Examples of using Painted in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just painted?
Painted, maybe.
No, fresh painted!
Ne, čerstvě natřeno!Who painted them, Papa?
Their faces are painted.
Jsou pomalovaní.
People also translate
Painted a hell of a picture.
My father painted it.
Nakreslil ji můj otec.It's just a shell,polished and painted.
It is painted red.
Na tomto místě je kolo natřeno červeně.They look freshly painted.
The Ripper painted this picture.
Tenhle obraz nakreslil rozparovač.Her nails look newly painted.
Její nehty vypadají nově nalakované.Renoir, Nude, painted in 1910.
I want all these chairs painted.
I want to be painted where I live.
Chcí být namalován tam, kde žíjí.And he was talking into a shrub painted red.
A mluvil na křoví natřený narudo.Look, I have painted that for you.
Podívej, tohle jsem ti namalovala.He painted it when his wife was pregnant.
Nakreslil ho, když byla jeho žena těhotná.Well, yes, you have painted it.
No, natřel jsi ho.There are painted barbarians up there.
Venku jsou pomalovaní barbarové.Intended for freshly painted cars.
Určený pro čerstvě nalakované vozy.Mom! You painted your own underwear!
Tys namalovala svoje spodní prádlo! Mami!It's… Uh… The boat's already painted, Yolanda!
Ta loď už je natřená, Yolando!Perry never painted anything he didn't steal.
Walls don't contract after you have painted them.
You only have… painted… window frames?
Ty máš natřený… rámy oken? jen?The Painted Lady. She's part of our town's lore.
Is that why you're painted like that?
Proto jste tak pomalovaní?The Painted Lady. She's part of our town's lore.
Je bájnou částí našeho města. Malovaná dáma.But I have never painted anything.
Ale nikdy jsem nic nenamaloval.
