What is the translation of " POTENTIAL CONTRIBUTION " in Polish?

• potencjalny wkład
• ewentualny wkład
• potencjalny udział
• potencjalnego wkładu

Examples of using Potential contribution in English and their translations into Polish

Raising awareness of the public's potential contribution on waste reduction;
Podwyższanie świadomości potencjalnego wkładu społeczeństwa w zmniejszanie ilości odpadów;

Potential contribution to the EU's emission reduction target in% of total GHG emissions in 1990.
Potencjalny wkład w cel redukcji emisji w UE w% łącznych emisji gazów cieplarnianych w 1990 r.

However, the contractor concluded that its potential contribution could be further improved.
Wykonawca stwierdził jednak, że możliwe jest dalsze zwiększenie jej potencjalnego wkładu.

Potential contribution to the EU's emission reduction target, including reference scenario MtCO2 per year.
Potencjalny wkład w cel redukcji emisji w UE, w tym scenariusz odniesienia w mln ton CO2 rocznie.

The EESC would like to highlight the potential contribution of some of the major stakeholders.
EKES chciałby podkreślić potencjalny wkład niektórych głównych zainteresowanych podmiotów.

The potential contribution of P-gp-mediated transport to the in vivo disposition of tigecycline is not known.
Możliwy udział transportu, odbywającego się za pośrednictwem P-gp, w rozmieszczeniu tygecykliny in vivo nie jest znany.

Paragraph 16 of the Toubon report regrets that insufficient emphasis was placed on the potential contribution of nuclear power.
Ust. 16 sprawozdania posła Toubona wyraża ubolewanie, że położono niewystarczający nacisk na potencjalny udział energii jądrowej.

In a context of an ageing Europe, the potential contribution of immigration to EU economic performance is significant.
W kontekście starzenia się Europy należy podkreślić potencjalny wkład imigracji w europejską gospodarkę.

One should recognise the importance of the EU's rural development programmes and evaluate their potential contribution to revitalizing rural areas.
Należy docenić znaczenie unijnych programów rozwoju obszarów wiejskich i oszacować ich potencjalny wkład w odnowę tych obszarów.

Any emphasis on the potential contribution from nuclear fusion, however, while still some way in the future, would deserve support.
Wszelki nacisk na potencjalny wkład ze strony fuzji jądrowej, który wprawdzie jest jeszcze w pewnym stopniu kwestią przyszłości, zasługuje na poparcie.

Acknowledging that any new initiatives at the EU level should be assessed against their potential contribution to the whole system of existing efforts;
Uznając, że jakiekolwiek nowe inicjatywy na szczeblu UE powinny być oceniane z punktu widzenia ich ewentualnego wkładu w cały system podjętych już działań;

In view of their potential contribution to jobs and growth, urgent action is needed to accelerate the implementation of the ESI Funds.
Ze względu na ich potencjalny wpływ na zatrudnienie i wzrost gospodarczy konieczne są natychmiastowe działania w celu przyspieszenia wdrożenia EFSI.

However, this change of direction was not adequately supported by the definition of strategic objectives, thereby weakening its potential contribution to the target population.
Ta zmiana ukierunkowania programu nie została jednak odpowiednio wsparta przez definicje celów strategicznych, co doprowadziło do osłabienia jej możliwego wkładu.

Take into account eâ health and the potential contribution of other policy areas, in particular employment, disability, education and housing.
UwzglÄ dnienia systemów e-zdrowia i potencjalnego wkÅ adu innych obszarów polityki, w szczególnoÅ ci w dziedzinie zatrudnienia, niepeÅ nosprawnoÅ ci, edukacji i mieszkalnictwa.

Yet European universities[2], motors of the new, knowledge-based paradigm, are not in a position to deliver their full potential contribution to the re-launched Lisbon Strategy.
Jednakże, uniwersytety europejskie[2], które są motorem nowego, opartego na wiedzy paradygmatu, nie są w stanie wnieść swego pełnego potencjalnego wkładu na rzecz odnowionej Strategii Lizbońskiej.

The Energy Policy for Europe recognises the potential contribution from nuclear power in the areas of competitiveness, CO2 emission reduction and security of supply.
Polityka energetyczna dla Europy uwzględnia potencjalny wkład energii jądrowej w obszarze konkurencyjności, zmniejszenia emisji CO2 i bezpieczeństwa dostaw energii.

This serves to underline the contribution of market opening to driving efficiency improvements in these sectors and the potential contribution from the energy sector towards the Lisbon objectives.
Ma ono na celu podkreślenie znaczenia otwarcia rynku dla poprawy efektywności w tych sektorach oraz potencjalnego wkładu sektora energetycznego w osiąganie celów lizbońskich.

Given the potential contribution of Fair Trade and other trade-related sustainability assurance schemes to sustainable development, the Commission intends to stay engaged and further support such schemes.
Zważywszy na potencjalny wkład sprawiedliwego handlu i innych związanych z handlem systemów w zrównoważony rozwój, Komisja zamierza kontynuować działania podjęte w tej dziedzinie i dalej wspierać takie systemy.

The evaluations of the Health Programme recognise its strong potential contribution to preparing, developing and implementing EU public health policies.
W ocenach programu w dziedzinie zdrowia uznano jego zdecydowany potencjalny wkład w przygotowywanie, opracowywanie i wdrażanie polityk UE w zakresie zdrowia publicznego.

However, they still face a number of obstacles, which hamper their full development within the Internal Market, and therefore prevent them from making their full potential contribution to the EU economy.
W dalszym ciągu napotykają one jednak szereg przeszkód, które utrudniają im pełny rozwój na rynku wewnętrznym i w związku z tym uniemożliwiają im wniesienie pełnego potencjalnego wkładu w gospodarkę UE.

Rather, consumers should consider them a benchmark for assessing the potential contribution of a particular product to their daily requirement for individual nutrients.
Konsumenci powinni je raczej traktować jako punkt odniesienia dla oceny potencjalnego udziału poszczególnych produktów w spełnianiu zapotrzebowania dobowego na składniki odżywcze.

The potential contribution of other IT systems to the protection of the EU's financial interest relates more to preventing and discovering fraud, and is thus somewhat less straightforward and harder to pin down.
Potencjalny wkład innych systemów informatycznych w ochronę interesów finansowych UE odnosi się bardziej do uniknięcia i wykrycia nadużyć finansowych, a zatem jest nieco mniej bezpośredni i trudniejszy do określenia.

An additional consideration in the selection of such additional key services should be their potential contribution to the creation of an internal market for accessible web-services.
Kolejnym czynnikiem wyboru takich dodatkowych kluczowych usług powinien być ich potencjalny wkład w tworzenie wewnętrznego rynku dostępnych usług internetowych.

Assess by 2011 the potential contribution of smart grids to the decarbonisation of energy supply in Europe and define a set of minimum functionalities to promote the interoperability of Smart Grids at European level by the end of 2010;
Ocena do 2011 r. potencjalnego udziału inteligentnych sieci w obniżeniu emisyjności dostaw energii w Europie i określenie minimalnego zestawu funkcji służących do wspierania interoperacyjności inteligentnych sieci na poziomie europejskim do końca 2010 r.;

Introducing the concept of life cycles into waste policy in such a way as to ensure that its potential contribution to reducing the environmental impact of the utilisation of resources is taken into account;
Wprowadzenie pojęcia cyklu życia w polityce dotyczącej odpadów w sposób pozwalający uwzględnić jej ewentualny wkład w zmniejszenie wpływu, jaki wykorzystywanie zasobów ma na środowisko naturalne.

Their potential contribution to Mexico's economic and social development is huge, not just when it comes to meeting the basic needs of the population, but also because they provide large companies with raw materials and components, and generate direct and indirect exports.
Ich potencjalny wkład w gospodarczy i społeczny rozwój Meksyku jest ogromny, nie tylko w odniesieniu do zaspokajania podstawowych potrzeb ludności, lecz również dlatego, że dostarczają one dużym przedsiębiorstwom surowce i komponenty oraz zwiększają eksport bezpośredni i niebezpośredni.

The objective of the opinion is to recognise the importance of the EU's rural development programmes and evaluate their potential contribution to rejuvenating rural areas, in particular the most disadvantaged.
Celem opinii jest docenienie znaczenia unijnych programów rozwoju obszarów wiejskich i ocena ich potencjalnego wkładu w odnowę tych obszarów, zwłaszcza znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji.

Considering mHealth's cross-border dimension and its potential contribution to sustainable healthcare systems and the economy, stronger support is needed for more regulatory convergence in the field and the exchange of good practice internationally.
Ze względu na transgraniczny wymiar m-zdrowia i jego potencjalny wkład w stabilizację systemów opieki zdrowotnej i gospodarkę, konieczne jest silniejsze wsparcie dla prac nad zbieżnością przepisów w tej dziedzinie oraz międzynarodowa wymiana dobrych praktyk.

The Commission rightly underlines, in the framework of an industrial policy for the defence sector, the significance of the internal market for defence products, R& D, the role of SMEs, the potential contribution of regional policy, and the development of appropriate skills.
Komisja słusznie podkreśla w ramach polityki przemysłowej sektora obronności znaczenie rynku wewnętrznego na produkty związane z obronnością, B+R, rolę MŚP, potencjalny wkład polityki regionalnej i rozwijanie odpowiednich kompetencji.

Mr. Poiares Maduro also rejects the notion that Google's actual or potential contribution to a trade mark infringement by a third party should constitute an infringement in itself.
Poiares Maduro nie zgodził się również z twierdzeniem, że przyczynianie się lub możliwość przyczyniania się przez Google do popełnianego przez osobę trzecią naruszenia praw do znaku towarowego powinno stanowić jako takie odrębne naruszenie.

How to use "potential contribution" in an English sentence

As such, trails offer a potential contribution to the local economy”.

We suspected a potential contribution of T cell responses to protection.

Psychology’s potential contribution to education and schools has long been recognised.

The potential contribution of a number of “marginalised” disciplines merits discussion.

Potential contribution of the forest sector to carbon sequestration in Finland.

And our potential contribution is barely even whispered in polite circles.

Investigations assessed the potential contribution of grass-ley set-aside to soil conservation.

However, the potential contribution of other departments is often less understood.

These resources represent an important potential contribution to the host state.

Therefore, potential contribution by a financial consultant cannot be emphasized more.

How to use "ewentualny wkład, potencjalny wkład, potencjalny udział" in a Polish sentence

Dodatkowym czynnikiem jest ewentualny wkład niedoborów tiaminy i innych mikroelementów; niedobory te obserwowano wcześniej po obejściu żołądka i są związane z polineuropatią i encefalopatią.3-5 5 Referencje1.

Odnosi się ono do kilku podstawowych czynników, które mają wpływ na potencjalny wkład pracy w obsługę Państwa firmy, a tym samym na cenę tej obsługi.

Ponadto opisano obszary kluczowych kompetencji, ewentualny wkład poszczególnych partnerów we współprac, motywy i cele zawizujcego si zwizku kooperacyjnego.

Autor powinien ujawnić ewentualny wkład innych osób w powstanie pracy konkursowej.

Zobrazowała rolę, jaką w rozwoju obszarów wiejskich województwa dolnośląskiego pełnią wioski tematyczne oraz ich potencjalny wkład w promowanie turystyki edukacyjnej regionu.

We wrześniu okazało się, że Powiat na tę inwestycję pozyskał jeszcze dofinansowanie zewnętrzne i ewentualny wkład gminy byłby nieco niższy.

Aby go uzyskać, trzeba spełnić w większości podobne wymagania (zdolność kredyt owa, ewentualny wkład własny, itp. ).

W Azji potencjalny udział naczelnych w cyklu transmisji jest niejasny.

EKES uznaje potencjalny wkład bezpośrednich inwestycji zagranicznych w rozwój, o ile są one nakierowane na realizację celów zrównoważonego rozwoju.

Potencjalny udział autoutleniania i wolnych rodników zbadanych przy użyciu środków chelatujących z metali przejściowych.