozwiązania problemu nie mamy.

The Alfa Laval overall solutions and the compactness of installed equipment have enabled us not only to successfully solve problems of heating and cooling in highrise buildings, but also to reduce our capital engagement considerably.
Wszystkie rozwiązania firmy Alfa Laval i niewielkie rozmiary dostarczonych urządzeń pozwoliły nam pomyślnie rozwiązać problemy ocieplania i chłodzenia wieżowców oraz znacznie zmniejszyć udział naszego kapitału w takim przedsięwzięciu.

If, following consultations, the groups or natural or legal persons from the States concerned agree on an overall solution, the said States may submit a joint application for registration to the Commission.
Jeżeli po konsultacjach grupy, osoby fizyczne lub prawne z zainteresowanych państw zgodzą się na całościowe rozwiązanie, państwa te mogą przedłożyć Komisji wspólny wniosek o rejestrację.

The Professional User will confirm to VIVA PAYMENTS in writing that all third parties that store, transmit or process transactions on the Professional User's behalf are fully compliant, where applicable and when considered as a combined, overall solution, with such standards and programs.
Użytkownik Profesjonalny potwierdzi VIVA PAYMENTS na piśmie, że wszystkie strony trzecie, które przechowują, przekazują lub przetwarzają transakcje w imieniu Użytkownika Profesjonalnego są w pełni zgodne, tam gdzie ma to zastosowanie i gdy są uważane za połączone, ogólne rozwiązanie, z takimi standardami i programami.

Compared to the other policy options, it provides the best overall solution, as measured by its effectiveness in achieving the objectives(in particular a reduction in costs for companies), its efficiency and its level of coherence with EU policies.
W porównaniu z pozostałymi wariantami strategicznymi wybrany wariant stanowi najlepsze ogólne rozwiązanie, jeżeli chodzi o jego skuteczność w osiągnięciu celów(w szczególności ograniczeniu kosztów ponoszonych przez spółki), jego wydajność i poziom spójności ze strategiami UE.

The results of the examination of Joint Action 96/195/CFSP(1) have confirmed that the European Union is making a significant contribution to the European Union's objective, namely to find an overall solution to the issue of nuclear proliferation in the Korean peninsula.
Wyniki analizy wspólnego działania 96/195/WPZiB[1] potwierdziły, że Unia Europejska wnosi znaczący wkład w realizację celów Unii Europejskiej, mianowicie w znalezienie sposobu całkowitego rozwiązania kwestii rozprzestrzeniania jądrowego na Półwyspie Koreańskim.

The Council expressed its full support for the ongoing efforts of the Commission to find an overall solution to the stalemate in the accession negotiations with Croatia, and a conviction that agreement allowing the negotiations to continue should be now within reach.
Rada wyraziła całkowite poparcie dla bieżących starań Komisji zmierzających do znalezienia ogólnego rozwiązania impasu w negocjacjach akcesyjnych z Chorwacją oraz przekonanie, że porozumienie umożliwiające dalsze prowadzenie negocjacji powinno być obecnie w zasięgu ręki.

How to use "overall solution" in an English sentence

Own design alignment to the overall solution and application architecture.

Geothermal has always proven the best overall solution if considered.

Century Cabinets- An Overall Solution to Your Interiors | Msnho!

Features contribute to an overall solution and fulfillment of needs.

NQSky EMM is an overall solution for enterprise mobile devices.

The code for this follows in the overall solution below.

An overall solution for successful lead management is a CRM.

The overall solution is extremely flexible, compact, efficient and economical.

The best overall solution is then selected from this group.

It then becomes part of overall solution or recovery process.

How to use "całościowe rozwiązanie, ogólne rozwiązanie" in a Polish sentence

Całościowe rozwiązanie pozwoli Klientowi wytwarzać i obsługiwać elektroniczne dokumenty zamiast papierowych.

Niby producenci nakładek kombinują ze swojej strony, ale przydałoby się ogólne rozwiązanie od Google.

Opis produktu: Całościowe rozwiązanie, rozwój, produkcja, serwis: urządzenia manipulacyjne.

Pomaga również odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób zmieni się wybrany parametr przy niezmienionych pozostałych, tak aby całościowe rozwiązanie pozostało optymalne.

Oferujemy naszym klientom całościowe rozwiązanie, którego głównym punktem jest spełnienie ich wymagań w sposób optymalny.

Jest nadzieja na ogólne rozwiązanie problemu upokorzenia? - Jestem przekonany, że nadzieja to jest jedyny element nieśmiertelny w człowieku.

Jest to całościowe rozwiązanie zarówno dla przestronnych, jak i kompaktowych łazienek.

Zakład ma, wizytówki które stanowią całościowe rozwiązanie dla zakładów, urzędów i jednostek prywatnych.

Umożliwia integrację różnych aplikacji stworzonych przy użyciu różnych technologii w jedno całościowe rozwiązanie dla użytkownika.

Naukowiec, gdy pojawia się problem, stawia pytanie dlaczego i stara się znaleźć jego najbardziej ogólne rozwiązanie.