Examples of using Painterly in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It has nothing to do with painterly technique.
Painterly landscapes, juicy flowers on carpets.
Malownicze pejzaże czy soczyste kwiaty na dywanach.reproductions with a noble painterly camouflage.
Note the painterly lines and subtle impasto on this canvas.
Description: Grottger very often took advantage of the poetic and painterly qualities of the nocturne in his works.
Galicia is a painterly excursion to a nonexistent, mythological land.
The results are large-format pieces that combine geometric rigour with the lightness of the painterly gesture.
W efekcie powstają wielkoformatowe obrazy, które łączą geometryczny rygor z lekkością malarskiego gestu.The Road is a painterly illustration of a fragment of simple, everyday reality.
Droga” to malarski zapis wycinka prostej, codziennej rzeczywistości.The exceptional feature of Rogalski's painting is that the gaze is embodied in them as truly painterly matter.
Unikalną cechą obrazów Rogalskiego jest to, że spojrzenie ucieleśnione jest wnich jako prawdziwie malarska materia.Not to mention the painterly scenes highlighted light brush
Do tego dodajmy malarskość scen uwypuklonych pędzlem światłaPumpkin pumpkins fall autumn harvest orange white green texture thanksgiving halloween painted painterly artistic seasonal.
Dynia dynie jesień żniwa pomarańczowy biały zielony tekstury dziękczynienie Halloween malowane malarskich artystycznych sezonowa.And careful, almost painterly character shading.
I staranne, niemal malarskie cieniowanie znakow.Without an interpretational'booster', the vision has to die down, producing a painterly proof of the impossibility of perpetuum mobile.
Bez interpretacyjnego„dopalacza” wizja musi wygasnąć, dając malarskie świadectwo niemożliwości istnienia perpetuum mobile.newspapers-she's especially interested in images that feel painterly.
znalezionych w magazynach i gazetach- zwłaszcza tych, które wydają jej się szczególnie malarskie.The Graboszyce series is the result of painterly investigations that Rafał Bujnowski conducts in his immediate environment.
Graboszyce” to efekt malarskich poszukiwań, które Rafał Bujnowski prowadzi w najbliższym otoczeniu.objective photo documentations ordinary vehicles become painterly forms forming a new whole.
pozornie chłodnych i obiektywnych, pospolite pojazdy zamieniają się w budujące nową całość malarskie formy.VideoGogh is different than other painterly filters on the market because VideoGogh actually tracks objects in movies for an unparalleled smooth result.
VideoGogh różni się od innych malarskich filtrów na rynku, ponieważ VideoGogh faktycznie śledzi obiekty w filmach na niespotykaną gładkiej wyniku.they form hard and heavy plates which return to the gallery as painterly objects soaked with content.
ciężkich płyt, które wracają do galerii jako obiekty szczególnie nasycone treściami malarskimi.Suppose four-year child with a strong painterly talent that had never heard that there is something like mathematics, in the hand kaleidoscope and colored pencils.
Zakładając czteroletniego dziecka z silnym talentem malarskim, która nigdy nie usłyszała coś matematyce istnieje do kalejdoskopu ręcznego i kredki.Pumpkin pumpkins fall orange green purple mums flower flowers thanksgiving holiday halloween autumn farm painted painterly artistic.
Dynia dynie upadek pomarańczowy zielony fioletowy mamusie kwiat kwiaty dziękczynienie święto Halloween jesień gospodarstwo malowane malarskich artystycznych.surprisingly expressive painterly world that emerges, as it were, from somnambular visions.
zadziwiający ekspresjonizmem malarski świat, zrodzony jakby w somnambulicznych wizjach.the tool which enabled the artist to achieve painterly effects.
dzięki któremu artysta osiąga efekty malarskie.Background wallpaper pumpkin orange texture painted artistic painterly food halloween thanksgiving fall harvest closeup close-up.
Tło tapeta dynia pomarańcza tekstury malowane artystyczne malarskich żywności halloween dziękczynienie upadek żniwa bliska zbliżenie.Door entry entryway stone arch archway indian culture window windows architecture stones texture pattern home painted painterly artistic orange brown.
Drzwi wejście przedpokoju kamień łuk brama indianin kultura okno okna architektura kamienie tekstury wzór dom malowane malarskich artystycznych pomarańczowy brązowy.Decorations Painterly Beauty with favorite cartoon characters,
Dekoracje Malarskie piękno z ulubionymi postaciami z kreskówek,at the same time, their expert critic- both on the painterly and the political level.
They are characterized by the unique ability to combine painterly virtuosity with the distinctiveness of graphic character
Cechuje je wyjątkowa zdolność łączenia malarskiej wirtuozerii z wyrazistością graficznego znakuIn the ambiguous paintings from the seriesThe Last Day of Summer, Rafał Bujnowski explores the theme of the politics of light and painterly illusion in the context of human skin colour.
W wieloznacznych obrazach z serii“Ostatni dzień lata” Bujnowski drąży temat polityki światła i iluzji malarskiej w kontekście koloru ludzkiej skóry.Engineers(1972) Dwurnik's painterly project, though far from socially indifferent, contrasts with the numerous initiatives of socially engaged art in the 1960s.
Inżynierowie(1972) Nieobojętny społecznie projekt malarski Dwurnika powstał w kontraście do licznych w latach sześćdziesiątych inicjatyw sztuki społecznie zaangażowanej.impersonal quality of the contemporary painterly image.
bezosobowej jakości współczesnego obrazu malarskiego.
