What is the translation of " PAINTERLY " in Russian?

• живописной
• художественным
• живописных
• живописный
• живописном

Examples of using Painterly in English and their translations into Russian

Her painterly style has been compared to that of Lucian Freud and Rubens.
Ее живописный стиль сравнивают с манерой Люсьена Фрейда и Рубенса.

It is at this point that Steyerl's film generates what is perhaps its most memorable and its most painterly image.
Именно в этот момент рождается, наверное, самый запоминающийся и живописный образ фильма.

Published the Painterly Journey from Moscow to the Chinese Border album of etchings.
Результатом которого явился альбом офортов" Живописное путешествие от Москвы до китайской границы.

The artist was interested in his human heroes and the possibility of a painterly interpretation of an industrial subject.
Однако его, прежде всего, интересовала возможность живописной интерпретации индустриального сюжета.

Ilya Mashkov is one of the most painterly painters, and is also famous as an outstanding practitioner of drawing.
Илья Машков, один из« самых живописных живописцев», известен и как прекрасный рисовальщик.

More recently, she has returned to the Russian icon as a study of the painterly worlds she envisions and inhabits.
Совсем недавно она вернулась к русской иконе, как изучение живописных миров, которые она рисует в своем воображении и заселяет.

Within the painterly theater that he creates, one can often discover hidden references to the most recent political and corporate scandals.
В живописном театре Кондо часто скрываются ссылки к последним политическим и корпоративным скандалам.

Worked for Department of An, People's Commissariat of Education(1918), headed the Museum of Painterly Culture in Moscow 1919-20.
В 1918 вошел в художественную коллегию московского отдела ИЗО Наркомпроса, в 1919- ученый секретарь Музея живописной культуры.

Patterns range from simple to painterly, in dynamic designs that today are appealing for contemporary interiors as wall decor.
Диапазон рисунков- от простых узоров до живописных сцен разнообразного дизайна, подходящих для декорирования стен в современном интерьере.

Worked at the Institute of Artistic Culture in Moscow(1920-24) and helped to found the Museum of Painterly Culture 1921-22.
Работала в Институте художественной культуры( 1920- 1924) в Москве, участвовала в организации Музея художественной культуры 1921- 1922.

The series Music of Chance is reminding us of the somehow painterly sublime as seen in Romanticism and Romantic landscape paintings.
Серия Music of Chance напоминает нам о каком-то живописном возвышенном виде, как в романтизме и романтических пейзажных картинах.

In these exhibitions, although they did not establish a clear artistic platform, there was a tendency to emphasize the painterly means.
На выставках, хотя и не была отражена определенная художественная среда, была заметна тенденция подчеркнуть художественные средства.

His work does not attempt to reconstruct or duplicate the exceptional painterly moment in Bacon's work, but rather to operate in relation to it.'.
Платник вовсе не пытается реконструировать или продублировать уникальный живописный момент произведений Бэкона- скорее он работает в диалоге с ним».

Although this world had much in common with Marc Chagall's works, Shkolnik's provincial landscapes are transformed by the artist's painterly vision.
Но, как и в близких по сюжету и настроению картинах Шагала, в провинциальных пейзажах Школьника этот мир предстает преображенным его живописным видением.

This quality- a combination of painterly virtuosity and narrative subtlety- made the nascent idea of communism plausible in the flesh, as it were, for years to come.
Сочетание живописной виртуозности и повествовательной сноровки в их работах облекает плотью нарождающуюся идею коммунизма на много лет вперед.

Giotto, possibly influenced by Pietro Cavallini and other Roman painters, did not base the figures he painted upon any painterly tradition, but upon the observation of life.
Джотто, возможно, под влиянием Пьетро Каваллини и других римских художников рисовал не основываясь на живописных традициях, а на основе жизненных наблюдений.

Decorations Painterly Beauty with favorite cartoon characters, Film Poster, Party Poster, and any other fashion elements, as well as the pictures customers like.
Украшения Пайнтерлы красота с любимыми персонажами из мультфильма, плакат фильма, плакат партии, и все другие элементы моды, так же, как клиенты изображений любят.

Foundoulaki asserts that Picasso"completed… the process for the activation of the painterly values of El Greco which had been started by Manet and carried on by Cézanne.
Фондулаки утверждает, что Пикассо« завершил… процесс активации живописных ценностей Эль Греко, который был начат Мане и продолжен Сезанном».

In the Republic of Belarus, Igor Arinich, an artisan who has been pursuing an unusual hobby for more than twenty years, creates painterly pictures full of colours.
В Республике Беларусь живет народный умелец Игорь Аринич, который вот уже свыше двадцати лет практикует необычное хобби: он создает живописные, полные красок картины из….

Greenberg coined the term Post-Painterly Abstraction to distinguish it from Abstract Expressionism, or Painterly Abstraction, as Greenberg preferred to call it.
Гринберг придумал термин« постживописная абстракция», чтобы отличить его от абстрактного экспрессионизма или живописной абстракции, как его предпочитал называть Гринберг.

Construction of the Palace was managed by architect Vincenzo Brenna who revised the original design of the Palace and made painterly finishing of the interiors.
Его строительство осуществлялось под руководством архитектора Винченцо Бренна, который переработал первоначальный проект дворца и создал художественную отделку его интерьеров.

The beautifully rendered painterly animation depicts the tentacle entwined romantic liaison between a man dressed as a squid and a woman dressed as an octopus.
Красиво сделанная, живописная анимационная работа описывает сплетенную щупальцами романтическую связь между мужчиной, одетым в костюм кальмара, и женщиной в костюме осьминога.

Early successes encouraged Semionov to further creative exploration, establishing the main theme of creativity specific to his temperament and painterly talent.
Первые успехи и тяготение к натурной живописи подсказали Семенову направления дальнейших творческих поисков, помогли в выборе главной темы творчества, отвечавшей его темпераменту и живописному дарованию.

Suppose four-year child with a strong painterly talent that had never heard that there is something like mathematics, in the hand kaleidoscope and colored pencils.
Если предположить, что четыре года ребенок с сильным живописным талантом, который никогда не услышал что-то вроде математики существует в калейдоскопе руки и цветные карандаши.

The Foundation E.G. Bührle, which currently owns the work, notes the painting's picturesqueness, adding that"There is a perfect balance here of high compositional intelligence and spontaneous painterly intuition.
Собрание фонда Эмиля Бюрле отмечает высокую живописность картины, демонстрирующей« идеальный баланс между тщательно продуманной композицией и непосредственным художественным чутьем».

The notes of lyricism in the sitter's outer appearance and the painterly resolution are particularly distinctive in comparison with such other works by the artist as Self-Portrait and Portrait of Vasily Vikulov.
Лирическая интонация произведения, выраженная в облике актрисы и живописном решении, особенно отчетлива в сравнении с" Автопортретом" и" Портретом художника В.

The piece brings together all the stylistic characteristics of his early painting: laconic forms, strict clarity in the composition's structure, a painterly flatness emphasised by contours, and a resounding decorative quality in the colour.
Работа вобрала в себя все основные стилистические черты его ранней манеры- лаконизм форм, строгую ясность композиционного построения, подчеркнутые контуром живописные плоскости, звучную декоративность цветового аккорда.

On a painterly level, their brutal critique was sensual and almost loving, full of both comedy and tragedy, full of a humanity often far beyond the theoretical abstract humanism of its time.
На уровне живпописного изображения, их брутальная критика была чувственна и жизнелюбива, наполнена комедией и трагедией, наполнена гуманистическим содержанием, существенно преодолевающим рамки абстрактного гуманизма своей эпохи.

Embodying the intellectual style that had been established by International with Monument, the show marked a departure from the painterly style of Neo-Expressionism, the dominant style in New York's art scene of the earlier 1980s.
Воплотив интеллектуальный стиль, оставшийся с International With Monument, показ ознаменовал отход от живописного стиля неоэкспрессионизма, доминирующего на арт- сцене Нью-Йорка в начале 1980- х годов.

For, apart from their painterly quality, these twelve paintings by Okun are literature and drama that dare to confront the"grand themes" on existential and theological planes: this is pittura maggiore, great painting at its best.
Ибо помимо живописных достоинств эти 12 картин Окуня это литература и драма, осмеливающиеся бросить вызов" великим темам" на экзистенциальном и теологическом уровне: это" pittura maggiore"- великая живопись в лучшем своем проявлении.