What is the translation of " OWNERSHIP AND CONTROL " in Polish?

• własności i kontroli
• własność i kontrola

Examples of using Ownership and control in English and their translations into Polish

Ownership and control.
Własność i kontrola.

Guidelines on ownership and control.
Wytyczne dotyczące własności i kontroli.

Ownership and control provisions form an essential element of the current international regulatory framework.
Przepisy dotyczące prawa własności i kontroli stanowią zasadniczy element obecnych międzynarodowych ram regulacyjnych.

That is the parliamentary embodiment of ownership and control.
Jest to parlamentarnego uosobienie prawa własności oraz kontroli.

Complete ownership and control of MSM which is absolute necessity to pull it off.
Pełna własność i kontrola MSM, który jest absolutną koniecznością, aby ściągnąć ją.

In particular, it is more ambitious and better focused than the EU-US Agreement in terms of traffic rights, ownership and control.
W szczególności jest ambitniejsza i bardziej szczegółowa niż umowa między UE a USA pod względem praw przewozowych, własności i kontroli.

Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.
pan Tronchetti Provera miał udziały i władzę w małej firmie, która miała udziały i władzę w większej firmie.

economic proposals on ownership and control.
wnioskami gospodarczymi dotyczącymi własności i kontroli.

EU aviation requires more clarity on how ownership and control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity.
Unijne lotnictwo potrzebuje większej jasności w kwestii sposobu, w jaki przepisy dotyczące prawa własności i kontroli mogą być traktowane bardziej elastycznie w oparciu o zasadę wzajemności.

this means 100% ownership and control.
oznacza to 100% własności i kontroli.

However, ownership and control provisions under the international framework contain nationality and control elements which may discourage investments from non-nationals.
Wchodzące w zakres międzynarodowych ram prawnych przepisy dotyczące prawa własności i kontroli zawierają jednak elementy związane z narodowością i kontrolą, które mogą zniechęcać do inwestycji podmioty z innych państw.

retaining classical ownership and control restrictions.
klasyczne postanowienia dotyczące własności i kontroli pozostają w mocy.

It is more ambitious and specific than the EU-US Agreement with regard to traffic rights, ownership and control, even following the provisional application of the amending Protocol'second stage.
Jest ona ambitniejsza i bardziej szczegółowa niż umowa między UE a USA w zakresie praw przewozowych, sprawowania własności i kontroli, nawet po tymczasowym stosowaniu protokołu zmieniającego"drugi etap”.

Habasit acquires full Ownership and Control of Habasit-Iakoka After 18 years since the joint venture between the Habasit Holding AG
Habasit przejmuje pełne prawo własności i kontrolę nad Habasit-lakoka. Po 18 latach współpracy pomiędzy Habasit Holding AG

Like you, I would have liked to have seen an immediate and irrevocable change to the US laws governing ownership and control of its airlines.
Tak samo jak Państwo, ja również wolałbym, aby USA zmieniły niezwłocznie i nieodwołalnie swoje prawo regulujące kwestie własności i kontrolowania amerykańskich linii lotniczych.

The Commission did not challenge the public service mission of La Poste nor its public ownership and control in light of the neutrality of European rules regarding property regimes applicable in Member States.
Komisja nie zgłosiła zastrzeżeń co do misji publicznej La Poste ani jej własności i kontroli przez państwo w świetle neutralności zasad europejskich dotyczących systemów własności stosowanych w państwach członkowskich.

Ownership and control over airports has recently been decentralised to the provincial and municipal authorities,
Własność i kontrola nad lotniskami zostały niedawno zdecentralizowane i powierzone władzom poszczególnych prowincji

Canada needs to change its legislation to remove the existing legal restrictions on ownership and control of Canadian airlines
tak by usunąć istniejące ograniczenia prawne w zakresie własności i kontroli kanadyjskich linii lotniczych,

EU aviation requires more clarity on how ownership and control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity,
Unijne lotnictwo potrzebuje większej jasności co do tego, w jaki sposób można bardziej elastycznie traktować przepisy dotyczące prawa własności i kontroli, kierując się zasadą wzajemności, jednocześnie zapewniając ich zharmonizowane stosowanie

At the outset, it is important to analyze the holding structure of the investments to get an understanding of which companies have been involved in the ownership and control of the investment overtime as this will define the potential claimants.
Na wstępie, ważne jest, aby przeanalizować strukturę holdingową inwestycji, aby uzyskać zrozumienie, które spółki te brały udział we własności i kontroli nad nadgodzinami inwestycyjnego spowoduje to określenie potencjalnych wnioskodawcom.

EU aviation requires more clarity on how ownership and control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity,
Unijne lotnictwo potrzebuje większej jasności co do tego, w jaki sposób można bardziej elastycznie traktować przepisy dotyczące prawa własności i kontroli, kierując się zasadą wzajemności, jednocześnie zapewniając ich zharmonizowane stosowanie

Proposes to publish interpretative guidelines on the application of Regulation 1008/2008 with respect to the provisions on the ownership and control of EU airlines to bring more legal certainty for investors
Proponuje ogłoszenie wytycznych interpretacyjnych dotyczących stosowania rozporządzenia nr 1008/2008 w odniesieniu do przepisów dotyczących własności i kontroli unijnych linii lotniczych,

not be included in a first stage agreement, but made clear to the US that a first-stage agreement would be acceptable to the EU only if meaningful progress was made towards the removal of restrictions on ownership and control of US airlines.
wyraźnie poinformowała USA, że umowa taka jest możliwa do przyjęcia przez UE jedynie wówczas, gdy widoczne będą rzeczywiste postępy na drodze usunięcia ograniczeń w zakresie własności i kontroli przedsiębiorstw lotniczych ze Stanów Zjednoczonych przez podmioty zagraniczne.

The agreement is more ambitious and specific than the agreement between the European Union and United States on traffic rights, ownership and control, even following the provisional application of the amending protocol, which is therefore phase two.
Przede wszystkim przedmiotowa umowa jest ambitniejsza i bardziej szczegółowa od umowy Unii Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie praw przewozowych, własności i kontroli, nawet po tymczasowym zastosowaniu protokołu zmieniającego, skutkującego umową etapu drugiego.

EU aviation requires more clarity on how ownership and control provisions could be handled more flexibly on the basis of reciprocity,
Unijne lotnictwo potrzebuje większej jasności co do tego, w jaki sposób można bardziej elastycznie traktować przepisy dotyczące prawa własności i kontroli, kierując się zasadą wzajemności, a jednocześnie zapewniając zharmonizowane stosowanie

should cover the issue of foreign investment in European airlines as well as ownership and control, state aid,
która powinna obejmować również kwestię inwestycji zagranicznych w europejskich przewoźników lotniczych, a także własność i kontrolę, pomoc państwa,

such as removal of restrictions on ownership and control of airlines by EU and US investors,
takie jak zniesienie ograniczeń dotyczących udziału we własności i kontroli linii lotniczych przez inwestorów z UE

taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer;
środków prowadzących do zrozumienia struktury własności i kontroli klienta;

the company are freely determined, where ownership and control of the company are sufficiently independent
działalność wywozowa spółki jest swobodnie ustalana, gdy własność oraz kontrola spółki są wystarczająco niezależne

the EU will reciprocate as regards majority ownership and control of EU airlines by US nationals.
chodzi o przejmowanie przez obywateli USA większościowych pakietów własnościowych i kontrolnych przedsiębiorstw lotniczych z UE.

How to use "ownership and control" in an English sentence

Takes overall ownership and control over all stock.

Just compare the true ownership and control links.

OWS maintains ownership and control of this information.

Provide a disclosure of ownership and control interests.

Keep the ownership and control in your hands.

Retain ownership and control even if co-owner departs.

Maintain ownership and control of your listing data.

Who has ownership and control of your site?

Firms.” Corporate Ownership and Control 6(3), pp. 342-359.

XpressTranslation maintains ownership and control of this information.

How to use "własności i kontroli" in a Polish sentence

Ustalenie, kto nim jest w spółce, wymaga zrozumienia struktury własności i kontroli nad spółką (patrz ramka).

W kwestiach własności i kontroli, easyJet ma "wiele opcji", aby zapewnić zgodność z przepisami UE po Brexicie.

Należy jednak zaznaczyć, że powyższe wymogi zostały przyjęte na rynkach kapitałowych charakteryzujących się bardzo wysokim rozproszeniem własności i kontroli.

obradowano nad kwestią własności i kontroli przewoźników lotniczych.

Alienacja własności i kontroli nad materiałami do kursów (przez przeniesienie praw autorskich) ma kluczowe znaczenie.

Prezes zarządu fundacji Imię i nazwisko Obywatelstwo Głosy Struktura własności i kontroli (w %) Uprawnienia Oświadczam, że nie istnieją osoby spełniające powyższe kryteria.

Pierwsza grupa słabości firmy rodzinnej wynika z kluczowego, nie tylko dla tej populacji przedsiębiorstw, problemu rozdzielenia własności i kontroli.

Prawo kanadyjskie odnośnie do własności i kontroli jest bardzo podobne do amerykańskiego.

Czy jednak ta perspektywa - oparta o idee własności i kontroli jest jedyną możliwą?

Według Baumola, przy podziale własności i kontroli w nowoczesnych korporacjach, menedżerowie szukają prestiżu i wyższych wynagrodzeń, próbując zwiększyć sprzedaż firmy nawet kosztem zysków.