What is the translation of " PARTLY TO BLAME " in Polish?

• częściowo winny
• częściowo odpowiedzialny
• częściowo winę

Examples of using Partly to blame in English and their translations into Polish

I'm partly to blame.
Jestem częściowo winna.

I feel like I am partly to blame.
Czuję się, jakbym po części był winny.

We 're partly to blame for his actions.
Ponosimy częściowo winę za jego czyny.

Maybe we are partly to blame.
Może jesteśmy winni po części.

Partly to blame for computers, games and television.
Częściowo winę za komputery, gry i telewizję.

Well, I'm partly to blame.
Cóż, jestem częściowo winna.

Because of you, I left my husband, when I was partly to blame,!
Przez ciebie odeszłam od męża, choć nie byłam bez winy!

I know I'm partly to blame.
Także jestem po części winny.

I'm partly to blame for what's happened to our marriage.
Jestem współwinny tego, co spotkało nasze małżeństwo.

And you're partly to blame.
I to częściowo twoja wina.

And your brother-in-law Harry Melchior is partly to blame.
A pański szwagier, Harry Melchior, jest częściowo temu winien.

You're partly to blame, Uxbal.
To częściowo twoja wina, Uxbal.

Because we are of course partly to blame.
Ponieważ jesteśmy oczywiście częściowo do winy.

And I'm partly to blame for what happened, so.
I jestem po części winna temu, co się stało, więc.

Maybe he and I are partly to blame, too.
Może on i ja też jesteśmy częściowo winni.

I'm partly to blame for Black Cat's death. I will follow this case anyway.
Jestem w części odpowiedzialny za śmierć Czarnego Kota.

And maybe I'm partly to blame for it.
I może to częściowo moja wina.

His actions are out of control… and for that we're partly to blame too.
Czemu częściowo też jesteśmy winni. Zaczyna tracić kontrolę.

I can't help thinking I'm partly to blame for everybody being sick.
Jestem częściowo winien temu, że się pochorowaliśmy.

Sammi has never been fit to raise that boy, and you're partly to blame.
Sammi nigdy nie nadawała się do wychowywania tego chłopca i to częściowo twoja wina.

Still feel like I'm partly to blame, so… I'm good.
Wciąż czuję się częściowo winny. Jest dobrze.

The movements and parties that carried out the change of regime are also partly to blame for this.
Częściową winę ponoszą za to także ruchy i partie, które doprowadziły do upadku reżimu.

Your dirty mouth may be partly to blame Enlarge credit.
Twoje brudne usta mogą być częściowo winę Powiększyć kredyt.

Biofuels account for only 2% of agricultural production, so they are only partly to blame.
Tylko 2% produkcji rolniczej idzie na biopaliwa, a więc biopaliwa są tylko po części przyczyną.

Still feel like I'm partly to blame, so.
Wciąż czuję się częściowo winny. Jest dobrze.

I may be partly to blame, but do you think someone in my position would dare even to look at someone like you if you hadn"t asked for it, begged for it?
Mogę być częściowo winny, ale myślisz, że ktoś na moim miejscu śmiałby na ciebie spojrzeć, gdybyś o to nie prosiła, nie błagała?

Fair enough, but Stubbs is partly to blame.
Wystarczająco uczciwe, ale Stubbs jest częściowo winny.

You know, the media is partly to blame'cause they never report on it.
Wiesz, media są temu częściowo winne bo nigdy tego nie zgłaszają.

But first I must end the terror, because I'm partly to blame for it.
Ale najpierw muszę zakończyć terror, ponieważ częściowo jestem za niego odpowiedzialny.

Colleagues, we are partly to blame for nationalism and xenophobia in Europe.
Koleżanki posłanki i koledzy posłowie! Ponosimy część winy za nacjonalizm i ksenofobię w Europie.

How to use "partly to blame" in an English sentence

The doctors themselves are partly to blame as well.

However, Ankara is partly to blame for ISIL’s rise.

Partly to blame is the hard-wiring in our brains.

The education system is partly to blame for this.

Drug prices are partly to blame increase in cost.

Console manufacturers are partly to blame for this issue.

The Commission’s leadership is partly to blame for this.

I felt partly to blame for Ken’s prolonged suffering.

Canadian geography is partly to blame for this problem.

Ian believes Instagram is partly to blame for her death.

How to use "częściowo odpowiedzialny, częściowo winny" in a Polish sentence

Możliwe, że ten mechanizm uczestniczy w obniżającym ciśnienie działaniu inhibitorów ACE oraz jest częściowo odpowiedzialny za niektóre działania niepożądane (np.

Przywódca Ligi Katolickiej w czasie wojen religijnych, prześladował hugenotów i był częściowo odpowiedzialny za rzeź w noc św.

Częściowo odpowiedzialny jest za to metaboliczny efekt niewystarczającej ilości hormonu tarczycy.

HORMON wzrostu jest częściowo odpowiedzialny za normalny wzrost, co dziecko odczuwa, jak on lub ona rośnie.

U kobiet, FSH reguluje cykl menstruacyjny i jest częściowo odpowiedzialny za produkcję jaj; dla mężczyzn, FSH reguluje produkcję plemników.

Częściowo odpowiedzialny jest za to męski hormon płciowy - testosteron, a częściowo sposób wychowania.

Ograniczyć spożycie cukru Nadmiar prostych cukrów jest częściowo odpowiedzialny za próchnicę zębów i otyłość.

Możliwe jest, że ten mechanizm uczestniczy w obniżaniu ciśnienia tętniczego krwi oraz jest częściowo odpowiedzialny za określone działania niepożądane (np.

Ten projekt jest częściowo odpowiedzialny za firmę i nieustępliwą erekcji mężczyzny podczas intymnych chwil.

Podejrzany powiedział, że jest tylko częściowo winny.