What is the translation of " PLANNED OPERATION " in German?

• geplante Operation
• geplanten Betrieb

Examples of using Planned operation in English and their translations into German

Trials and planned operations.
Pro­be­läufe und geplante Einsätze.

Its technical and logistical capacity in relation to the planned operation;
Seine technische und logistische Kapazität in Bezug auf die geplante Maßnahme;

The planned operations include.
Zu den geplanten Maßnahmen gehören.

Deselecting manually planned operations.
Kennzeichnung von manuell geplanten Arbeitsaktivitäten aufheben.

Before planned operations, the Sartans cancel in advance.
Vor geplanten Operationen stornieren die Sartans im Voraus.

You can deselect manually planned operations.
Die Kennzeichnung von manuell geplanten Arbeitsaktivitäten können Sie aufheben.

The manually planned operations are deselected.
Die Markierung der manuell geplanten Arbeitsaktivität wird aufgehoben.

Its technical and logistical capacity in relation to the planned operation;
Ihre technische und logistische Kapazität im Verhältnis zu der geplanten Aktion;

We will explain the planned operation step by step.
Wir erklären Ihnen die geplante Operation Schritt für Schritt.

The planned operation should not be done until the child is 6 years old.
Die geplante Operation sollte nicht erfolgen, bis das Kind ist 6 Jahre alt werden.

The request from the government of the country or countries of destination for the planned operation.
Nachfrage seitens der Regierung(en) des oder der Empfängerländer zur Durchführung der geplanten Maßnahme.

All new or planned operations must meet the requirements of the new Directive by July 2016.
Alle neuen bzw. geplanten Anlagen müssen bis Juli 2016 die Anforderungen der Richtlinie erfüllen.

The actual infection(after 2 visits of a swimming pool with strong undercooling) is endangering a planned operation and a rehabilitation afterwards.
Der gegenwärtige Infekt(nach 2 Schwimmbadbesuchen mit starker Unterkühlung) bringt jetzt eine geplante OP und die anschließende Kur ins Wackeln.

Carefully planned operation, they only pierced the last stage- the escape of food on the rope for drying clothes, stretched in the garden.
Sorgfältig geplante Operation, sie nur durchbohrte die letzte Etappe- die Flucht von Lebensmitteln auf dem Seil zum Trocknen von Kleidung, im Garten gespannt.

You want to know how to read technical drawings, planned operations and how removal robots are equipped and programmed?
Kunststofftechniker/-in Sie wollen wissen, wie Bauteilzeichnungen gelesen, Arbeitsabläufe geplant und Entnahmeroboter gerüstet und programmiert werden?

The competent authority shall receive the design notification no later than 24 weeks before the intended submission of a Major Hazards Report for the planned operation.
Die zuständige Behörde erhält die Auslegungsmitteilung spätestens 24 Wochen vor der beabsichtigten Übermittlung eines Gefahrenberichts für den geplanten Betrieb.

Cavusoglu again expressed the Turkish position on the planned operation, according to which the territorial unity of Syria should be maintained.
Cavusoglu brachte erneut die türkische Position zu der geplanten Operation zum Ausdruck, wonach die territoriale Einheit Syriens erhalten bleiben sollte.

Has not conducted an independent feasibility study on the Mina Real project which may increase the risk that the planned operations are not economically viable.
Keine unabhängige Durchführbarkeitsstudie zum Mina-Real-Projekt durchgeführt, was möglicherweise das Risiko erhöht, dass die geplanten Operationen aus wirtschaftlicher Sicht nicht durchführbar sind.

The cancellation of this planned operation does not exclude the possibility of further investigations into the existing interests of Deutsche Post in trans-o-flex.
Die Aufgabe dieses Vorhabens schließt jedoch eine weitere Prüfung der bereits bestehenden Beteiligung der Deutschen Post an trans-o-flex nicht aus.

At ACQUA Klink, patients are not merely informed of the surgical and anaesthesiological aspects of their planned operation by discussing them face-to-face with a doctor.
Die chirurgische und anästhesiologische Aufklärung über eine geplante Operation findet in der ACQUA Klinik nicht nur in einem persönlichen Gespräch mit dem Arzt statt.

Furthermore, the planned operation threatens to create or strengthen a dominant position(market shares of between 50% and 80%) and may therefore significantly impede competition on the various markets in question.
Außerdem droht der geplante Zusammenschluß eine marktbeherrschende Stellung zu begründen oder zu verstärken(Marktanteile zwischen 50 und 80%), die wiederum den Wettbewerb auf den verschiedenen fraglichen Märkten erheblich behindern könnte.

Abella notes that the staged Gulf of Tonkin attack and the planned Operation Northwoods- false flag were both initially proposed in RAND documents.
Abella notiert, dass der inszenierte Angriff im Golf von Tonkin und die geplante Operation Northwoods- falsche Flagge-Operationen seien, die beide zunächst in RAND Dokumenten vorgeschlagen würden.

For public exposure, the dose constraint shall be set for the individual dose that members of the public receive from the planned operation of a specified radiation source.
Für die Exposition der Bevölkerung wird der Dosisrichtwert für die individuelle Dosis festgelegt, die Einzelpersonen der Bevölkerung durch den geplanten Betrieb einer bestimmten Strahlenquelle erhalten.

In view of the strong vertical integration of the Vivendi group, the planned operation, as originally notified, would have provided Vivendi with the perfect opportunity to grant its SFR/Télé 2 subsidiary preferential access to the television content it owns.
Aufgrund der sehr starken vertikalen Integration des Vivendi-Konzerns hätte das Fusionsvorhaben in seiner ursprünglichen Form Vivendi dazu veranlassen können, seiner Tochtergesellschaft SFR/Télé2 einen privilegierten Zugang zu den audiovisuellen Inhalten einzuräumen, deren Rechteinhaber Vivendi ist.

The Member State shall ensure that the CAG has sufficient administrative and financial capacity to administer the forms of assistance and successfully complete the planned operations.
Der Mitgliedstaat muss sich vergewissern, dass die AGF über eine ausreichende Verwaltungs kapazität und die erforderlichen Finanzmittel für die ordnungsgemäße Verwaltung und erfolgreiche Durchführung der geplanten Operationen verfügt.

The delivery period in Portugal must therefore be extended so that the planned operation can be completed and operators are not penalised for deliveries made after 30 June.
Der Lieferzeitraum in Portugal ist daher zu verlängern, damit die vorgesehene Operation abgeschlossen werden kann und die Marktbeteiligten nicht für nach dem 30. Juni getätigte Lieferungen penalisiert werden.

If the insurance company gives you a positive answer, we will determine the operation date, complete necessary pre-examinations and inform you about the planned operation and the necessary anesthesia so you can give your informed consent.
Hat die Krankenkasse Ihrem Antrag zugestimmt, werden wir mit Ihnen einen Operationstermin festlegen, noch abschließende Voruntersuchungen durchführen und sie über den geplanten Eingriff und die notwendige Narkose ausführlich aufklären.

Instead of attacking alongside the riverbank towards the bridgehead in Czerniakow(in compliance with the theoretically planned operation), the sub-units of this regiment were advancing only to the west- towards Srodmiescie District.
Die Unterabteilungen des Regiments haben nach der Landung nur in westlicher Richtung angegriffen(Richtung Innenstadt), anstatt entlang des Ufers Richtung Brückenkopf in Czerniakow anzugreifen gemäß dem theoretischen Operationsplan.

With consistent consultation, planning, operation and support.
Auch bei Beratung, Planung, Betrieb und Support.

From material flow analysis, planning, operation to training and maintenance.
Von der Materialfluss-Analyse, Planung, Betrieb bis zu Schulungen und Instandhaltung.