What is the translation of " PAINTERLY " in Czech?

• malířské
• malířského
• malířská

Examples of using Painterly in English and their translations into Czech

Unnatural weather Like a painterly sky.
Nenormální počasí Jakoby namalované nebe.

Additional,"painterly" range of colors runs only with the website and other electronic apps.
Doplňující,„malířská" škála barev se spouští až s webem a dalšími elektronickými aplikacemi.

This work is a very effective example of Veith's painterly artistry.
Předložené dílo je velmi zdařilou ukázkou Veithva malířského umění.

Until then I had worked with photography in terms of"staging painterly pictures" and I certainly had no ambition of becoming a documentary photographer.
S fotografií jsem do té doby pracoval v rámci„inscenování malířských obrazů" a rozhodně jsem neměl ambice stát se dokumentaristou.

Neo-romantic responses form a substantial part of his painterly poetics.
Neoromantické ohlasy tvoří podstatnou součást jeho malířské poetiky.

His pieces are based on a painterly reinterpretation of modernist creative forms and a grasp of everyday objets trouves in these media.
Jeho díla jsou z velké části založena na malířské reinterpretaci modernistických výtvarných forem, potažmo na uchopení nalezených předmětů každodenní potřeby v témže médiu.

For Dokoupil the privileged field for this game is the painterly canvas and the hung picture.
Pro Dokoupila je výsadním polem pro tuto hru malířské plátno a závěsný obraz.

An interest in the polarity of expression and rationalism links him to Jan Kotík and the gradual genesis from figurative subject to independent painterly process.
Zájem o polaritu expresívního a racionálního ho pojí s tvorbou Jana Kotíka- postupná geneze od figurativního námětu k osamostatnění malířského procesu.

Forms bearing only a slight resemblance to the human figure were created using a new painterly technique: as well as oil paints, Medek begins to use enamel.
Tvary, které jen velmi vzdáleně připomínají lidskou figuru, jsou vytvářeny i novou malířskou technikou: vedle oleje začíná Medek používat také email.

Like Van Dyck, Brožík had a sense for the painterly expression of clothing; through the use of color he was able to distinguish types of fabric and faithfully depict jewelry down to the finest detail.
Stejně jako on i Brožík měl smysl pro malířské vyjádření úpravy šatu, barvou uměl na první pohled rozlišit druhy látek i věrně do detailu zobrazit šperk.

It is far subtler work with readymade and sees the development of a painterly sensitivity to work with surface.
Rozvíjí se v nich i malířské cítění prací s jejich povrchem.

It is represented by composition based on painterly gesture, which is, however, often confronted with geometrically conceived surfaces of strikingly austere colours.
Reprezentují ji kompozice postavené na malířském gestu, jež je však nezřídka konfrontováno s geometricky koncipovanými plochami pruhů výrazné strohé barevnosti.

She investigates the existing achievements of everyday life as current painterly experience.
Současně s tím precizně zkoumá stávající výdobytky všedního života jako aktuální malířskou zkušenost.

In other words: place documentary reality alongside with the painterly imagination and you arrive at the paradoxical fact that reality is, thank God, just as poetic and fantastic.
Jinými slovy: postavte dokumentární skutečnost vedle fantazie malířovy a zjistíte paradoxní fakt, že skutečnost je, bohudík, právě tak poetická a fantastická.

The series Album of a White Man(2013) can at first sight seem like minimalist painterly abstraction.
Série Album bílého muže(2013) se může na první pohled zdát jako minimální malířská abstrakce.

The metaphorical inversion of the painterly language, along with the deconstruction and often the destruction of the image analogically corresponds to the perceived destabilisation of social values.
Metaforická inverze malířského jazyka společně s dekonstrukcí a často i destrukcí obrazu analogicky odpovídají pociťované destabilizaci společenských hodnot.

Dubbed a"photochromist", Meys was lauded for his powers of artistic, and, some would say, painterly compositions.
Byl nazýván„fotochromistou" a chválen za své umělecké schopnosti a malířské kompozice.

The figure is clearly disoriented by the sheer weight of the miscellaneous conceptions of painterly tendencies(informel, cubism, constructivism, etc.) and their interpretation.
Zjevně byl figurant dezorientován tíhou rozličných koncepcí malířských směrů(informel, kubismus, konstruktivismus, aj.) a jejich interpretací.

The combination of the freedom of pieces and tags and the discipline of his studies in draughtsmanship is not only a prelude to his later inclination to classical painting, but the epicentre of the emergence of his own style and unmistakable expression, which among other things is related to the development of a specific painterly technique.
Spojení svobody pieců a tagů s disciplínou studované kresby je nejen předznamenáním pozdějšího příklonu ke klasickému obrazu, ale také jasným ohniskem vzniku vlastního stylu, nezaměnitelného výrazu, jenž mimo jiné souvisí i s vyvinutím specifické malířské techniky.

That which in the sphere of typography is an output generated by a system of rules for the construction of a letter, Absolon overturns, examines and analyses from a different perspective, accentuating the painterly gesture that disturbs the shape of the symbol,(de)forms it, and lends it new content by means of by what hand and by what means the gesture is made, what style(stylus) is used.
To, co je v oblasti typografie výsledkem generovaným soustavou pravidel pro konstruování písma, Absolon opět převrací, zkoumá a analyzuje z odlišného úhlu pohledu- akcentuje malířské gesto, kterým tvar znaku narušuje, (de)formuje ho a dává mu nový obsah prostřednictvím toho, jakou rukou a jakým způsobem je toto gesto vedeno, jaký styl(stylus) je využit.

A naked female body curled up on white sheets- amid colorful pillows, red and white, printed with rose petals and leaves- of which we see only a large, pinkish back and strands of brown hair: the cover photograph which opens the catalogue of the Dutch photographer Phoebe Maas, entitled Moments In-Between, is among the most painterly of the whole collection.
Nahé ženské tělo, schoulené na bíle povlečené posteli- mezi barevnými polštáři, červenými a bílými s potiskem růžových květů a lístků, z něhož vidíme pouze rozlehlá narůžovělá záda a prameny hnědých vlasů: fotografie, která na obálce otevírá katalog fotografií Holanďanky Phoebe Maas, nazvaný Moments In-Between(Okamžiky mezi), patří k těm nejmalířštějším z celé kolekce.

Vytiska suggestively arranges bizarre post-apocalyptic scenes put together from fragments of ghostly scenes and filled with different individuals, perhaps people, perhaps mutants, or simply monsters whose visage in burnt or musty ruins itself makes reference to the morbid details of primary painterly inspirations of highly charged experiences, to life in Wallachia, overheard stories filled with absurd situations and points, or the artist's fascination with B-films, street art and the DIY aesthetic.
Na obrazech sugestivním způsobem aranžuje prapodivné postapokalyptické scény poskládané z fragmentů přízračných kulis a zaplněné rozličnými individui, snad lidmi, snad mutanty, nebo prostě monstry, jejichž vizáž v ohořelých či zatuchlých ruinách jakoby sama za sebe odkazovala na morbidní detaily prvotních malířských inspirací napájených zkušenostmi, zážitky ze života na Valašsku, zaslechnutými historkami zaplněnými absurdními situacemi a pointami, nebo i fascinací béčkovou filmovou produkcí, streetovou a DIY estetikou.

By means of a small shift in the illusory imitation of the shadow of a strap, Nikitinová achieved an authentic transfer into a purely painterly sphere and geometry.
Malým posunem iluzivního napodobení stínu pásky, dosahovala autorka autentického přenosu do čistého malířského pole a geometrie.

Hanvald's works are often balanced on the boundary between visual flatness and spaciousness, geometric forms and expressive painterly gestures, abstraction and depiction, conceptual and sensual.
Hanvaldova plátna tedy často balancují na hranici mezi obrazovou plošností a prostorovostí, geometrickým tvarem a expresivním malířským gestem, abstrakcí a zobrazivostí, konceptuálním a senzuálním.

He would create photographic scenes over large areas that he subsequently shot from a great height, in this way achieving a flatness and painterly or collage-like effect.
Fotografované scény tehdy budoval na rozsáhlých plochách, jež následně snímal z velké výšky, čímž dosahoval plochosti a malířské či kolážovité kvality obrazu.

While at the start of his career his worked is characterised by the endeavour to subject his own artistic spontaneity to a certain a priori order(landscapes inspired by Fauvism), later the dynamism of the painterly gesture become more and more important.
Zatímco pro autorovu tvorbu z počátků jeho tvůrčí dráhy je příznačná snaha podrobovat vlastní uměleckou spontaneitu určitému apriorně danému řádu(fauvismem inspirované krajiny); posléze nabývá na významu dynamičnost malířského projevu podobná jeho uměleckému naturelu.