What is the translation of " PLANNED OPERATION " in Polish?

• zaplanowanej operacji
• planowanych działań

Examples of using Planned operation in English and their translations into Polish

Black planned Operation 5:00.
Czarny zaplanował operację na 5:00.

This is possible only under the planned operation.
Jest to możliwe tylko w ramach planowanego działania.

The long planned operation was initiated on May 13
Długo planowane działanie zostało wszczęte 13 maja

This is a well planned operation.
To jest dobrze zaplanowana operacja.

logistical capacity in relation to the planned operation;
logistyczną zdolność do przeprowadzenia planowanej akcji;

Detailing planned operations. Upon his arrest, we found encoded strategic papers.
Podczas aresztowania znaleźliśmy zakodowane papiery planowanych operacji.

High maximum Sums Insured for particular planned operations;
Wysokie maksymalne Sumy Ubezpieczenia na poszczególne operacje planowe.

In your carefully planned operation? And you made no provision for road blocking it.
W ramach ostrożnie zaplanowanej operacji. I nie zablokowaliście wcześniej tego mostu.

but carefully planned, operation.
lecz starannie zaplanowaną operację.

It was a carefully planned operation to go back to analogue sound,
To była precyzyjnie zaplanowana operacja powrotu do analogowego brzmienia,

logistical capacity in relation to the planned operation;
logistyczną zdolność do przeprowadzania planowanych działań;

The delivery period in Portugal must therefore be extended so that the planned operation can be completed
Należy więc wydłużyć okres dostaw w Portugalii tak, aby zaplanowane operacje można było przeprowadzić

And you made no provision for road blocking it in your carefully planned operation.
I nie zablokowaliście wcześniej tego mostu w ramach ostrożnie zaplanowanej operacji.

When a capacity sufficient to meet actual or planned operations is provided at a fully coordinated airport,
Jeżeli przepustowość wystarczająca do spełnienia obecnych lub planowanych działań jest zapewniona w całkowicie koordynowanym porcie lotniczym,

What looks like a random kill in a crowd… is actually a meticulously planned operation.
To, co wydaje się przypadkową śmiercią w tłumie jest starannie zaplanowaną operacją.

Planned exposure situation means an exposure situation that arises from the planned operation or introduction of a radiation source
Sytuacja narażenia planowanego” oznacza sytuację narażenia wynikającą z planowanej eksploatacji lub planowanego wprowadzenia źródła promieniowania

What looks like a random kill in a crowd… is actually a meticulously planned operation.
To co wygląda jak przypadkowe morderstwo w tłumie… jest starannie zaplanowanym działaniem.

The planned operations include among others flagship projects for the establishment, organisation and operation of"Units for Planning
Planowane działania obejmują między innymi sztandarowe projekty dotyczące ustanowienia we właściwych ministerstwach jednostek planowania

successfully complete the planned operations.
pomyślnej realizacji planowanych działań.

Instead of attacking alongside the riverbank towards the bridgehead in Czerniakow(in compliance with the theoretically planned operation), the sub-units of this regiment were advancing only to the west- towards Srodmiescie District.
Pododdziały tego pułku po desantowaniu zamiast atakować wzdłuż brzegu w kierunku przyczółka na Czerniakowie(w myśl teoretycznie planowanych działań), nacierały wyłącznie w kierunku zachodnim- w stronę Śródmieścia.

the agency's first work programme for 2011 and first planned operations.
jej pierwszym programie prac na rok 2011 oraz pierwszych planowanych operacjach.

long-term procedures as well as diagnostic procedures required for planned operations, medical transport to
ramach chirurgii krótkoterminowej oraz pobytów długoterminowych, a także diagnostykę niezbędną do przeprowadzenia operacji planowych, transport medyczny do szpitala

from the managing body of the airport when either considers that capacity is insufficient for actual or planned operations at certain periods; or.
od organu zarządzającego portem lotniczym, gdy ktokolwiek z nich uważa, że przepustowość jest niewystarczająca w odniesieniu do bieżących lub planowanych operacji w pewnych okresach; lub.

schedules facilitated airport shows that this airport has sufficient capacity to meet actual or planned operations, the Member State, after consulting the
w porcie lotniczym z organizacją rozkładów wykaże, że w danym porcie lotniczym osiągnięto przepustowość wystarczającą do zaspokojenia bieżących lub planowanych operacji, państwo członkowskie,

When air carriers representing more than a half of the operations at an airport and/or the airport authority consider that capacity is insufficient for actual or planned operations at certain periods or.
I Jeżeli przewoźnicy lotniczy prowadzący ponad połowę działalności prowadzonej w porcie lotniczym i/lub władze portu lotniczego uważają przepustowość za niewystarczającą do aktualnej lub planowanej działalności w pewnych okresach, lub.

Together with the local governments, KGHM consulted the provisions of local special development plans in terms of compliance with the planned operations of a mining entrepreneur.
KGHM wspólnie z samorządami konsultował zapisy w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego pod kątem ich zgodności z planowaną działalnością przedsiębiorcy górniczego.

optimizes planning, operation and change management
pozwala zoptymalizować planowanie, eksploatację oraz zarządzanie zmianami,

Certain terrorist organisations also use the Internet to plan operations and publicize claimed attacks.
Niektóre organizacje terrorystyczne wykorzystują również Internet do planowania operacji oraz publicznego przyznawania się do zamachów.

However, we needed a strong central base for Tickmill Europe from which to develop products and plan operations before taking advantage of our local strengths and knowledge.
Ponadto, potrzebowaliśmy silnej centralnej bazy dla Tickmill Europe(byłe Vipro Markets Ltd) z której możemy rozwijać swoje produkty i planować operacje.

project management, planning operations and activities, and cost management.
zarządzanie projektami, planowanie operacji i działań oraz zarządzanie kosztami.

How to use "planned operation" in an English sentence

Operation Cast Lead was the most planned operation in the annals of Israel's wars.

This means that our planned operation is more akin to thinning rather than clear-felling.

In 1983, the Navy planned Operation Lal Dora against a feared coup in Mauritius.

If it is a planned operation you may go home on the same day.

Qatar Airways in recent schedule update has revised planned operation for its Doha ?

It was again a carefully planned operation but we had completed it in an hour.

This was a carefully planned operation that, had it succeeded, would have had devastating consequences.

Previous planned operation should be stopped to help avoid the risk of major side effects.

As part of a planned operation Gardai seized cannabis plants during search of house .

Under Eisenhower’s leadership, the Allied forces had meticulously planned Operation Overlord for over a year.

How to use "planowanych działań" in a Polish sentence

Wskazuje na obszary problemowe, jak również priorytetowe kierunki działań i wytyczne dla wdrażania planowanych działań.

Do realizacji planowanych działań innowacyjnych niezbędne warunki kadrowe i organizacyjne zapewnia Dyrektor Szkoły.

Stwarza on poczucie kontroli, a tym samym zapewni bezpieczeństwo i zwiększa efektywność planowanych działań i zamierzeń.

Wskazują zmiany sytuacji, jakie firma zamierza osiągnąć w wyniku planowanych działań.

Zasady współpracy zawsze ustalane są indywidualnie, w zależności od charakteru planowanych działań.

Nasza opinia wynikała także z tego, że w dokumentach dotyczących dalszych planowanych działań CKE nie przewidywano innych projektów dotyczących e-oceniania.

Szczegółowy opis planowanych działań przy realizacji zadania: 4.

Dzięki skoordynowaniu planowanych działań kilku podmiotów uda się zmniejszyć koszty i ograniczyć utrudnienia dla poznaniaków, wykonując prace w tym samym terminie.

Całość planowanych działań została ukryta pod nazwą „Poszerzenie katalogu świadczonych usług elektronicznych w Tomaszowskim Centrum Zdrowia”.

Nazwa Planowanych działań Opis Organizator Gminny Ośrodek Kultury w Milanowie.