What is the translation of " PARTLY TO BLAME " in Spanish?

• en parte culpable
• parte de culpa
• parcialmente culpables
• en parte culpables

Examples of using Partly to blame in English and their translations into Spanish

I'm partly to blame.
Yo tengo parte de culpa.

Maybe he and I are partly to blame.
Puede que sea en parte culpa mía.

I'm probably partly to blame for the girl going off.
Tengo, quizás, parte de la culpa de que la chica se fuese.

Trump was at least partly to blame.
Trump era al menos en parte culpable.

Colleagues, we are partly to blame for nationalism and xenophobia in Europe.
Colegas, somos en parte culpables del nacionalismo y la xenofobia en Europa.

The police say I was partly to blame.
La policía dice que yo era en parte culpable.

What if I was partly to blame in causing the accident?
¿Y si yo fuera parcialmente culpable de haber causado el accidente?

We too were perhaps partly to blame.
Quizás también nosotros somos parcialmente culpables.

I know I was partly to blame last time.
Sé que tuve parte de culpa la última vez.

Oh, I would say we're at least partly to blame.
Oh, yo diría que, al menos, somos parcialmente responsables.

What if I am partly to blame for the accident?
¿Qué sucede si estoy en parte culpable del accidente?

The precious mirror is broken and you are partly to blame.
El preciado espejo está roto… y tú tienes la culpa en parte.

I feel I'm partly to blame.
Siento que soy parte de la culpa.

He says that says chilly airplane temps are partly to blame.
Dice que las temperaturas frías del avión son en parte culpables.

Then you're partly to blame.
Entonces tiene parte de culpa.

Charlotte's headed down a really bad path, and I'm partly to blame.
Charlotte va por muy mal camino, y yo tengo parte de culpa.

Well, I'm partly to blame.
Bueno, yo tengo parte de la culpa.

Well, see, the thing is, I think I am partly to blame.
Bien, mira, la cuestión es que creo que parte de la culpa es mía.

Perhaps I was partly to blame as well.
Tal vez fue en parte mi culpa también.

Scottish drug deaths: Austerity and cuts'partly to blame'.
Muertes por drogas en Escocia: La austeridad y los recortes‘parcialmente culpables'.

What if I am partly to blame for the crash?
¿Qué pasa si tengo parte de la culpa por el accidente?

Recent massive arresting operations are partly to blame.
Las recientes operaciones de detención masiva son parte de la culpa.

They think that you were partly to blame for the death of their grandson.
Creen que es usted en parte culpable de la muerte de su nieto.

He asked whether Liechtenstein's strict abortion laws were partly to blame.
Pregunta si la estricta legislación sobre el aborto de Liechtenstein es en parte la culpable.

Laugesen is partly to blame.
Laugesen tiene parte de la culpa.

Automation might be partly to blame for these social problems.
La automatización podría ser en parte culpable de estos problemas sociales.

I admit I feel partly to blame.
Admito que tengo parte de culpa.

Marx himself, he argues, is partly to blame for these state of affairs.
Asegura que el mismo Marx es en parte culpable por esta situación.

Of course, man himself is partly to blame for this.
Por supuesto, el hombre mismo tiene parte de culpa de esto.

Self-satisfaction is partly to blame: It renders renewed meanings mute.
La autosatisfacción es en parte culpable: hace que los significados renovados queden en silencio.

How to use "partly to blame" in an English sentence

Financial writers are partly to blame too.

Immunomodulators are partly to blame for this.

I’m partly to blame for his confusion.

Partly to blame were soaring feed costs.

That’s partly to blame for Wright’s backpedal.

These are partly to blame (so good).

Are Planners Partly to Blame for Gentrification?

Universities are partly to blame for this.

The media was partly to blame for this.

I think parents are partly to blame here.

How to use "parte de culpa" in a Spanish sentence

En este caso, parte de culpa la tiene Mr.

John Williams tiene parte de culpa por semejante partitura.

" Y Fernando tendrá parte de culpa también.

La Salida Extraordinario, ahi tiene parte de culpa de Junta y parte de culpa que D.

Gran parte de culpa la tiene Michael Sheen.

Buena parte de culpa también la tuvo Buzzfeed.

Quizás todos tengan parte de culpa en esto.

asi que alguna parte de culpa tendrian las chavas.

¿Qué parte de culpa tienen los propios Estados?

–¿Qué parte de culpa tienen los ciudadanos?