What is the translation of " PERFORMANCE OF THE TASKS " in Polish?

• realizacji zadań
• wykonywanie zadań
• wykonanie zadań

Examples of using Performance of the tasks in English and their translations into Polish

Performance of the tasks referred to in Article 4;
Realizację zadań, o których mowa w art. 4;

For all staff matters, for the performance of the tasks referred to in Article 8(4) and(5).";
Wszystkie sprawy kadrowe, dla realizacji zadań, określone w art. 8 ust. 4 i 5.";

Performance of the tasks referred to in Article 2(2);
Wykonywanie zadań określonych w art. 2 ust. 2;

Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
Celem takiej wymiany informacji musi być wykonanie zadań tych właściwych organów.

The performance of the tasks described in paragraph 1
Realizacja zadań określonych w ust. 1

The General Board shall take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESRB.
Zarząd Główny podejmuje decyzje konieczne do realizacji zadań powierzonych ESRB.

The degree of performance of the tasks for the Programme is set out by the scope of responsibilities
Stopień realizacji zadań na rzecz Programu określa zakres obowiązków

Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
Taka wymiana informacji musi mieć na celu wykonywanie obowiązków przez właściwe organy.

The performance of the tasks of each supervisory authority shall be free of charge for the data subject and, where applicable, for the data protection officer.
Każdy organ nadzorczy wypełnia zadania na rzecz osoby, której dane dotyczą, i- gdy ma to zastosowanie- inspektora ochrony danych bezpłatnie.

financial management of the JRC and the performance of the tasks entrusted to it.
finansowymi aspektami działalności WCB i wykonywania powierzanych mu zadań.

takes the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB,
podejmuje decyzje niezbędne do zapewnienia wykonania zadań powierzonych ESBC,

systematic negligence in the proper performance of the tasks in question.
systematycznych zaniedbań w zakresie prawidłowej realizacji przedmiotowych zadań.

Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those authorities or bodies
Taka wymiana informacji musi mieć na celu wykonywanie zadań powierzonym tym władzom

shall be responsible to his superior for the performance of the tasks entrusted to him;
którym podlega i jest przed nimi odpowiedzialny za wykonanie powierzonych mu zadań;

In particular, the director shall be responsible for performance of the tasks referred to in Article 6
W szczególności dyrektor odpowiada za wykonanie zadań określonych w art. 6

radiation protection officers shall be involved in the performance of the tasks referred to in paragraph 1.
inspektorzy ochrony radiologicznej zostają zaangażowani w wykonywanie zadań, o których mowa w ust. 1.

in so far as is relevant for the performance of the tasks of Eurojust and for achieving its objectives, taking account of
utrzymuje ścisłą współpracę z Europolem, w stopniu niezbędnym dla wykonywania zadań Eurojustu i realizacji jego celów,

The functions referred to in paragraph 5 may be delegated by the depositary only to a third party which at all time during the performance of the tasks delegated to it.
Funkcje, o których mowa w ust. 5, mogą zostać przekazane przez depozytariusza wyłącznie osobie trzeciej, która przez cały okres wykonywania zadań jej przekazanych.

Access by those authorities shall be limited to the extent required for the performance of the tasks in accordance with these purposes, and shall be proportionate to the objectives pursued.
Dostęp tych organów ogranicza się do zakresu wymaganego do wykonania zadań zgodnie z tymi celami i jest on współmierny do zamierzonych celów.

takes the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem.
podejmuje decyzje niezbędne do zapewnienia realizacji zadań powierzonych Eurosyste mowi.

The Commission may carry out all the verifications it considers necessary to ensure compliance with the conditions and performance of the tasks assigned by this Regulation to the European trade organisations,
Komisja może dokonywać wszelkich weryfikacji uznanych za niezbędne dla zapewnienia zgodności z warunkami i z wykonywaniem zadań określonych w niniejszym rozporządzeniu dla europejskich organizacji handlowych,

For each field of investigation the competent authorities of the Member States shall designate one or more Member States within the structure to supervise and guide performance of the tasks referred to in paragraph 1.
Dla każdej z dziedzin dochodzenia właściwe organy państw członkowskich wyznaczają w ramach organu przynajmniej jedno z państw członkowskich odpowiedzialne za nadzorowanie realizacji zadań wymienionych w ust. 1 oraz kierowanie nimi.

take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the European System of Central Banks under the Constitution
podejmuje decyzje niezbędne do zapewnienia wykonania zadań powierzonych Europejskiemu Systemowi Banków Centralnych na podstawie Konstytucji

specify the operational functioning of the resolution colleges for the performance of the tasks referred to in paragraph 1.
kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na potrzeby realizacji zadań, o których mowa w ust. 1.

Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
Celem takiej wymiany informacji musi być zapewnienie właściwym organom możliwości wywiązywania się z powierzonych im zadań.

at the level of detail necessary for the performance of the tasks of the ESCB referred to in the Treaty;
stopniu szczegółowości niezbędnym do realizacji zadań ESBC, o których mowa w Traktacie;

In Hungary, the Data Protection Supervisor was made responsible, until 2012, for the performance of the tasks entrusted to supervisory authorities under that directive.
Na Węgrzech inspektor ochrony danych był do roku 2012 odpowiedzialny za wykonywanie zadań powierzonych na mocy dyrektywy owym organom nadzorczym.

in particular that only duly authorised staff have access to data processed in the Central Repository for the performance of the tasks in accordance with this Regulation.
w szczególności, by wyłącznie odpowiednio upoważniony personel miał dostęp do danych przetwarzanych w centralnym repozytorium w celu wykonywania swoich zadań, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties
podejmuje decyzje niezbędne do zapewnienia wykonania zadań powierzonych ESBC na podstawie Traktatów

limited to the extent the data is required for the performance of the tasks in accordance with these purposes.
ograniczone do zakresu, w jakim dane te są wymagane dla realizacji zadań zgodnie z tymi celami.

How to use "performance of the tasks" in an English sentence

During performance of the tasks we measure electrical activity of the brain and use it to localize memory encoding in specific brain regions.

Mike Winslow is meticulous in his attention to detail and diligent in his performance of the tasks required to accomplish each client's goals.

The images depict scenes from the Puranas, including yogis, animals, and the performance of the tasks of everyday village life in ancient times.

The processing of personal data on the basis of an agreement is performed exclusively for the performance of the tasks of the portal, incl.

The General Board shall take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESRB, pursuant to Article 3(2). 3.

The cheapest SSDs may allow Windows to start up faster, but may not increase the performance of the tasks that device is used for.

How to use "wykonywanie zadań, realizacji zadań, wykonanie zadań" in a Polish sentence

Punkty reputacji będzie można zdobyć poprzez wspieranie danej frakcji, głównie poprzez wykonywanie zadań.

Na koniec podziękował obecnym na odprawie gościom za dotychczasową współpracę oraz okazywaną pomoc samorządów w realizacji zadań na rzecz bezpieczeństwa mieszkańców naszego powiatu.

Gracz może kierować postacią kowboja, wybraną przez siebie postać rozwijać poprzez pracę i wykonywanie zadań, a także prowadzić pojedynki z innymi uczestnikami.

Dotykowy ekran usprawni również wykonywanie zadań i poruszanie się po panelach różnych programów.

Do bazy informacji pedagogicznej są pozyskiwane aktualnie interesujące tematyki, wynikające z priorytetów Ministra Edukacji Narodowej i Kuratora Dolnośląskiego, realizacji zadań statutowych Poradni.

Wykonywanie zadań z domu wymaga nie tylko nienagannej samodyscypliny, ale także wydzielenia dodatkowej przestrzeni.

Wykonywania czynności lub realizacji zadań przewidzianych w pełnym wymiarze czasu pracy w/g rozkładu czasu pracy obowiązującego pracownika zatrudnionego na danym stanowisku pracy. 5.

Porównaj to z kosztami, które poniósłbyś zlecając wykonanie zadań komuś innemu.

Czasem może też okazać się, że dzięki realizacji zadań wynikających z mapy policjanci ujawnią inne naruszenia lub jak w opisanym przypadku osoby poszukiwane.

Członkowie ochotniczych straży pożarnych mogą uczestniczyć w przeglądach przeprowadzanych przez gminy w ramach realizacji zadań z zakresu ochrony przeciwpożarowej.