What is the translation of " POSITION TAKEN " in Polish?

• stanowisko przyjęte
• stanowisko zajęte
• zajmowanym stanowiskiem
• stanowiska przyjętego
• stanowiskiem przyjętym

Examples of using Position taken in English and their translations into Polish

He's got tinnitus. Position taken.
Ma szumy uszne. Stanowisko zajęte.

I believe that the position taken by the European Parliament is genuinely important.
Uważam, że stanowisko przyjęte przez Parlament Europejski jest naprawdę istotne.

Professional qualifications in line with the position taken.
Kwalifikacje zawodowe zgodne z zajmowanym stanowiskiem.

Moreover, this is the position taken by the European Parliament in other reports.
Jest to także stanowisko przyjęte przez Parlament Europejski w innych sprawozdaniach.

So I very much hope that the European Parliament will soon join the position taken by these states.
Mam więc gorącą nadzieję, że Parlament Europejski wkrótce przyłączy się do stanowiska przyjętego przez te państwa.

This is the position taken by the Southern Poverty Law Center
Jest to stanowisko podjete przez Centralne Centrum ds. Ubóstwa

this report will faithfully reflect the position taken by the Parliament at first reading.
sprawozdanie to wiernie odzwierciedli stanowisko przyjęte przez Parlament w pierwszym czytaniu.

The position taken by the Council has laid the foundation for more specific consideration of these issues.
Stanowisko przyjęte przez Radę dało podstawę do bardziej szczegółowego rozważenia tych kwestii.

Finally, Mr President, I fully support the position taken by the Dutch and British governments in this conflict.
Panie Przewodniczący! Na koniec chciałbym w pełni poprzeć stanowisko zajęte w tym konflikcie przez rządy holenderski i brytyjski.

Mr Buffetaut and Mr Zeeb expressed their opposition to the proposed amendment to the position taken by the Budget Group.
Stéphane BUFFETAUT i Christophe ZEEB, którzy wypowiedzieli się przeciwko zaproponowanym zmianom do stanowiska przyjętego przez Zespół Budżetowy.

Although I strongly deplore the position taken by a minority of my colleagues,
Chociaż zdecydowanie ubolewam nad stanowiskiem zajmowanym przez mniejszość moich koleżanek

I would like to thank the rapporteur for his clear depiction of the situation and the position taken.
Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawcy za jasne przedstawienie sytuacji i zajmowanego stanowiska.

The position taken by the majority in the European Parliament directly opposes that held by the same political forces six months ago on the Kosovo issue.
Stanowisko przyjęte przez większą część posłów do PE wprost sprzeciwia się temu, za czym opowiadały się niektóre siły polityczne sześć miesięcy temu w sprawie Kosowa.

Also of fundamental importance for the EU's standing in the world is the position taken by the Member States when negotiating a new agreement on partnership with Russia.
Dla światowej pozycji UE zasadniczą kwestią będzie też stanowisko zajmowane przez państwa członkowskie podczas negocjowania nowej umowy o partnerstwie z Rosją.

saw a contradiction with the position taken on mobile communications.
widziało sprzeczność ze stanowiskiem zajętym w sprawie łączności komórkowej.

However, due to the position taken by certain factions,
Jednakże w związku ze stanowiskiem przyjętym przez różne frakcje,

I should like to begin by both thanking and congratulating the Commissioner for the position taken by the Commission on this matter.
Chciałbym rozpocząć od jednoczesnego podziękowania pani komisarz za stanowisko zajęte przez Komisję w tej sprawie i pogratulowania jej.

that I do not agree with the position taken by Mrs Győri,
w żadnym razie nie zgadzam się ze stanowiskiem zajętym przez panią przewodniczącą Győri,

a large proportion the position taken by the other institutions.
nie zawsze w dosłownym brzmieniu, stanowisko przyjęte przez pozostałe instytucje.

It is important that we call upon the European Commission actually to go along with the very positive position taken by the Court of Justice on this matter, thereby also ensuring legal certainty.
Musimy wezwać Komisję Europejską do rzeczywistego zgodnie z bardzo pozytywnym stanowiskiem przyjętym w tej sprawie przez Trybunał Sprawiedliwości, co pozwoli także zagwarantować pewność prawną.

That approach is in line with the position taken by the Commission in the state aid case C 42/2003[4], where no objections were raised against the state aid element of the tax reduction for a period ending on 31 December 2005.
Decyzja ta jest zgodna ze stanowiskiem przyjętym przez Komisję w sprawie dotyczącej pomocy państwa C42/2003[4]. Nie wniesiono wówczas żadnych zastrzeżeń odnośnie do kwestii pomocy państwa w zakresie obniżki podatku na okres upływający w dniu 31 grudnia 2005 r.

a year ago we passed a resolution supporting the position taken by the Dalai Lama in negotiations with China,
Rok temu uchwaliliśmy rezolucję popierającą stanowisko przyjęte przez Dalaj Lamę w negocjacjach z Chinami,

With regard to the position taken by the European Commission on this debate,
W odniesieniu do stanowiska przyjętego przez Komisję Europejską w tej dyskusji proponuję,

the reform of the Members' Financial Statute, following the position taken by the Council's budget committee on the amount of meeting allowances for EESC members.
na reformie statutu finansowego członków w następstwie stanowiska przyjętego przez komisję budżetową Rady w sprawie diet dla członków EKES-u za udział w posiedzeniach.

The position taken by the Director of Tax Chamber in Katowice is clearly favourable meaning that the principal instalments
Stanowisko zajęte przez Dyrektora Izby Skarbowej w Katowicach jest jednoznacznie pozytywne, co oznacza, że raty kapitałowe

the reform of the Members' Financial Statute, following the position taken by the Council's budget committee on the amount of meeting allowances for EESC members.
na reformie statutu finansowego członków w następstwie stanowiska przyjętego przez komisję budżetową Rady w sprawie diet dla członków EKES-u za udział w posiedzeniach.

On the Representation and Position Taking of the Community at.
W sprawie reprezentowania Wspólnoty i zajmowania przez nią stanowiska na.

The positions taken by the EU towards the increasingly turbulent developments in the Balkans represent another problem.
Kolejnym problemem jest stanowisko przyjmowane przez UE wobec coraz burzliwszych wydarzeń na Bałkanach.

The positions, taken by Parliamentary Committees on the multi-annual simplification programme show significant convergence with Commission priorities on what needs to be simplified.
Stanowiska zajęte przez komitety parlamentarne w sprawie wieloletniego programu uproszczenia otoczenia prawnego są zasadniczo zbieżne z priorytetami Komisji co do zakresu uproszczeń.

Forgive me, Madam President, but the positions taken by the Council and the Commission were disappointing.
Pani przewodnicząca! Proszę wybaczyć, ale stanowiska przyjęte przez Radę i Komisję nie spełniły oczekiwań.

How to use "position taken" in an English sentence

The firm position taken by Tupas has frustrated Gutierrez.

Saenz's sentence, notwithstanding any position taken by any party.

This is a position taken by Manovich and Gunning.

I think this arrogant position taken by Scn Inc.

The position taken by Chomsky is inescapable and unanswerable.

With a position taken there comes responsibility and repercussions.

This has been the position taken by the Agency.

This is the position taken by Michael Harner (1977).

Petersburg Philharmonic Orchestra, position taken over from Mariss Jansons.

This is roughly the same position taken by Bush.

How to use "stanowisko przyjęte, stanowisko zajęte" in a Polish sentence

Takie stanowisko, przyjęte w wydanej interpretacji Ministra Finansów i uznane za zgodne z obowiązującym stanem prawnym przez Wojewódzki Sąd Administracyjny, jest nie do przyjęcia.

Praca Rozdział I Problem definiowania racjonalności w socjologii a stanowisko przyjęte na potrzeby badania 1.

W ocenie powoda stanowisko zajęte przez pozwanego jest sprzeczne z prawem oraz dobrymi obyczajami.

Poznańskie sądy, wymierzając karę pręgierza, powoływały się ponadto na prace wielu ówczesnych autorytetów prawniczych akceptujących stanowisko przyjęte przez prawo magdeburskie 4 .

W odpowiedzi na skargę, Samorządowe Kolegium Odwoławcze wniosło o jej oddalenie podtrzymując stanowisko zajęte w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji.

Dodał, że "ma nadzieje, że stanowisko zajęte przez większość obywateli polskich będzie miało istotny wpływ na partie polityczne". "Do tej pory byliśmy lekceważeni.

Stanowisko przyjęte przez grupę jest ustalane w drodze porozumienia wewnątrz grupy, na żadnego posła nie można nałożyć obowiązku głosowania w określony sposób.

Rada w przeciwieństwie do Komisji za pierwszy priorytet w odnowionej Strategii uznała inwestycje w wiedzę i innowacje (stanowisko przyjęte na wiosennym szczycie w Brukseli12).

Stanowisko przyjęte przez Radę przewiduje konieczność dalszych prac nad specjalnymi zasadami dla transportu, najprawdopodobniej w ramach tzw. „pakietu mobilności”.

Stanowisko zajęte przez Komisję nie może więc być wiążące i zmierzać do wymierzenia sankcji za określone zachowanie.