Examples of using Overpayment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amount of overpayment USD.
Overpayment to a vendor.
Amount of overpayment USD.
Сумма переплаты долл. США.Overpayment of rent and repair costs.
Переплата за аренду и ремонт.Potential overpayment of claims.
Потенциальные случаи переплаты по требованиям.Overpayment from 2001, if applicable.
Переплата за 2001 год, если таковая имеется.Summary of mission subsistence allowance overpayment.
Сводные данные о переплаченной сумме суточных.Mortgage Overpayment Calculator.
Ипотечный калькулятор Переплата.Summary of mission subsistence allowance overpayment.
Сводные данные о переплаченной сумме суточных участников миссии 12.Overpayment of mission subsistence allowance.
Переплата суточных участников миссии.Long overdue overpayment receivables.
Давно просроченная дебиторская задолженность по переплаченным средствам.Overpayment of mission subsistence allowance.
Переплаченная сумма суточных участников миссии.This eliminates undue overpayment for a simple car on the line.
Это исключает необоснованные переплаты за простой автомобиля на линии.Overpayment of benefits to a widower and others.
Необоснованная выплата пенсии вдовцу и в ряде других случаев.When choosing loan programs for yourself, you can calculate this overpayment.
II. Overpayment of mission subsistence allowance.
II. Переплаченная сумма суточных участников миссии.IV. Measures taken with respect to those responsible for the overpayment.
IV. Меры, принятые в отношении тех, кто несет ответственность за переплату.Recovery of overpayment charges from vendor.
Presupposes down payment from 0% and payment of the remainder during 2 years term without any overpayment.
Overpayment of mission subsistence allowance to civilian staff.
Переплата суточных участников миссии гражданскому персоналу.The payee was informed of the overpayment immediately it was discovered.
Получатель платежа был информирован о переплате сразу же после ее обнаружения.The overpayment amounted to $46.5 million as at 31 December 2007.
По состоянию на 31 декабря 2007 года переплата составила 46, 5 млн. долл. США.Summary of mission subsistence allowance overpayment as at 31 March 2000.
Сводные данные о переплаченных суммах суточных участников миссии по состоянию на 31 марта 2000 года.Overpayment for insurance and payment for services not rendered had also been detected.
Также были обнаружены случаи переплаты за страхование и оплаты услуг, которые не были оказаны.For those who want to buy a beautiful apartment in Batumi without overpayment.
Для желающих купить красивые квартиры в новостройке в Батуми без переплаты по ценам от строителей.When the issue of false receipts and overpayment was established, Kigali recalled the colonel and suspended the inquiry.
Когда факт фальшивых квитанций и переплаты выяснился, Кигали отозвал полковника и приостановил проводившееся расследование.The certifying authority of staff responsible for the overpayment was suspended.
Было приостановлено действие полномочий по удостоверению сотрудника, ответственного за возникновение переплаты.One option is to offset the overpayment of the personal federal tax against outstanding or future PIT payments.
Один из вариантов- это как раз зачет переплаты по" собственному" федеральному налогу в счет неуплаченного или подлежащего уплате в будущем НДФЛ.Human resources management-- leave management-- outstanding receivables relating to overpayment.
Управление людскими ресурсами-- предоставление и учет отпусков-- непогашенная дебиторская задолженность, возникшая вследствие переплаты.This overpayment was due to local staff pensions, for which a monthly estimated amount is paid on a basis that is currently being reviewed.
Эта переплата была связана с пересмотром порядка расчета ежемесячных пенсионных взносов применительно к сотрудникам местного разряда.
