What is the translation of " PRESENT EVIL " in Polish?

• obecnego złego
• teraźniejszego złego

Examples of using Present evil in English and their translations into Polish

His kingdom shall break in pieces and consume all these present evil governments.
Jego królestwo potrzaska i pochłonie wszystkie obecne złe rządy, a które zostaną potłuczone.

When shall the present evil world give place to that wherein dwelleth righteousness?
Kiedy teraźniejszy zły świat ustąpi swe miejsce tamtemu, w którym zamieszka sprawiedliwość?

Those who love God will be fully out of harmony with the spirit of the present evil world.
Ci, którzy miłują Boga, będą w zupełnej dysharmonii z duchem obecnego złego świata.

After the fire of this"Day of Wrath" shall have burned up this"present evil world," and burned out all the roots of pride, then will come the great time of blessing for the world of mankind.
Po ogniu tego„Dnia Gniewu,” który spali ten„teraźniejszy zły świat,” i wypali wszystkie korzenie pychy, wtedy nastanie wielki czas błogosławienia świata.

It is so now because we are still living in an epoch known spiritually as"this present evil world" Gal.
Jest tak teraz, ponieważ wciąż żyjemy w epoce znanej z duchowej perspektywy jako"obecny zły świat" Gal.

Let us not forget, dear friends, that the present evil world(age) has not yet closed;
Nie zapominajmy, drodzy bracia i siostry, że obecny zły świat(wiek) jeszcze się w zupełności nie skończył, że szatan jest jeszcze jego księciem,

Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father.
Który wydał samego siebie za grzechy nasze, aby nas wyrwał z teraźniejszego wieku złego według woli Boga i Ojca naszego;

to plainness of dress, and bring upon us sufferings for righteousness' sake, in this present evil world(age);
poświęcenie nasze będzie nas pobudzać do skromnego ubierania się oraz sprowadzi na nas w obecnym wieku złym prześladowanie dla sprawiedliwości;

that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God
aby wyrwać nas z obecnego złego świata, zgodnie z wolą Boga

according to the standards of this"present evil world.
według zasady i pojęć"obecnego wieku złego.

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God
Który wydał samego siebie za grzechy nasze, aby nas wyrwał z teraźniejszego wieku złego według woli Boga

according to the standards of this"present evil world.
według standardów"obecnego wieku złego.

And this entire living adaptation of love must be effected in the light of both the environment of present evil and the eternal goal of the perfection of divine destiny.
I cała ta, żywa adaptacja miłości, musi funkcjonować zarówno w obliczu środowiska istniejącego zła, jak i boskiego przeznaczenia, wiecznego celu doskonałości.

And more and more we should be giving heed to the leadings of the"Good Shepherd," who is guiding his flock of"New Creatures" for their spiritual refreshment through the labyrinth of the"present evil world.
Coraz bardziej winniśmy zwracać uwagę na kierownictwo Dobrego Pasterza, który prowadzi stado„nowych stworzeń” do miejsc ich duchowego orzeźwienia, ale droga ich wiedzie przez labirynty„obecnego złego świata”.

during"this present evil world," while in contact with sorrow,
podczas„teraźniejszego wieku złego”, przy zetknięciu się ze smutkiem,

Certainly these words can well be applied to this"present evil world," when God seems to many to be indifferent as to whether good
Z pewnością, powyższe słowa można trafnie zastosować do„teraźniejszego złego świata”, kiedy wielu ludziom wydaje się, że Pan Bóg jest

The Bible is surely right when it declares that"the prince of this world is Satan," and that this is"the present evil world" or age.
Biblia ma z pewnością rację, kiedy stwierdza, że"księciem tego świata jest szatan" i że teraz jest"obecny, zły świat" tzn. wiek.

While it is true that all who will live godly in this world will suffer to the extent to which they are out of harmony with the present evil conditions, yet the promised blessings of the Scriptures are to those who live godly in Christ Jesus, those who are Christians.
Chociaż jest prawdą, że wszyscy żyjący pobożnie na tym świecie będą prześladowani w stopniu, do jakiego nie zgadzają się z obecnymi złymi warunkami to jednak błogosławieństwa obiecane w Piśmie Świętym, są tylko dla tych, co żyją pobożnie w Chrystusie Jezusie jako Chrześcijanie.

Such a course of righteousness in"this present evil world," when the powers of darkness are in the ascendency,
Postępując według takiej sprawiedliwości w„obecnym złym wieku,” kiedy siły ciemności górują jeszcze

for the house referred to is the"present evil world"--the social structure as at present organized.
dlatego, że dom tu wspomniany odnosi się do"obecnego złego świata” socjalnej struktury, która jest obecnie zorganizowana.

They can only see"the present evil world(age) and are losing much pleasure
Oni mogą widzieć tylko“teraźniejszy zły świat”(wiek), tracąc wiele przyjemności i radości,

who know clearly“that in this present evil world there must be great renunciations self-denials.
że„w obecnym świecie pełnym zła, musi mieć miejsce wielkie wyrzeczenie samozaparcie się.

These changes occurred at the end of the first world or dispensation--at the beginning of"The present evil world," or dispensation--and we think that a proper time to expect another change to a better condition would be at the close of the present evil dispensation, at the threshold of"The world[dispensation] to come," wherein dwelleth righteousness.
Zmiany te pojawiły się na końcu pierwszego świata(dyspensacji)- na początku"teraźniejszego wieku złego"(dyspensacji)- i dlatego uważamy, że właściwym czasem na oczekiwanie kolejnej zmiany na lepsze warunki jest koniec teraźniejszej złej dyspensacji, na progu świata[dyspensacji]"który ma przyjść" Hebr.

whose associates in the misrule of the present evil world, the fallen angels, are likewise invisible.
wspólnicy złych rządów teraźniejszego złego świata, są niewidzialni.

presently he will remove present evils, which he put upon our race not as a penalty,
obecnie chce usunąć teraźniejsze zło, które nałożył na naszą rasę nie jako karanie,

which, while permitting present evils, has promised to overthrow them in God's due time.
które chociaż dopuściły obecne zło, to jednak obiecały takowe we właściwym czasie zniszczyć go.

death in the present life or in the"present evil world," as the Apostle designates the epoch during which sin
na śmierć w obecnym życiu czyli w„obecnym złym świecie”, jak Apostoł określa epokę,

which, while permitting present evils, has promised to overthrow them in God's due time.
które, dozwalając na obecne zło, obiecują pokonać takowe w słusznym u Boga czasie.

a veritable salto mortale, out of the present evil world of exploiters into his own economic commune of the future,
prawdziwe salto mortale, z dzisiejszego złego świata wyzyskiwaczy w swoją komunę gospodarczą przyszłości,

but now during this"present evil world," or time while evil is allowed to reign,
wieki trwa łaska Jego”) ale teraz podczas tego"obecnego złego wieku,” lub czasu podczas gdy panowanie zła jest dozwolone,

How to use "present evil" in an English sentence

The present evil regimes of selfish men will be history.

It includes rulers and principalities of this present evil age.

Yes, the listener is delivered from this present evil world.

Satan does not present evil in the most obvious ways.

And so, He delivers us from the present evil world.

This ought to be your worldview- “This present evil world”.

Scripture calls this system, “this present evil world”, Gal. 1:4.

Between the ever present evil looking to carry her away.

He has rescued you from this present evil age (1:4).

The present evil age clashes with the age to come.

How to use "obecnego złego" in a Polish sentence

Chrystus „wydał samego siebie za nasze grzechy, aby wyrwać nas z obecnego złego świata, zgodnie z wolą Boga i Ojca naszego” (Ga 1,4).

Bożą wolą jest ochronić nas od obecnego złego świata.

Zmiana nazwy na narodowe, propagandowa, bez potrzeby, ale jako odcięcie się od obecnego złego bagażu, może dlatego.

Proroctwa te tworzą złożony „znak” — znak dni ostatnich obecnego złego systemu rzeczy (Mat. 24:3).

A zatem książę obecnego złego świata nie był księciem świata, który istniał przed potopem, chociaż i wtedy miał wpływ na ludzi.

Szatan jest najwyraźniej księciem i bogiem tego świata w znaczeniu obecnego złego porządku rzeczy wśród ludzi, czego wyraźnie dowodzi każdy z powyższych cytatów.

Tak więc ów "ogień," jak i "poruszenie (potrząśnięcie)" są symbolicznymi określeniami zburzenia niesprawiedliwych żywiołów obecnego "złego świata" (Gal. 1:4).

Odnośnie powyższych wersetów polecamy także naszą serię „Zakończenie ‘obecnego złego świata’” – w której omawiamy je z punktu widzenia zawartego w nich opisu „końca świata”.

Jezus mówi nam: „Czuwajcie (...) abyście zdołali ujść tego wszystkiego” (Łukasza 21:34-36). 25 Przeżycie końca obecnego złego systemu rzeczy jest możliwe.

Pamiętajmy jednak, że Jezus powiedział, iż koniec obecnego złego świata nastąpi, zanim całkowicie przeminie to pokolenie.