What is the translation of " PERCEIVE IT " in Polish?

• postrzegać go
• tego dostrzec

Examples of using Perceive it in English and their translations into Polish

But I could not perceive it.
Ale nie dostrzegam go.

Perceive it as good or very good.
Postrzega ją jako dobrą lub bardzo dobrą.

We just can't perceive it.
Tylko ich nie dostrzegamy.

Can I at least perceive it and say about their troubles to Your Son?
Czy przynajmniej potrafię to zauważyć i Twojemu Synowi o ich niepokoju powiedzieć?

We just can't perceive it.
Tylko nie możemy go zobaczyć.

Today we perceive it differently, than spectators of the beginning of the century.
Dzisiaj my spostrzegamy jego inaczej, niz audiencja napasci stulecia.

I think that we can't perceive it.
My nie możemy tego dostrzec.

And he will not perceive it, when what is good has arrived.
I nie będą postrzegać go, co jest dobre, gdy nadeszła.

It does exist. We simply couldn't perceive it.
Tylko nie mogliśmy tego dostrzec.

Some future novel writers perceive it as easier than it is and others think it is next to impossible.
Niektóre przyszłych powieści pisarzy postrzega jako prostsze niż jest i inne wydaje się, że następny niemożliwe jest.

Not in the way that-- that you and I would perceive it.
Nie w sposóbthat--, że ty i ja, by go postrzegać.

Could it be that you perceive it differently?
Ale może być i tak, ojcze, że tylko ty widzisz różnicę?

Lf there's a God, you must see Him and if there's a soul we must perceive it.
Jeśli jest Bóg, musisz Go zobaczyć, jeśli jest dusza, musisz ją dostrzec.

They love flattery and perceive it seriously.
Oni kochaja pochlebstwo i postrzezenie jego w zadatku.

Several questions in these surveys are devoted to GEODIS' CSR strategy, particularly in terms of the way our employees and clients perceive it.
Kilka pytań z tych ankiet poświęconych jest strategii CSR w GEODIS, szczególnie, jeśli chodzi o sposób, w jaki postrzegają ją nasi pracownicy i klienci.

Most people like sweet taste and perceive it as being attractive.
Większość ludzi lubi słodki smak i odbiera go jako atrakcyjny.

Pregnant women perceive it differently: some future mothers are ready to share their joy with the whole world, others prefer to spend the cherished 9 months in peace and quiet.
Kobiety w ciąży postrzegają to inaczej: niektóre przyszłe matki są gotowe podzielić się swoją radością ze światem, inne wolą spędzić kochane 9 miesięcy w ciszy i spokoju.

Oh, it gives me such a thrill that you perceive it so!
Tak się cieszę, że tak pani to postrzega.

Consumers as well as traders, however, perceive it as risky to engage in cross-border e-commerce transactions because they fear that relevant disputes might not easily be resolved due to the virtual character of the transaction.
Jednak zarówno konsumenci, jak i przedsiębiorcy postrzegają jako ryzykowne angażowanie się w transgraniczne transakcje handlu elektronicznego, ponieważ obawiają się, że ewentualne spory mogłyby być trudne do rozstrzygnięcia ze względu na wirtualny charakter transakcji.

Poor posture often becomes a habit for so long that we no longer perceive it as being wrong.
Zła postawa często staje się nawykiem tak długo, że nie postrzegamy jej już jako błędnej.

After all this when sound enters the brain and I can perceive it as cookware, crockery and cutlery clattering in the kitchen.
Po tym wszystkim, gdy dźwięk przenika do mózgu, i mogę postrzegać go jako kuchennych, Naczynia i sztućce stuku w kuchni.

We can see it in This web page, and we will see that it creates a redirect 301 toward same, but without the wp to then redirect with another 301 towards the new friendly Permalink, and finally get the search engines perceive it as one permanent redirect and give it good.
Widzimy to w Ta strona sieci web, i zobaczymy, że tworzy to przekierowanie 301 kierunku sam, ale bez wp, aby następnie przekierować z innym 301 w kierunku nowego przyjazne Permalink, i wreszcie dostać ten zrewidować silniki postrzegają go jako jeden stałe przekierowanie i dać dobry.

Say: So great is the glory of the Cause of God that even the blind can perceive it, how much more they whose sight is sharp, whose vision is pure.
Jest Miłosierny, Wszechlitościwy. Powiedz: Tak wielka jest chwała Sprawy Bożej, iż nawet niewidomi mogą ją dostrzec, tym więc bardziej ci, których wzrok jest ostry a spojrzenie czyste.

In the same vein, although not a direct indicator of how legislation is being implemented, complaints submitted by consumers do constitute an important indicator of how those parties targeted by the legislation perceive it, as clearly demonstrated in the second Consumer Markets Scoreboard23.
W tym kontekście skargi wnoszone przez konsumentów, mimo że nie są bezpośrednim wyznacznikiem stosowania prawa, wskazują wyraźnie na to, w jaki sposób prawo to postrzegają podmioty, do których jest ono kierowane, co zademonstrowano w drugiej tablicy wyników dla rynków konsumenckich23.

If you experience anger at something that has occurred(as you perceive it), the neurochemical reality of your body changes.
Jeśli doświadczacie złości na coś, co się wam przytrafiło(tak jak to odbieracie), neurochemiczna rzeczywistość waszego ciała ulega zmianie.

To one like you, who cannot access it you may perceive it only as light.
Dla kogoś takiego, jak ty, kto nie może uzyskać do niej dostępu, może to być postrzegane jak patrzenie w słońce.

If a woman has a negative Rh and an embryo is positive, then the body of a pregnant woman can perceive it as an alien body and start producing specific antiresusive antibodies.
Jeśli kobieta ma ujemny Rh, a zarodek jest dodatni, ciało kobiety w ciąży może postrzegać je jako obce ciało i zacząć wytwarzać swoiste przeciwciała antyresyjne.

Constantly bumping into reproaches on the part of the pope, the child will not perceive it as an example for imitation.
Ciągle wpadając na zarzuty papieża, dziecko nie będzie postrzegało tego jako przykładu naśladowania.

I want you to describe to me… the different shading of light as you perceive it… as each layer of those bandages come off.
Chcę, aby opisywała mi pani rodzaj światła, jaki widzi… podczas zdejmowania kolejnych warstw bandaży.

The navel is part of the body that many do not look at. attention and perceive it as a reminder of intrauterine life.
Pępek jest częścią ciała, na które wielu nie patrzy. uwagę i postrzegają to jako przypomnienie życia wewnątrzmacicznego.