Examples of using Overpayment in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
What to do with overpayment in ZUS.
Co zrobić z nadpłatą w ZUS.Tax overpayment may result from the lack of dividends Michał Wilk.
Check if you do not make overpayment.
What to do with overpayment of income tax.
Co zrobić z nadpłatą podatku dochodowego.Even on credit, even with the overpayment.
Nawet na kredyt, nawet z nadpłaty.Min. Without overpayment for full, last hour.
Min. Bez nadp? aty za pe? ny, ostatni godz.The most important thing is huge overpayment.
Assume that the overpayment amount to the bank all 200.
Załóżmy, że kwota nadpłaty do banku wszystkie 200.Specification of the type of tax and the period/year in which the overpayment occurs;
Określenie rodzaju podatku oraz okresu/roku, w którym występuje nadpłata;ZUS shall return the overpayment within 30 days from the day on which.
ZUS zwraca nadpłatę w ciągu 30 dni od dnia, w którym.You may have to apply for confirmation of overpayment by yourself.
Może się zdarzyć, że samodzielnie będziesz musiał wystąpić z wnioskiem o stwierdzenie nadpłaty.If you do not receive an overpayment within 30 days, you are entitled to interest.
Jeżeli nie otrzymasz ci nadpłaty w ciągu 30 dni- należą Ci się odsetki.An application to thehead of the tax office for confirmation of an overpayment shall include.
Wniosek do naczelnika urzędu skarbowego o stwierdzenie nadpłaty zawiera.If you want ZUS to return the overpayment- file an application for its return.
Jeśli chcesz, żeby ZUS zwrócił nadpłatę- złóż wniosek o jej zwrot.Overpayment is 7.5% per year, but may increase if the refinancing rate changes.
Nadpłata wynosi 7,5% rocznie, ale może wzrosnąć, jeśli zmieni się stopa refinansowania.Any amount recovered by way of overpayment shall be transferred to the Commission.
Wszelkie kwoty odzyskane w wyniku nadpłaty przekazywane są Komisji.You have paid more tax than you were obliged to pay andyou are wondering what you can do about overpayment?
Zapłaciłeś więcej podatku niż wynikało to z Twoich obowiązków izastanawiasz się co możesz zrobić z nadpłatą?BSJP will be happy to provide assistance in preparing the overpayment applications for the year 2018.
Kancelaria służy pomocą w przygotowaniu wniosków nadpłatowych za rok 2018.In that case, any overpayment shall be returned to the person who originally paid the charges.
W takim przypadku wszelkie nadpłaty zwraca się osobie, która wcześniej wniosła opłaty.If you have tax arrears or current tax liabilities, any overpayment will cover them first.
Jeśli masz zaległości podatkowe lub bieżące zobowiązania podatkowe, ewentualna nadpłata w pierwszej kolejności zostanie zaliczona na ich pokrycie.Now the installment without overpayment abounds in banners of most even medium and small shops.
Teraz raty bez nadpłaty obfitują w banery nawet najbardziej średnich i małych sklepów.Main Page» Business in Poland» Running a Business» Social Security» Insurance in ZUS»What to do with overpayment in ZUS.
Strona główna» Biznes w Polsce» Prowadzę firmę» Ubezpieczam się» Płatnik składek do ZUS»Co zrobić z nadpłatą w ZUS.Conversely, any resulting overpayment should be booked in the company's obligations to the shareholder.
W przypadku zaś powstałej nadpłaty powinna ona zostać ujęta w zobowiązaniach spółki wobec wspólnika.Admission through Ukrainian Admission Center allows you to be confident in your admission,as well as to avoid overpayment and hidden charges.
Dopuszczenie przez Ukraińskie Centrum Wstęp pozwala być pewien swojego przyjęcia, jakrównież w celu uniknięcia nadpłaty i ukrytych opłat.If there is overpayment in the account, the original of the request for its return should be sent to the Customer Service Department.
Gdy na koncie jest nadpłata, wniosek o jej zwrot należy przesłać w oryginale do Działu Obsługi Klienta.Incorrect determination of the tariff classification(i.e. assigning the goods an incorrect CN orTARIC code) may result in underpayment or overpayment of duty.
Nieprawidłowe ustalenie klasyfikacji taryfowej towaru(tj. przypisanie mu nieprawidłowego kodu CN lub TARIC)może spowodować bądź niedopłatę należności celnych, bądź jej nadpłatę.Remember that first of all the overpayment will be automatically allocated to tax arrears and current tax liabilities.
Pamiętaj, że w pierwszej kolejności nadpłata zostanie automatycznie przeznaczona na zaległości podatkowe i bieżące zobowiązania podatkowe.If the Ordering Party makes a payment before receiving the confirmation of availability by the warehouse administrator and as a result, an overpayment occurs- the Supplier will refund the overpayment within 30 days.
Jeżeli Zamawiający dokona wpłaty przed otrzymaniem potwierdzenia dostępności przez administratora hurtowni i w wyniku tego powstanie nadpłata- Dostawca dokona zwrotu nadpłaty w ciągu 30 dni.To avoid overpayment and have sufficient compressed air must be approximately calculated total intake air tools that can be used simultaneously with the compressor.
Aby uniknąć nadpłaty i mają wystarczające sprężone powietrze musi być w przybliżeniu obliczyć sumę narzędzi wlotu powietrza, które mogą być używane jednocześnie z kompresorem.Our system will help you to choose the most suitable car at very competitive rates, without overpayment and additional fees, with obligatory complete insurance for risks.
Nasz system pomoże Ci wybrać najbardziej odpowiedni samochód w bardzo konkurencyjnych cenach, bez nadpłaty i opłat dodatkowych, z obowiązku pełnego ubezpieczenia ryzyka.
