What is the translation of " POLICY BASED " in Polish?

• polityki opartej
• polityka oparta

Examples of using Policy based in English and their translations into Polish

But, he said,"The role of a leader is to decide policy based upon the security.
Jednakże podkreśla, 'Rolą przywódcy jest ustanowienie odpowiedniej polityki opartej na bezpieczeństwie.

Volunteering requires policy based on friendly relations,
Wolontariat wymaga polityki opartej na przyjaznych stosunkach,

much more proactive policy based on our values.
o wiele bardziej proaktywną polityką opartą na naszych wartościach.

This involves introducing a policy based on a coordinated return to economic growth.
Wymaga to wprowadzenia polityki opartej na skoordynowanym powrocie na ścieżkę wzrostu gospodarczego.

I am referring to the Schengen Information System here- that the EU should not be operating a wish-based policy, but a policy based on the reality.
Na wstępie chciałabym powiedzieć, że moim zdaniem- a mam na myśli system informacyjny Schengen- UE nie powinna prowadzić polityki opartej na życzeniach, ale politykę opartą na realiach.

This option allows you to customize a policy based on a specific AD RMS-enabled application.
Ta opcja pozwala dostosować zasady oparte na określonej aplikacji obsługującej Usługi AD RMS.

We need a policy based on pragmatism and not on hypocrisy,
Potrzebujemy polityki opartej na pragmatyzmie, a nie na hipokryzji,

grassroots policy based on participation and partnership was called for.
wielosektorowej, oddolnej polityki opartej na uczestnictwie i partnerstwie.

Of course, we need a policy based on budgetary responsibility
Naturalnie potrzebujemy polityki opartej na odpowiedzialności za budżet,

friendly policy based on support and pressure,
jednocześnie życzliwej polityki opartej na wsparciu i presji,

What is more, this approach is policy based, and I think that Europe, above anything else,
Co więcej, jest to podejście oparte na koncepcji politycznej, a tego moim zdaniem potrzebuje obecnie ponad wszystko Europa-

it is less clear how a highly ambitious policy based on this intuition could have the necessary strategic rigour.
nie jest wcale jasne, w jaki sposób bardzo ambitna polityka oparta na takiej intuicji mogłaby charakteryzować się odpowiednią dyscypliną strategiczną.

We should move beyond a cohesion policy based on the reunification of Europe to a cohesion policy based on European planning and development.
Powinniśmy dążyć do polityki spójności wykraczającej poza politykę opartą na połączeniu Europy i opartej na europejskim planowaniu i rozwoju.

resource policy, and helped to improve waste management and move towards a policy based on sustainable consumption and production.
także usprawniono proces gospodarowania odpadami oraz poczyniono kroki w kierunku polityki opartej na zrównoważonej konsumpcji i produkcji.

This is serious, since any hypothetical policy based on erroneous concepts can cause considerable damage.
Jest to poważny problem, ponieważ strategie oparte na błędnych koncepcjach mogłyby spowodować znaczne szkody.

resource policy, and helped to reinforce waste management and move towards policy based on sustainable consumption and production.
także usprawniono proces gospodarowania odpadami oraz poczyniono kroki w kierunku polityki opartej na zrównoważonej konsumpcji i produkcji.

This is what will crucially determine the redirection of energy policy based on energy production towards an active energy policy based on saving energy, with the aim of saving resources through conserving energy.
Znacząco wpłynie to na zmianę polityki energetycznej opartej na produkcji w kierunku aktywnej polityki opartej na oszczędzaniu energii, dążącej do oszczędzania zasobów poprzez przechowywanie energii.

EESC rapporteur for an opinion on irregular immigration by sea highlighted the scope of the problem:"We need a policy based on solidarity so that it is not just southern Europe shouldering the responsibility.
opinii o nieuregulowanej imigracji drogą morską, wskazał na zakres problemu:„Potrzebna jest polityka oparta na solidarności, tak aby odpowiedzialność nie spoczywała tylko na krajach Europy Południowej.

it needs to develop a policy based on principles of peace,
musi opracować politykę opierającą się na zasadach pokoju,

the Germans can see what's happening in these fields in France- then this system of mutual control is the ideal way to pursue a policy based on trust.
dziedzinie produkcji stali i wydobycia węgla, a Niemcom, co w tej dziedzinie dzieje się we Francji, to taki system wzajemnej kontroli jest najlepszym sposobem rozwijania polityki opartej na zaufaniu.

And the fundamental problem with the fisheries sector is actually the common fisheries policy, a policy based on Soviet-style central planning where quotas are allocated to various Member States.
Podstawowym problemem sektora rybołówstwa jest tak naprawdę wspólna polityka rybołówstwa, polityka oparta na centralnym planowaniu w stylu sowieckim, z przydziałami dla różnych państw członkowskich.

As a policy based on the principles of shared management,
Polityka spójności, będąca polityką opartą na zasadach zarządzania dzielonego,

started developing a policy based on decentralisation, moving away from a single-minded agrarian policy, like that which has trapped many other European Centre Parties' conduct.
rozpoczęła propagowanie działalności politycznej opartej na decentralizacji, oddalając się ideologicznie od innych ugrupowań agrarnych w Europie.

A policy based on a"new urban renaissance" broadens the meaning of the European Economic Recovery Plan in Regions& Cities(EERP)5,
Polityka oparta na koncepcji nowego odrodzenia miast nadaje nowy wymiar europejskiemu planowi naprawy gospodarczej w miastach

Member States towards defining a policy based on ongoing assessment of the costs
państw członkowskich na określenie polityki opartej na stałej ocenie kosztów

a firm commitment to the social dimension of macro-economic policies in order to ensure a policy based on development and social progress,
zdecydowane zaangażowanie w społeczny wymiar polityki makroekonomicznej w celu formułowania polityki opartej na rozwoju i społecznym postępie,

I don't make policies based on theories, Mr. Barrington.
Nie robię polityki opartej na teorii, panie Barrington.

needlessly destructive policies based upon groundless economic optimism.
niepotrzebnie destrukcyjne polityki, oparte na bezpodstawnym ekonomicznym optymizmie.

People are being manipulated through irresponsible policies based on purely ethnic criteria, instead of the real problems being tackled.
Zamiast zajmować się prawdziwymi problemami, manipulują ludźmi poprzez prowadzenie nieodpowiedzialnej polityki opartej na czysto etnicznych kryteriach.

Only policies based on the concept of sustainable development both in terms of its economic,
Jedynie strategie oparte na zasadzie zrównoważonego rozwoju, zarówno na płaszczyźnie gospodarczej,