What is the translation of " PREVENTING RADICALISATION " in Polish?

• zapobieganie radykalizacji postaw
• zapobieganie radykalizacji prowadzącej

Examples of using Preventing radicalisation in English and their translations into Polish

Preventing Radicalisation.
Zapobieganie radykalizacji postaw.

Tackling terrorism and preventing radicalisation.
Zwalczanie terroryzmu i zapobieganie radykalizacji.

Preventing Radicalisation to terrorism and Violent Extremism.
Zapobieganie radykalizacji prowadzącej do terroryzmu i brutalnego ekstremizmu.

Consolidate expertise dedicated to preventing radicalisation.
Konsolidacja wiedzy fachowej do celów zapobiegania radykalizacji postaw.

Preventing radicalisation and protecting our critical infrastructure are of pivotal importance.
Zapobieganie radykalizacji postaw i ochrona naszej infrastruktury krytycznej mają również decydujące znaczenie.

Education also plays an important role in preventing radicalisation leading to violent extremism10.
Edukacja odgrywa również ważną rolę w zapobieganiu radykalizacji prowadzącej do brutalnego ekstremizmu10.

The present proposal is part of a broader endeavour which also includes increased efforts in preventing radicalisation.
Niniejszy wniosek stanowi część szerszego przedsięwzięcia, które obejmuje również zwiększenie wysiłków w celu zapobiegania radykalizacji postaw.

The ENP has a fundamental role to play in preventing radicalisation and fighting terrorism and organised crime.
EPS ma do odegrania zasadniczą rolę w zapobieganiu radykalizacji oraz zwalczaniu terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.

As a'network of networks' the RAN will include groups, associations and platforms with concrete and practical involvement in preventing radicalisation issues.
Jako„sieć sieci” RAN obejmować będzie grupy, organizacje oraz platformy, które są w sposób konkretny i praktyczny zaangażowane w przeciwdziałanie radykalizacji postaw.

The EU should also work with the EaP countries on preventing radicalisation and recruitment for terrorist activities.
UE powinna także współpracować z państwami partnerstwa wschodniego w dziedzinie zapobiegania radykalizacji postaw i werbowania osób na potrzeby działań terrorystycznych.

Primarily respond to requests for support from the Member States and the Commission in their efforts to implement the proposals on preventing radicalisation;
Przede wszystkim odpowiadanie na prośby o wsparcie ze strony państw członkowskich oraz Komisji w podejmowanych przez nie staraniach na rzecz wdrażania propozycji dotyczących zapobiegania radykalizacji postaw;

Tackling terrorism and preventing radicalisation: The threat of terrorism and radicalisation is affecting both Europe and its neighbours.
Zwalczanie terroryzmu i zapobieganie radykalizacji: Zagrożenie terroryzmem i radykalizacją dotyka zarówno Europę, jak i jej sąsiadów.

Involving civil society, especially youth organisations, in preventing radicalisation will be crucial.
Kluczowe będzie zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego, zwłaszcza organizacji młodzieżowych, w zapobieganie radykalizacji.

Priorities for action include preventing radicalisation in prisons and developing effective de radicalisation and disengagement programmes.
Wśród działań priorytetowych znalazły się kwestie takie jak zapobieganie radykalizacji postaw w więzieniach i tworzenie skutecznych programów deradykalizacji i demobilizacji.

The EESC supports the priorities listed under ENP security, placing fundamental importance on fighting terrorism, preventing radicalisation and organised crime, disrupting corruption and fighting cybercrime.
EKES popiera priorytety wymienione w punkcie dotyczącym bezpieczeństwa EPS, przypisując fundamentalne znaczenie zwalczaniu terroryzmu, zapobieganiu radykalizacji postaw i przestępczości zorganizowanej, przeciwdziałaniu korupcji i zwalczaniu cyberprzestępczości.

Connect expertise in the field of preventing radicalisation, including drawing together and disseminating best practice, and actively helping to shape the research agenda;
Umożliwianie nawiązywania kontaktów między ekspertami w dziedzinie zapobiegania radykalizacji postaw, w tym gromadzenie i rozpowszechnianie najlepszych praktyk, a także aktywna pomoc w kształtowaniu programu badań;

In this context, it would be highly beneficial to harness and build on the EESC's work, through its active contacts and cooperation with extra-Community bodies, by looking into new areas of action geared towards preventing radicalisation of individuals and groups;
W tym kontekście wysoce zalecane byłoby wykorzystanie i wzmocnienie struktur EKES-u do zbadania, za pośrednictwem aktywnych kontaktów oraz współpracy Komitetu z organizacjami poza Wspólnotą, nowych sposobów działania na rzecz zapobiegania radykalizacji niektórych jednostek i grup.

The main challenge under this strand is preventing radicalisation and recruitment leading to the willingness to commit terrorist offences.
Głównym wyzwaniem w ramach tej osi jest zapobieganie radykalizacji postaw i rekrutacji, których efektem jest gotowość do popełniania przestępstw terrorystycznych.

As there is a clear connection between internal and external dimensions, the Commission will work closely with the High Representative and the CTC to ensure that internal and external aspects of the European response on Preventing Radicalisation are properly aligned.
Ponieważ istnieje bezpośredni związek między wymiarem wewnętrznym i zewnętrznym, Komisja będzie ściśle współpracować z Wysokim Przedstawicielem i Koordynatorem UE ds. Zwalczania Terroryzmu w celu zapewnienia odpowiedniego dostosowania wewnętrznych i zewnętrznych aspektów unijnej strategii zapobiegania radykalizacji postaw.

This Communication addresses the EU's contribution to support Member States in preventing radicalisation leading to violent extremism in the form of terrorism.
W niniejszym komunikacie przedstawiono wkład UE we wsparcie państw członkowskich w zapobieganiu radykalizacji postaw prowadzącej do brutalnego ekstremizmu objawiającego się aktami terroru.

The EU will therefore step up work with partners on counter-terrorism, including preventing radicalisation, countering violent extremism, supporting criminal justice responses to counter-terrorism, and countering and suppressing the financing of terrorism via appropriate anti-money laundering frameworks.
UE będzie zatem intensyfikować współpracę z partnerami w dziedzinie zwalczania terroryzmu, w tym zapobiegając radykalizacji postaw, przeciwstawiając się brutalnemu ekstremizmowi, wspierając reakcje sądownictwa karnego służące zwalczaniu terroryzmu oraz przeciwdziałając finansowaniu terroryzmu i likwidując je za pomocą odpowiednich ram przeciwdziałania praniu pieniędzy.

It helps delivering on the various actions identified in the Commission Communication"Preventing Radicalisation to Terrorism and Violent Extremism: Strengthening the EU's Response".10.
Tym samym przyczynia się ono do realizacji poszczególnych działań określonych w komunikacie Komisji„Zapobieganie radykalizacji prowadzącej do terroryzmu i brutalnego ekstremizmu: Wzmocnienie działań UE”10.

We have organised a conference on the role of education in preventing radicalisation, which brought together educators, religious leaders and policy-makers to brainstorm new ideas.
Zorganizowaliśmy konferencję dotyczącą roli edukacji w zapobieganiu radykalizacji. Wzięli w niej udział nauczyciele, przywódcy religijni i politycy, którzy w trakcie"burzy mózgów” starali się wypracować nowe pomysły.

Building further on the European Agenda on Security, 2 the new ENP will prioritise tackling terrorism and preventing radicalisation; disrupting serious and organised cross-border crime and corruption; improving judicial cooperation in criminal matters, and fighting cybercrime, in full compliance with the rule of law and international law, including international human rights law.
Opierając się na Europejskiej agendzie bezpieczeństwa2, nowa EPS będzie traktować priorytetowo zwalczanie terroryzmu i zapobieganie radykalizacji, udaremnianie poważnej i zorganizowanej przestępczości transgranicznej i korupcji, usprawnienie współpracy sądowej w sprawach karnych oraz walkę z cyberprzestępczością, przy pełnym poszanowaniu praworządności i prawa międzynarodowego, w tym międzynarodowego prawa dotyczącego praw człowieka.

Empower victims to help prevent radicalisation.
Wkład ofiar w zapobieganie radykalizacji postaw.

Last week our group made a working visit to Rotterdam, a city where a great deal is being done to tackle and prevent radicalisation and to reach groups that are susceptible to it.
W zeszłym tygodniu nasza grupa złożyła wizytę roboczą w Rotterdamie, mieście, w którym bardzo wiele robi się na rzecz zwalczania i zapobiegania radykalizmowi i poszukiwania podatnych na radykalizm grup.

Tools to prevent radicalisation must be developed.
Należy wdrożyć mechanizmy zapobiegania radykalizacji postaw.

Several Member States have already implemented measures to prevent radicalisation, both internally and externally.
Szereg państw członkowskich już wdraża środki mające zapobiegać radykalizacji postaw w kraju i za granicą.

Strategies to prevent radicalisation and violent extremism should also be incorporated into development cooperation tools and instruments.
Strategie zapobiegania radykalizacji postaw i brutalnemu ekstremizmowi powinny także zostać włączone do narzędzi i instrumentów współpracy na rzecz rozwoju.

This calls for a determined response by society as a whole, to prevent radicalisation and strengthen the ties that bind us together.
Wymaga to zdecydowanej reakcji społeczeństwa jako całości, aby zapobiegać radykalizacji postaw i wzmacniać łączące nas więzi.