What is the translation of " PREPARATION OF THE PROPOSAL " in Polish?

• przygotowaniu wniosku
• opracowywania wniosku
• przygotowywania wniosku

Examples of using Preparation of the proposal in English and their translations into Polish

Preparation of the proposal: consultation and impact assessment.
Przygotowanie wniosku: konsultacje i ocena skutków.

There were 330 replies, which fed into the preparation of the proposal.
Uzyskane odpowiedzi w liczbie 330 uwzględniono przy opracowywaniu wniosku.

The preparation of the proposal has taken full account of the many contributions and inputs received.
Podczas przygotowywania wniosku w pełni uwzględniono liczne pozyskane uwagi i opinie.

In this way they made their views known during the preparation of the proposal.
W ten sposób stowarzyszenia przekazywały swoje poglądy na bieżąco w trakcie przygotowywania wniosku.

In preparation of the proposals for 2014-2020 mid-term evaluations were carried out for the ongoing programmes.
W toku przygotowań wniosków na lata 2014-2020 przeprowadzono oceny śródokresowe realizowanych programów.

The Commission will then engage in the preparation of the proposals for the new TEN-T and its financing.
Następnie Komisja zajmie się przygotowaniem wniosków dotyczących nowej sieci TEN-T oraz jej finansowania.

The preparation of the proposals, however, and even their adoption and approval, account for only half of the work required.
Jednakże przygotowanie wniosków, a nawet ich przyjęcie i zatwierdzenie, to jedynie połowa koniecznej pracy.

The debate on this Communication also contributed to the preparation of the proposal for the Seventh Framework Programme.
Debata na temat tego komunikatu przyczyniła się również do przygotowania wniosku dotyczącego siódmego programu ramowego.

The preparation of the proposal took account of the responses to the open consultations on the EIT3.
Podczas sporządzania niniejszego wniosku uwzględniono odpowiedzi na otwarte konsultacje w sprawie EIT3.

The brokerage event is an opportunity to establish a consortium and discuss cooperation in the preparation of the proposal of the project.
Spotkanie brokerskie to okazja do zawiązania konsorcjum i omówienia współpracy przy przygotowaniu wniosku projektowego.

Preparation of the proposal also benefited from seminars and workshops bringing together representatives of the social partners and other NGOs.
W przygotowaniu wniosku pomogły również seminaria i warsztaty, w których udział wzięli przedstawiciele partnerów społecznych i organizacji pozarządowych.

The results of the task risk assessment are essential for the proper preparation of the proposal and the Instruction of Safe Execution of Works ISEW.
Wyniki oceny ryzyka dla zadania są niezbędne dla prawidłowego sporządzenia oferty oraz Instrukcji Bezpiecznego Wykonania Robót IBWR.

During the preparation of the proposal, which also included consultation with experts and the Statistical Programme Committee(SPC), various options were considered.
W trakcie prac nad wnioskiem, obejmujących konsultacje z ekspertami i Komitetem ds. Programów Statystycznych(KPS) rozważano różne możliwe opcje.

It considers that the organisations representing SMEs and microenterprises were not sufficiently consulted during the preparation of the proposal.
Zdaniem Komitetu, podczas przygotowywania wniosku dotyczącego rozporządzenia w niewystarczającym stopniu współpracowano z organizacjami reprezentującymi MŚP i mikroprzedsiębiorstwa.

As part of the preparation of the proposal for the new pre-accession instrument, the Commission carried out an impact assessment considering the following options.
Przygotowując wniosek dotyczący nowego instrumentu pomocy przedakcesyjnej, Komisja przeprowadziła ocenę skutków, w ramach której rozważyła następujące warianty.

Preliminary advice to beneficiaries in completing the application for payment(in particular, an explanation and instructions for completing the preparation of the proposal);
Wstępnego doradztwa dla beneficjentów przy wypełnianiu wniosku o płatność pod względem formalnym(w szczególności objaśnienie instrukcji wypełniania i przygotowania wniosku);

The preparation of the proposal has been preceded by a public consultation exercise in order to gather as many comments and suggestions as possible from the individuals and bodies concerned.
Przygotowanie wniosku poprzedziły konsultacje społeczne mające na celu zebranie jak największej ilości uwag i sugestii od zainteresowanych osób prywatnych i instytucji.

Preliminary advice to beneficiaries in completing the application for payment(in particular, an explanation and instructions for completing the preparation of the proposal);
Wstêpnego doradztwa dla beneficjentów przy wype³nianiu wniosku o p³atno¶æ pod wzglêdem formalnym(w szczególno¶ci obja¶nienie instrukcji wype³niania i przygotowania wniosku);

In the preparation of the proposal, the Commission has also drawn on the wide-ranging public debate on this issue, including discussions at the European Parliament.
Przygotowując swój wniosek Komisja zainicjowała zakrojoną na szeroką skalę otwartą debatę w tej kwestii, która obejmowała dyskusje na plenum Parlamentu Europejskiego.

The detailed results of the different elements of the consultation are included in the impact assessment report and were duly taken into account for the preparation of the proposal.
Szczegółowe wyniki poszczególnych etapów konsultacji włączone zostały do sprawozdania z oceny skutków i uwzględnione w procesie przygotowywania wniosku.

Producers and users of Community statistics have been deeply involved in the preparation of the proposal, and therefore in the assessment of the relevance of its objectives.
W przygotowaniu wniosku, a tym samym w ocenie przydatności zawartych w nim celów, aktywnie uczestniczyły zarówno podmioty tworzące statystyki Wspólnoty, jak i ich użytkownicy.

In preparation of the proposal a broad and diverse consultation process with Member States and stakeholders took place in order to receive their views on the necessity of a reform.
Podczas opracowywania wniosku przeprowadzono szeroko zakrojone różnorodne konsultacje z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, w celu zapoznania się z ich stanowiskiem w sprawie konieczności reformy.

The debate on Commission communication provided an input for the Commission's preparation of the proposal for a revision of Council Directive 2004/67/EC on measures to safeguard the security of natural gas supply.
Debata nad komunikatem Komisji dostarczyła wkładu do przygotowywanego przez Komisję wniosku dotyczącego przeglądu dyrektywy Rady 2004/67/WE dotyczącej środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego.

In preparation of the proposal, several consultations were held with Member States(at Minister and expert level) and with representatives of the sector, advisory bodies and all other interested parties.
Podczas opracowywania wniosku przeprowadzono liczne konsultacje z państwami członkowskimi(na poziomie ministrów i ekspertów) i z przedstawicielami sektora, organami doradczymi i wszystkimi innymi zainteresowanymi stronami.

The present document is the executive summary of the impact assessment carried out in preparation of the proposal for the approximation of laws, regulations, and administrative provisions of the Member States on web-accessibility.
Niniejszy dokument jest streszczeniem oceny skutków przeprowadzonej w związku z przygotowaniem wniosku dotyczącego zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących dostępności sieci.

Advice on the preparation of the proposal was sought through meetings involving experts from Member States and the European Chemical Industry Council(Cefic), the outcome of which is reflected in the proposal..
Przeprowadzono konsultacje dotyczące przygotowania niniejszego wniosku podczas spotkań z ekspertami z Państw Członkowskich i z CEFIC(Europejska Rada Przemysłu Chemicznego), których wynik uwzględniono we wniosku..

The Regulation draws on extensive consultations with stakeholders, including Member States, regions, social and economic partners, academic experts and international institutions in the context of the preparation of the proposal for each structural fund for the 2014-2020 financial framework.
Rozporządzenia opiera się na szerokich konsultacjach z zainteresowanymi stronami, w tym z państwami członkowskimi, regionami, partnerami społecznymi i gospodarczymi, ekspertami akademickimi i międzynarodowymi instytucjami w kontekście przygotowania wniosku dotyczącego każdego funduszu strukturalnego dotyczącego ram finansowych na lata 2014-2020.

The preparation of the proposal took account of the responses to the open public consultation on the EIT as well as the results of the open public consultation on the Common Strategic Framework for Research and Innovation Funding.
Przy sporządzaniu niniejszego wniosku uwzględniono odpowiedzi otrzymane w wyniku otwartej konsultacji społecznej w sprawie EIT, jak również wyniki otwartej konsultacji społecznej dotyczącej wspólnych ram strategicznych w dziedzinie finansowania badań naukowych i innowacji.

For DEGBE, DEGME, MDI and cyclohexane, in addition to the various studies mentioned in the previous chapter, advice on the preparation of the proposal was sought through a number of meetings of the Working Group of the Competent Authorities responsible for the implementation of Directive 76/769/EEC.
W przypadku MEE, BEE, MDI i cykloheksanu, oprócz różnych badań wspomnianych w poprzednim rozdziale, zwrócono się po poradę w sprawie opracowywanego wniosku na kilku spotkaniach grupy roboczej złożonej z przedstawicieli właściwych organów odpowiedzialnych za wykonanie dyrektywy 76/769/EWG.

The preparation of the proposal took full account of the responses to an extensive public consultation based on a Green Paper,"From challenges to opportunities: towards a common strategic framework for Union research and innovation funding", COM(2011)48.
Podczas przygotowania wniosku w pełni uwzględniono odpowiedzi uzyskane podczas szeroko zakrojonych konsultacji społecznych przeprowadzonych na podstawie zielonej księgi„Jak zmienić wyzwania w możliwości: wspólne ramy strategiczne dla finansowania unijnego na rzecz badań naukowych i innowacji”, COM(2011)48.

How to use "preparation of the proposal" in an English sentence

Responsibility of Resource Person: To help on assignment basis in the preparation of the Proposal of the activity/es and/or taking part in implementation.

Willis Brown from HBW, as well as our AM Partners and all our colleagues that contributed to the preparation of the proposal documents.

He made noteworthy contributions to the preparation of the proposal for the elaboration of the National Geological Plan of Angola, the company’s most important work.

Participate in the preparation of the proposal and budget plays a distinct role in the implementation of the action cannot sell equipment to the applicant.

EBA appreciates the successful efforts of our team that played a key role in the preparation of the proposal as well as the eFAST evaluation team.

The City of Ridgecrest is not responsible for any costs incurred by the company in the preparation of the proposal or for presentation or related meeting time.

How to use "przygotowywania wniosku, opracowywania wniosku" in a Polish sentence

Niektóre urzędy stosują katalogi kosztów kwalifikowanych, które należy wziąć pod uwagę, konstruując kosztorys projektu jeszcze na etapie przygotowywania wniosku o dotację (oferty).

SPOSÓB PRZYGOTOWYWANIA WNIOSKU O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU W LICYTACJI 1.

Wnioskodawca korzystał z doradztwa/konsultacji na etapie przygotowywania wniosku (jest wpisany w rejestr doradztwa) TAK NIE TAK NIE 2 III.

W czasie przygotowywania wniosku należy się trzymać precyzyjnie wskazówek instrukcji umieszczonej na stronie internetowej ERC.

Na etapie opracowywania wniosku o dofinansowanie możliwe jest wycofanie się Partnera z dalszych prac.

Na etapie opracowywania wniosku o dofinansowanie możliwe jest wycofanie się Partnera z dalszych prac.

Chodzi o to, żeby na etapie przygotowywania wniosku wszystkie najważniejsze aspekty planowanego przedsięwzięcia zostały właściwie opisane.

Eksperci KPK PB UE udzielają wsparcia na każdym etapie przygotowywania wniosku, realizacji i rozliczenia projektu.

Na etapie opracowywania wniosku o dofinansowanie możliwe jest wycofanie się Partnera z dalszych prac. 16.

Mieszkańcy chętnie przekazaliby część spraw pracownikom Urzędu Gminy, którzy pomagaliby od momentu opracowywania wniosku poprzez złożenie do pomocy w rozliczeniu końcowym.