Examples of using Particular method in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You have your particular methods.
Ma pani swoje szczególne metody.This particular method is a secret teaching… from the lineage of the great master, Sangye Yeshe.
Ta szczególna metoda jest tajemna nauką… pochodzi z linii wielkiego mistrza, Sangye Yeshe.Do you follow a particular method…?
Czy masz jakąś szczególną metodę…?No particular method for the calculation of the probability distribution forecast shall be prescribed.
Nie wyznacza się żadnej określonej metody obliczania prognozy rozkładu prawdopodobieństwa.Jim has his own particular methods.
Jim ma swoje własne, szczególne metody.This particular method is found to work on all devices,
Ta konkretna metoda znajduje się do pracy na wszystkich urządzeniach,Of course. You have your particular methods.
Oczywiście. Ma pani swoje szczególne metody.He adds that this particular method has been chosen for several reasons.
Jak dodaje, ta konkretna metoda została wybrana z kilku powodów.Of course. You have your particular methods.
Szczególne metody.- Oczywiście. Ma pani swoje.Annex VI sets out particular methods for applying the legislation of certain Member States.
Załącznik VI wymienia szczegółowe metody zastosowania ustawodawstwa w niektórych Państwach Członkowskich.there is a write up on how to give a bed bath using one particular method.
istnieje napisać sprawozdanie, w jaki The use of a particular method of service.
is achieved by using particular methods.
jest uzyskiwany przy zastosowaniu określonych metod.You have your particular methods. Of course.
Oczywiście. Ma pani swoje szczególne metody.In 1824 the imperial gallon was defined in the UK as being the volume of 10 lb of distilled water weighed using a particular method under specific atmospheric conditions.
W roku 1824 galon imperialny został zdefiniowany w Wielkiej Brytanii jako 10 lb destylowanej wody, ważonej przy użyciu określonych metod i w specyficznych warunkach atmosferycznych.The first step in this particular method is to think of something that would make you feel appreciation or gratitude.
Pierwszym krokiem w tej szczególnej metodzie jest myślenie o czymś do czego czułeś wdzięczność i uznanie.Also historic analyses that I carried out indicate that this particular method always worked in history of Earth.
Ponadto historyczne analizy jakich dokonywałem, wykazują że ta szczególna metoda działania zawsze okazywała się skuteczna w historii Ziemi.Grubinstall uses a particular method of installing that is simple,
Grubinstall wykorzystuje szczególności metoda instalacji, które jest proste,more often than not you will stand to use money using this particular method.
co można patrzeć, i częściej niż nie staniesz do wykorzystania pieniędzy przy użyciu tej konkretnej metody.Provisions on particular methods of data collection should therefore be removed in former Articles 9, 10, 11 and 12.
Przepisy dotyczące określonych metod gromadzenia danych(dotychczasowe art. 9, 10, 11 i 12) należy zatem usunąć.a process of manufacturing material objects using particular methods and manual tools,
procesu wytwarzania materialnych obiektów z użyciem określonych metod i obsługiwanych ręcznie narzędzi,I have no wish to direct theologians to particular methods, since that is not the competence of the Magisterium.
Nie zamierzam tu wskazywać teologom konkretnych metodologii, nie należy to bowiem do kompetencji Magisterium,The following wording included in the Tribunal's judgment is too broad:" insofar as it does not permit subjecting animals in a slaughterhouse to particular methods of slaughter prescribed by religious rites- is inconsistent.
Przyjęta w sentencji wyroku formuła:"w zakresie, w jakim nie zezwala na poddawanie zwierząt ubojowi w ubojni(rzeźni) według szczególnych metod wymaganych przez obrzędy religijne, jest niezgodny", jest za szeroka.Because when you're born into a system where this particular method of doing this particular thing is now normal,
Bo kiedy rodzisz się w systemie w którym ta poszczególna metoda jest używana do załatwienia tej the decision to use a particular method should be made individually in each case.
decyzja o zastosowaniu konkretnej metody powinien być indywidualnie dla każdego przypadku.Community legislation does not generally prescribe either particular methods or the level of customs control, this being at the discretion of the Member States.
Zasadniczo przepisy wspólnotowe nie przewidują ani określonych metod, ani poziomu kontroli celnych i kwestie te pozostawiono uznaniu Państw Członkowskich.Undertakings involved in an administrative procedure in which fines may be imposed cannot acquire legitimate expectations that the Commission will not exceed the level of fines previously imposed or that a particular method of calculating the fines will be used.
Przedsiębiorstwa biorące udział w postępowaniu administracyjnym, w którym mogą być nałożone grzywny, nie mogą żywić uzasadnionych oczekiwań, że Komisja nie przekroczy poziomu uprzednio nałożonych grzywien lub że zastosowana zostanie określona metoda obliczania grzywien.The applicant stated that the subjecting of terrestrial animals and birds to a particular method of slaughter prescribed by Jewish religious law
Wnioskodawca podniósł, że ubój zwierząt lądowych i ptaków według szczególnej metody wymaganej przez reguły prawa mojżeszowegothat proposition allows a degree of judgment about the level of evidence that is required to evaluate a transfer price and to ascertain that a particular method is a reasonable estimation of an arm's length price OECD 1.12-1.13 and 1.68-1.69.
dopuszczalne jest kierowanie się osądem odnośnie dokumentów wymaganych do oszacowania ceny transferowej i upewnienia się, że konkretna metoda jest racjonalnym wyznacznikiem ceny wolnorynkowej OECD 1.12-1.13 i 1.68-1.69.I agree with the statement included in the Tribunal's judgment that particular methods of animal slaughter prescribed by religious rules observed by the followers of Judaism
Zgadzam się z konstatacją poczynioną w wyroku Trybunału, że szczególny sposób uboju zwierząt przewidziany przez reguły religijne wyznawców judaizmu
