What is the translation of " PAYMENT SHOULD " in Polish?

• płatność powinna
• opłata powinna
• wpłaty należy
• płatności należy
• zapłaty powinno
• płatności powinny

Examples of using Payment should in English and their translations into Polish

Payment should be made from account.
Płatności powinny być dokonywane z konta.

In a Member State, within the period within which the payment should have been made.
W Państwie Członkowskim, w ciągu okresu, w którym opłata powinna zostać wniesiona.

Payment should be made upon the arrival.
Wpłat należy dokonywać po przyjeździe.

For online bank transfers, where you complete payment using the bank's website, the payment should clear within 2 business days.
Dla przelewów bankowych online, gdzie dokonasz płatności za pomocą witryny banku, płatności należy wyczyścić w ciągu 2 dni roboczych.

Payment should be sent in advance.
Płatność powinna być wysłane z wyprzedzeniem.

If the person in question does not benefit from sickness allowance, the payment should be equivalent to any appropriate allowance established at national level.
Jeżeli dana osoba nie korzysta z zasiłku chorobowego, płatność powinna być równa jakiemukolwiek odpowiedniemu zasiłkowi ustalonemu na poziomie krajowym.

The Payment should be at hostel, in cash.
Płatności powinny być w schronisku, w gotówce.

In default of the lodging of a statement of opposition the order for payment should have the same status as a final judgment handed down in ordinary civil proceedings.
W przypadku niezłożenia odpowiedzi na pozew wezwanie do zapłaty powinno mieć taki sam status jak ostateczny wyrok wydany w zwykłym postępowaniu cywilnym.

Payment should be cash or traveler cheque.
Płatności powinny być pieniężne lub czek podróżny.

The conditions under which an amendment may lead to a reduction in the land covered by the contract without affecting the applicant's right to payment should be clearly defined;
Warunki, w których zmiany mogą prowadzić do zmniejszenia gruntu objętego umową bez wpływu na prawa wnioskodawcy do płatności, powinny zostać jednoznacznie określone.

Payment should be made in the hotel in cash;
Płatności powinny być dokonywane w hotelu w gotówce;

For one-off bank transfers, where you need to complete payment at the bank, the payment should be completed in 3 to 7 business days, depending on the banking system and country involved.
W przypadku zwykłych przelewów bankowych, dokonywanych w oddziale banku, płatność powinna zostać rozliczona w ciągu 37 dni, w zależności od systemu bankowego i kraju.

Payment should be done 4 months before the arrival.
Opłata powinna być dokonana 4 miesiące przed przyjazdem.

Below we set out some clarifications which will help to identify who with whom and in what circumstances may settle in cash and when the payment should be made in a non-cash form.
Poniżej przedstawiamy wyjaśnienia, które pomogą w określeniu kto, z kim i w jakich okolicznościach może rozliczać się gotówką, a kiedy płatność powinna być dokonana w formie bezgotówkowej.

The call for payment should be sent as a registered letter.
Wezwanie do zapłaty powinno być wysłane listem poleconym.

Since the withdrawals provided for in Article 15(3) of Regulation(EC) No 2200/96 are financed by the operational funds, payment should be made in accordance with Regulation(EC) No 1433/2003.
Z uwagi na fakt, że rekompensaty przewidziane w art. 15 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 są finansowane z funduszy operacyjnych, wypłaty powinny być dokonywane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1433/2003.

Your payment should be returned within 14-28 days after the cancellation.
Płatność powinna być zwrócona w ciągu 14-28 dni od daty anulowania.

But each applicant should take into account the fact that the electronic system we sometimes have serious failures, so it is desirable that the fee and its payment should have been documented.
Jednakże każdy wnioskodawca powinien wziąć pod uwagę fakt, że system elektroniczny, czasami daje poważne awarie, tak, że pożądane jest, że opłata, a jej zapłata powinna zostać udokumentowana.

Payment should be done in full upon check in to secure the booking.
Płatność powinna odbywać się w całości na sprawdzenie się w bezpiecznej rezerwacji.

When the beneficial owner identified for AML purposes is an individual resident in another MS of the EU, the payment should be treated by the EU paying agent as made directly to this beneficial owner.
W przypadku gdy właściciel odsetek zidentyfikowany do celów AML jest osobą fizyczną mającą miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim UE, wypłata powinna być traktowana przez podmiot wypłacający z UE jako dokonana bezpośrednio na rzecz tego właściciela odsetek.

The payment should be made within one month from the notification of acceptance.
Opłata powinna zostać wniesiona w przeciągu miesiąca od potwierdzenia uczestnictwa.

In Cases C-387/97 Commission v Greece and C-278/01 Commission v Spain, the Court of Justice affirmed that a penalty payment should be appropriate to the circumstances and proportionate both to the breach found and to the ability to pay of the Member State concerned 9.
W sprawach C-387/97 Komisja przeciwko Grecji i C-278/01 Komisja przeciwko Hiszpanii Trybunał potwierdził, że okresowa kara pieniężna musi być dostosowana do okoliczności oraz proporcjonalna zarówno do wagi uchybienia, jak i możliwości finansowych danego państwa członkowskiego 9.

Payment should be before 11 am everydaywe accept cash and major credit cards.
Płatności powinny być przed 11 rano codziennego Akceptujemy gotówkę oraz karty kredytowe.

Whereas the production refund should not be paid until processing has taken place; whereas, once processing has taken place, payment should be made within five months following verification by the competent authority that the starch has been processed; whereas, however, it should be possible for the manufacturer to receive an advance before completion of the controls;
Refundacja produkcyjna nie powinna być wypłacana przed zakończeniem procesu przetwarzania; po zakończeniu przetwarzania płatność powinna być dokonywana w ciągu pięciu miesięcy po sprawdzeniu przez właściwą władzę, czy skrobia została przetworzona; producent powinien mieć możność uzyskania zaliczki przed zakończeniem kontroli;

Payment should be made within 60 minutes of receiving the initial booking confirmation.
Płatność powinna nastąpić w przeciągu 60 minut od otrzymania wstępnego potwierdzenia rezerwacji.

Looking at the first category, i.e. the normal charges for card users, regulated at European level as far as payment in euros are concerned: according to Regulation(EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro, when a cross-border payment in euro is made between two Member States, the charges levied for such payment should be the same as the charges for a corresponding payment in euro within the Member State in which the card was issued.
Przypatrzmy się pierwszej kategorii, tzn. normalnym opłatom dla użytkowników kart, regulowanym na szczeblu europejskim, jeśli chodzi o płatności w euro: zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 2560/2001 w sprawie płatności transgranicznych w euro, w przypadku transgranicznych płatności w euro pomiędzy dwoma państwami członkowskimi opłaty naliczane za taką płatność powinny być takie same, jak opłaty za taką samą płatność w euro w państwie, w którym wydano kartę.

Payment should be made by credit card in advance 7 days prior the arrival or by deposit to our account.
Płatność powinna być dokonywana za pomocą karty kredytowej przed 7 dni przed przyjazdem lub depozytu na nasze konto.

Applications for award and payment should be sent to the competent authority; the relevant forms can be downloaded on the website.
Roszczenia i płatności należy przesłać do właściwego organu, odpowiednie formularze można pobrać na stronie głównej.

Payment should be made within a legal deadline of 30 days for perishable goods and 60 days for all other goods, failing which a fine will be imposed.
Płatność powinna zostać dokonana pod karą grzywny w ciągu ustawowego terminu 30 dni dla produktów łatwo psujących się i 60 dni- dla pozostałych produktów.

Transfer Â- payment should be made to the bank account number given in the e-mail you will receive from us confirming acceptance of the order.
Przelew- wpłaty należy dokonać na wskazany numer rachunku bankowego, który przekażemy Ci w wiadomości email potwierdzającej przyjęcie zamówienia.

How to use "payment should" in an English sentence

Credit card payment should be the cheapest.

Payment: Payment should be made upon checkout.

Payment should be made within ten days.

Payment should me made 100% before installation.

The payment should also be quite fast.

Prompt payment should be sought from agents.

Payment: Payment should accompany the booking form.

Balance payment should be paid before shipment.

How much down payment should I pay?

Entries and payment should be made online.

How to use "opłata powinna, wpłaty należy, płatność powinna" in a Polish sentence

Sąd nie zgodził się ze stanowiskiem organu podatkowego, że taka opłata powinna być odliczana przez podatnika proporcjonalnie do czasu trwania umowy handlowej.

Opłata powinna być uiszczana w terminie 14 dni od dnia doręczenia dokumentu wnioskodawcy w wysokości 100% opłaty.

Kserokopię dowodu wpłaty należy dołączyć do oferty.

Opłata powinna być wniesiona w takim terminie, by system ISR mógł odnotować jej wpływ przed zamknięciem procesu rejestracji.

Prowadź rejestr należności i eskaluj działania Każda oczekiwana płatność powinna być odpowiednio zarejestrowana i odpowiednio monitorowana.

W takim przypadku płatność powinna nastąpić w terminie określonym na wystawionej fakturze.

Pokwitowanie wpłaty należy zachować - w razie wezwania w celu wyjaśnień ze strony Urzędy Skarbowego.

Opłata powinna być uiszczana w terminie 30 dni od dnia doręczenia protokołu kontroli w wysokości 100% opłaty.

Wpłaty należy dokonać na numer konta: tytułem: wpisowe nazwa specjalności, imię i nazwisko * Uwaga!

Potwierdzenie dokonania wpłaty należy dołączyć do składanej deklaracji. 2.