What is the translation of " OVERCHARGED " in Polish?

• przeładowaniem
• nadpłata
• przeciążeni

Examples of using Overcharged in English and their translations into Polish

That cabdriver overcharged me.
Taksówkarz mnie orżnął.

It's task will be to"ensure" that the battery is not overcharged.
Jego zadaniem będzie"dopilnowanie", by akumulator nie został przeładowany.

They… They overcharged you on your cable bill?
Oni… Oni zawyżyli wam koszt na rachunku za kablówkę?

But if we grow, we will be overcharged.
Jeśli się rozrośniemy będziemy przepłacać.

Fifteen overcharged ounces of pure, uncompounded… isopropyl butane monosulfate.
Piętnaście przepłaconych uncji czystego niewymieszanego… isopropylu butanu monosulfatowego.

Just imagine the salesman who overcharged you.
Pomyśl o sprzedawcy który cię naciągnął.

In the opposite situation, the amount of overcharged organization must return the employee to the details specified in the report.
W odwrotnej sytuacji, kwota przeładowanej organizacji musi zwrócić pracownika do szczegółów określonych w raporcie.

You drew a zealous D.A. Who overcharged.
Skorzystałeś na fanatyźmie prokuratora, który przedobrzył.

Either suppliers are overtly overcharged for services actually provided or the buyers invoice their suppliers for services that are purely fictitious.
Albo faktury za faktycznie wyświadczone usługi są wyraźnie zawyżone, albo nabywcy wystawiają faktury za całkowicie fikcyjne usługi.

Repayment and remission of overcharged duties.
Zwrot i umorzenie nadpłaconych należności celnych.

On the contrary, many of them have been"overcharged by the cares of this life" and the"deceitfulness of riches" and have been unfruitful in respect to their character development and knowledge of God.
Przeciwnie, wielu z nich było obciążonych"pieczołowaniem o ten żywot" i"omamieniem bogactw" oraz nie przynosiło owoców w zakresie rozwoju charakteru i znajomości Boga.

As you know, her bread wasn't always fresh and she overcharged for everything.
Jak wiesz, jej chleb nie zawsze był świeży, za to ceny zawyżone.

And take heed to yourselves, lest perhaps your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness, and the cares of this life, and that day come upon you suddenly.
A strzeżcie się, aby snać nie były obciążone serca wasze obżarstwem i opilstwem i pieczołowaniem o ten żywot, a nagle by na was przyszedł ten dzień.

If you can afford it, you can just rent a car and travel without the fear of being overcharged.
Jeśli możesz sobie na to pozwolić, po prostu wynajem samochodów i podróży bez obawy jest nadpłata.

Letters and invoices from the last month alone… Walt's staff overcharged him, distant relatives asked for handouts.
Listy i faktury z ostatniego miesiąca… pracownicy Walt'a go przeciążali, dalecy krewni prosili o datki.

Although nearly everybody there is overcharged with a love for money and a desire to make it quickly, in real estate, we had an excellent meeting with about a thousand in attendance--an excellent showing.
Choć prawie wszyscy są tutaj pochłonięci miłością do pieniędzy oraz pragnieniem szybkiego ich zarobienia na nieruchomościach, mieliśmy wspaniałe zebranie z około tysiącem słuchaczy.

I mean… if there was a God would He allow my wife to run off… with a non-union contractor who overcharged me for a bay window?
Gdyby Bóg naprawdę istniał, to czy pozwoliłby mojej żonie uciec z robotnikiem, który obciążył mnie za wybitą szybę?

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
A strzeżcie się, aby snać nie były obciążone serca wasze obżarstwem i opilstwem i pieczołowaniem o ten żywot, a nagle by na was przyszedł ten dzień.

The Plazma Pouch Case is flameproof and provides superior protection for your pit area and home from overcharged or damaged batteries.
Plazma Pouch Case jest niepalna i zapewnia najdoskonalsza ochronę twojego miejsca serwisowego i domu przed przeładowaniem lub uszkodzeniem baterii.

Although nearly everybody there is overcharged with a love for money and a desire to make it quickly, in real estate, we had an excellent meeting with about a thousand in attendance--an excellent showing, under all circumstances.
Choć prawie wszyscy są tutaj pochłonięci miłością do pieniędzy oraz pragnieniem szybkiego ich zarobienia na nieruchomościach, mieliśmy wspaniałe zebranie z około tysiącem słuchaczy. Było ono wspaniałe pod każdym względem.

People like my own Nana and Bobo… even if it was an accident. And nothing makes me sadder gettin' overcharged by some great, big company… than to see people of the Greatest Generation.
A nic nie smuci mnie bardziej, niż widok ludzi najlepszego pokolenia, ludzi takich jak moja babcia i dziadek, naciąganych przez wielkie firmy.

They express regret, for they are so overcharged with the cares of this life or the deceitfulness of riches, or family pride, or what not, that they have not the time to give to their spiritual development and the study of the Word.
Wspomniani chrześcijanie wyrażają żal z tego powodu, ponieważ oni są tak przeciążeni troskami o ten żywot, albo szukaniem bogactw, lub dumą rodzinną, że nie mają czasu, ażeby oddać się zupełnie pracy nad swoim rozwojem duchowym i badaniem Słowa Bożego.

I will add here that additional penalty in the form of forfeiture of all revenue for transport can also be used, even if our bus was overcharged to a lesser extent.
Dodam tutaj, że dodatkowa kara w postaci przepadku całego przychodu za transport może być także zastosowana, nawet jeśli nasz bus był przeładowany w mniejszym zakresie.

This class possibly includes some who are described by the Lord as"overcharged with the cares of this life and the deceitfulness of riches," and who for these reasons are sinners against their covenant, violators of it.
Ta klasa możliwie obejmuje w sobie niektórych, którzy są określeni przez Pana jako"obciążeni troskami tego życia i omamieniem bogactw", a którzy dla tych powodów są grzesznikami przeciw swojemu przymierzu, są przestępcami przymierza.

And nothing makes me sadder than to see people of the Greatest Generation… people like my own Nana and Bobo… gettin' overcharged by some great, big company… even if it was an accident.
A nic nie smuci mnie bardziej, niż widok ludzi najlepszego pokolenia, ludzi takich jak moja babcia i dziadek, naciąganych przez wielkie firmy. Nawet, jeśli to wypadek przy pracy.

And surely all who would thus do would be likely to become partakers of their spirit, and to become careless of their consecration vows, and overcharged with earthly cares and ambitions.
I na pewno wszyscy, którzy by w ten sposób postąpili prawdopodobnie staliby się uczestnikami ich ducha, i staliby się niebaczni na swoje śluby poświęcenia i obciążeni ziemskimi troskami i ambicjami.

And this little company is being brought to a knowledge of his presence, and in that sense, being separated from other true Christians who either are overcharged with the affairs of this world or bound by chains of denominationalism, are making void the word of God through their traditions, etc.
Przez rozpoznanie Jego obecności, to małe grono zostaje wtedy oddzielone od innych prawdziwych Chrześcijan, którzy będąc przeciążeni sprawami tego świata lub związani łańcuchami kościelnictwa, unieważniają Słowo Boże przez swoje tradycje, itd….

This is in line with the Kyoto Convention stipulating that duties shall be repaid where it is established that they have been overcharged as a result of an error in their assessment General Annex, Chapter 4, Standard 18.
Odpowiada to również Konwencji z Kyoto stanowiącej, że należności podlegają zwrotowi, jeśli zostanie stwierdzone, że nadpłata była spowodowana błędem w ich obliczeniu. Ogólny Załącznik, rozdział 4, norma 18.

Some may even have attained to all the glorious privileges of consecration, service, knowledge, etc., and then become cold, careless, overcharged with the cares of this life, and thus bring forth less fruit and not be counted worthy of membership in the Bride Class.
Niektórzy mogą nawet dosięgnąć do wszystkich chwalebnych przywilejów poświęcenia, służby i znajomości, a następnie stać się zimnymi, niedbałymi, obciążywszy się troskami o ten żywot i tym sposobem będą przynosić mniej owoców i nie zostaną uznani za godnych członkostwa w klasie oblubienicy.

Battery overcharge and reverse polarity protection.
Przeładowaniem akumulatora i przed odwrotną polaryzacją.

How to use "overcharged" in an English sentence

Michael said he was overcharged for parts.

Have you been overcharged on your bill?

They could've overcharged me, but they didn't!!

If batteries are overcharged they get puffy.

When paying they tried to overcharged us.

Perform robustness trials with 200-300 overcharged shells.

Batteries when overcharged can have disastrous failures.

Insurgent has overcharged bonelessly below a lithobiblion.

You will never feel overcharged by us.

I always felt overcharged and under appreciated.

How to use "nadpłata, przeciążeni, przeładowaniem" in a Polish sentence

Wskazywały, że nadpłata w PIT nie jest wyłączona spod egzekucji.

Trwa referendum strajkowe | Głos Koszaliński Pracownicy Biedronki czują się przeciążeni fizycznie i psychicznie.

Wolno tak? [komentarz sklepu] Materiał oryginalny: Pracownicy Biedronki czują się przeciążeni fizycznie i psychicznie.

Ich również - jak lekarzy czy fizjoterapeutów - jest za mało, co sprawia, że są przeciążeni pracą.

Wyłącznik czasowy i zabezpieczenie przez przeładowaniem chroni przed uszkodzeniem akumulatorów.

Wydajemy grube miliony na walkę z epidemia, ludzie umierają, szpitale i ludzie tam pracujący są przeciążeni a pani sobie ucieka z kwarantanny, bo podano jej kiełbasę.

Bateria została wyposażona w nowoczesne zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem, a także przeładowaniem i przegrzaniem.

W przypadku wymiany towaru zapłacona cena zostanie zaliczona na poczet ceny nowo zamówionego towaru, a ewentualna nadpłata zostanie zwrócona przez Sprzedawcę Klientowi.

Regulator, który znajduje się w baterii spełnia funkcję ochronną przed przeładowaniem a w nocy zapobiega rozładowaniu w momencie wstecznego przepływu prądu.

Bo jest przeładowaniem: wzorów, kolorów, motywów, koncepcji. Żeby go znieść i chcieć się nim bawić, trzeba odrzucić wszelkie uprzedzenia.