What is the translation of " OVERPAYMENT " in German?

• Überzahlung
• Überbezahlung

Examples of using Overpayment in English and their translations into German

The payment is a full payment, partial payment, or an overpayment.
Bei der Zahlung handelt es sich um eine Vollzahlung, Teilzahlung oder Überzahlung.

Only the overpayment not exceeding €100 is refunded in cash.
Eine den Betrag von 100 EUR nicht übersteigende Überzahlung wird im baren rückerstattet.

The open items are not settled then and the sales line is marked with an overpayment.
So werden die offenen Posten nicht ausgeglichen und die Umsatzzeile wird mit einer Überzahlung gekennzeichnet.

Down surveillance and overpayment business refuses to Windows in favor of Ubuntu.
Down-Überwachung und Überzahlung Geschäft weigert sich Windows-zugunsten von Ubuntu.

Issue an additional invoice for transportation(for stock) or refund the overpayment, by paypal.
Geben Sie eine weitere Rechnung für den Transport(für Aktien) oder die Erstattung des Überzahlung durch paypal.

I discovered the overpayment in the afternoon when I double-checked our books.
Ich entdeckte die Überzahlung am Nachmittag, als ich unsere Bücher noch einmal überprüfte.

Your tax refund is the amount of money you get back for the overpayment of a particular tax.
Ihre Steuerrückerstattung ist der Geldbetrag, den Sie als Rückerstattung bei Überbezahlung einer einzelnen Steuer erhalten.

Overpayment is 7.5% per year, but may increase if the refinancing rate changes.
Die Überzahlung beträgt 7,5% pro Jahr, kann jedoch steigen, wenn sich der Refinanzierungssatz ändert.

This creates a serious risk of overpayment, thereby subsidising the provider.
Dies birgt eine erhebliche Gefahr von Überkompensation und damit einhergehender Subventionierung des Stromanbieters.

An overpayment under contracts about 5500 rub which were also approved by general meeting.
Der Mehrbetrag nach den Verträgen neben 5500 Rbl., die von der Vollversammlung auch behauptet waren».

After validation of your order, we will send you a supplemental invoice or we will refund the overpayment.
Nach Validierung Ihrer Bestellung senden wir Ihnen eine zusätzliche Rechnung, oder wir erstatten die Überzahlung.

Note: If an overpayment is not assigned, you decide in a system message whether a new open item is generated as a prepayment.
Hinweis: Bei einer Überzahlung, die nicht zugeordnet wird, entscheiden Sie in einer Systemmeldung, ob ein neuer offener Posten als Vorauszahlung erzeugt wird.

The exact answer to this question does not exist, as each owner of housing different losses in an overpayment for hot water.
Die genaue Antwort auf diese Frage gibt es nicht, da jeder Eigentümer bei einer Überzahlung für Warmwasser unterschiedliche Verluste aufweist.

Overpayment calculator- This shows you the interest rate you would need to be getting on your savings in order to benefit from overpaying on your mortgage.
Überzahlung Rechner- Dies zeigt Ihnen den Zinssatz, den Sie werden müssten auf Ihre Ersparnisse bekommen, um von zu viel bezahlen auf Ihrer Hypothek zu profitieren.

Admission through Ukrainian Admission Center allows you to be confident in your admission, as well as to avoid overpayment and hidden charges.  Follow Us.
Der Eintritt durch Ukrainisch Admission-Center Damit können Sie in Ihrer Aufnahme sicher sein,, sowie Überbezahlung und versteckte Kosten zu vermeiden.

A tax refund is money that is returned to you due to your overpayment of taxes, or your eligibility to claim back tax-deductible expenses.
Eine Steuerrückerstattung ist das Geld, das Ihnen auf Grund Ihrer Überbezahlung von Steuern rückerstattet wird oder auf Grund Ihrer Berechtigung, von der Steuer absetzbare Ausgaben zu beanspruchen.

To avoid overpayment and have sufficient compressed air must be approximately calculated total intake air tools that can be used simultaneously with the compressor.
Um zu vermeiden, Überbezahlung und haben genügend Druckluft muss ungefähr Gesamtluft-Einlass Werkzeuge berechnet werden, die gleichzeitig mit dem Kompressor verwendet werden kann.

A tax return is document declaring the liability for taxation while a tax refund is the overpayment made for a particular tax.
Bei einer Steuererklärung handelt es sich um ein Dokument, in dem Ihre Steuerpflicht angegeben wird, während eine Steuerrückerstattung die Überbezahlung einer bestimmten Steuer betrifft.

For overpayments by the Sapard agency, on the last but one working day at the Commission in the month preceding the month during which the overpayment was first noted.
Für zu hohe Zahlungen der Sapard-Stelle gilt der Kurs, der am zweitletzten Arbeitstag der Kommission des Monats veröffentlicht wurde, der dem Monat vorausging, in dem die zu hohe Zahlung erstmals festgestellt wurde;

Minuses: it costs much more than concentrate, and often its advantages do not justify such overpayment, especially in the context of gaining muscle mass.
Minus: Es kostet viel mehr als nur Konzentrat, und oft rechtfertigen seine Vorteile eine solche Überzahlung nicht, insbesondere im Zusammenhang mit dem Muskelaufbau.

When the value of returned goods is higher than the value of the new article, then please give the bank or the e-mail address book on which we should return the overpayment to.
Wenn der Wert der zurückgesandten Ware höher ist als der Wert des neuen Artikels, dann geben Sie bitte die Bankverbindung oder die E-Mail-Adresse an, auf die wir den Überzahlung zurückbuchen sollten an.

I asked you repeatedly by mail to send back the amount to my account, but our overpayment not yet returned on my account and I have no answer from you about this problem.
Ich fragte Sie wiederholt per Email, den Betrag auf mein Konto zu überweisen, aber unsere Überzahlung ist noch immer nicht auf mein Konto eingegangen und ich habe keine Antwort von Ihnen zu diesem Problem erhalten.

The management of the support scheme and the payments in respect of nuts by the Commission and by the Spanish authorities has led to overpayment of aid.
Die Verwaltung der Beihilferegelung für Schalenfrüchte und der betreffenden Zahlungen durch die Kommission und die spanischen Behörden hat zur Zahlung zu hoher Beihilfen geführt, weil ein zu hoher Inflationskoeffizient.

It is important that any overpayment as of the original due date can only be considered payment of the tax liability if such overpayment also prevailed on the start date of the inspection.
Es ist wichtig, dass die Überzahlung zum Zeitpunkt des ursprünglichen Fälligkeitsdatums als Erfüllung der Steuerzahlungspflicht nur dann berücksichtigt werden kann, wenn die Überzahlung auch am ersten Tag der Steuerprüfung besteht.

Assesses the effectiveness of internal controls applied in calculating benefit entitlements and monitoring the continuing eligibility to benefits in order to prevent overpayment of benefits.
Wirksamkeit der internen Kontrollen der Berechnung der Leistungsansprüche und der Überprüfung des Fortbestands von Leistungsansprüchen im Hinblick auf die Vermeidung der Überzahlung von Leistungen.

If a Toll overpayment results from the incorrect setting of the On-Board Unit, the Vehicle Operator shall request its refund in compliance with the General Business Terms and Conditions of the Toll Collection Administrator.
Entsteht durch die unrichtige Einstellung des Fahrzeuggerätes eine Überzahlung der Mautgebühr, wird der Fahrzeughalter um derer Rückerstattung in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verwalters der Mauterhebung ersuchen.

An error in the calculation of the purchase may cause an insufficient number of material losses of nerves and time to search for additional, and sometimes vice versa- overpayment for the surplus.
Ein Fehler bei der Berechnung des Kauf eine unzureichende Anzahl von Materialverlusten von Nerven und Zeit verursachen zusätzliche zu suchen, und manchmal umgekehrt- Überbezahlung für den Überschuss.

In the event that the Vehicle Operator in the prepay toll mode wishes to have a toll invoice overpayment refunded before the following billing period ends, it must submit a written request for refund delivered to the System Operator.
Wenn der Fahrzeugbetreiber den über die Rechnung für die Maut hinaus bezahlten Betrags im Post-Paid-Verfahren vor dem Ablauf des folgenden Rechnungszeitraums zurückerstattet bekommen möchte, muss er die Rückerstattung mittels eines dem Systembetreiber schriftlich eingereichten Antrags auf Rückerstattung von Finanzmitteln beantragen.

The Financial Institution is a Financial Institution solely because it is an issuer of credit cards that accepts deposits only when a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to the card and the overpayment is not immediately returned to the customer; and.
Das FINANZINSTITUT gilt nur als FINANZINSTITUT, weil es ein Kreditkartenanbieter ist, der Einlagen nur akzeptiert, wenn ein Kunde eine Zahlung leistet, die einen in Bezug auf die Karte fälligen Saldo übersteigt, und die Überzahlung nicht unverzüglich an den Kunden zurücküberwiesen wird, und.

However, another Board member said this is not true in all jurisdictions, adding that the valuation should be a careful exercise to ensure that an overpayment is not reflected when in reality the business value includes both the business and synergies.
Ein anderes Boardmitglied sagte jedoch, dass dies nicht in allen Rechtskreisen zutrifft, und fügte hinzu, dass die Bewertung eine sorgfältige ausgeführte Aufgabe sein sollte, um sicherzustellen, dass eine Überzahlung nicht widergespiegelt wird, wenn in Wirklichkeit der Unternehmenswert sowohl das Unternehmen als auch Synergien beinhaltet.