What is the translation of " PREVENTING SECONDARY " in Polish?

• zapobieganie wtórnym
• zapobieżenia wtórnej
• zapobiega wtórnym

Examples of using Preventing secondary in English and their translations into Polish

Preventing secondary movements within the EU.
Zapobieganie wtórnym przepływom w UE.

Special treatment aimed at preventing secondary victimisation;
Szczególne traktowanie mające zapobiec wtórnej wiktymizacji.

Preventing secondary movements within the EU.
Zapobieganie wtórnym przepływom w obrębie UE.

In addition, it seals the intestinal walls, thus preventing secondary poisoning, i.e.
Ponadto uszczelnia ścianki jelit, dzięki czemu zapobiega wtórnym zatruciom, czyli przenikaniu składu stolca do krwiobiegu.

Preventing secondary movements within the EU:
Zapobieganie wtrnym przepływom w obrębie UE:

Discouraging abuse of the asylum system and preventing secondary movements of applicants within the EU;
Zniechęcenia do nadużywania systemu azylu oraz zapobieżenia wtórnemu przemieszczaniu się wnioskodawców wewnątrz UE;

New provisions envisaging specific treatments for vulnerable victims in criminal proceedings, aimed at preventing secondary victimisation Article 9.
Nowe przepisy przewidujące szczególne traktowanie bezbronnych pokrzywdzonych w trakcie postępowania karnego w celu zapobieżenia wtórnej wiktymizacji(art. 9);

Treatment is focused on curing the symptoms and preventing secondary bacterial infections,
Leczenie koncentruje się na leczeniu objawów i zapobiegania wtórnych zakażeń bakteryjnych,

facilitating rapid information to other road users and thus preventing secondary accidents, helping to clear the carriageway
co ułatwia szybkie powiadomienie pozostałych użytkowników drogi i zapobieganie wypadkom wtórnym, pomaga w udrożnieniu jezdni

In addition, it seals the intestinal walls, thus preventing secondary poisoning, or penetration of the stool composition into the bloodstream.
Ponadto uszczelnia ścianki jelit, dzięki czemu zapobiega wtórnym zatruciom, czyli przenikaniu składu stolca do krwiobiegu.

shall be entitled to specific treatment aimed at preventing secondary victimisation by avoiding,
uprawnione są do szczególnego traktowania, którego celem jest zapobieganie wtórnej wiktymizacji poprzez unikanie,

This harmonisation of national rules on temporary custody is also aimed at preventing secondary movements between Member States of illegally staying persons subject to measures under this Directive.
Taka harmonizacja krajowych przepisów dotyczących tymczasowego zatrzymania ma także uniemożliwić wtórne przemieszczanie się pomiędzy Państwami Członkowskimi nielegalnych imigrantów podlegających środkom na mocy niniejszej dyrektywy.

Member States shall ensure that victims of trafficking in human beings receive specific treatment aimed at preventing secondary victimisation by avoiding,
oceną okoliczności osobistych pokrzywdzonego, państwa członkowskie zapewniają ofiarom handlu ludźmi szczególne traktowanie służące zapobieżeniu wtórnej wiktymizacji, poprzez unikanie,

For the treatment of influenza, clinically people majorly focus on treating symptoms and preventing secondary infection while being lack of therapeutic agent for targeting the cause of disease.
W leczeniu grypy klinicznie ludzie koncentrują się głównie na leczeniu objawów i zapobieganiu wtórnej infekcji, podczas gdy brakuje środków terapeutycznych do celowania w chorobę.

it is clearly instrumental in preventing secondary infections which kill many HIV-positive children with weakened immunity at an annual cost of just USD 7 to 12 per child compared to USD 300 for the cheapest antiretrovirals;
jest jednak niewątpliwie skutecznym środkiem zapobiegającym wtórnym infekcjom, które zabijają wiele dzieci o osłabionej odporności, zainfekowanych HIV, a którego koszt wynosi rocznie od 7 do 12 dolarów na dziecko, w porównaniu z 300 dolarami potrzebnymi na najtańszy środek antyretrowiralny;

other fundamental changes are introduced in order to discourage abuses and prevent secondary movements of the applicants within the EU.
zniechęcić do nadużyć i zapobiec wtórnym przepływom osób ubiegających się o ochronę międzynarodową na terytorium UE.

Discourage abuses and prevent secondary movements of the applicants within the EU, in particular by including
Zniechęcanie do nadużyć i zapobieganie wtórnym przepływom osób ubiegających się o ochronę międzynarodową na terytorium UE,

the degradation by bacteria also release toxic compounds, which prevents secondary pollution caused by endotoxin.
Degradacja przez bakterie uwalnia związki toksyczne, które zapobiegają wtórnemu zanieczyszczeniu powodowanemu przez endotoksynę.

Antibiotics are commonly used to prevent secondary bacterial infection.
Podaje się antybiotyki aby zapobiec wtórnym nadkażeniom bakteryjnym.

The OECD MTC does not prevent secondary adjustments from being made where they are permitted under domestic law1.
Modelowa konwencja podatkowa OECD nie zabrania dokonywania korekt wtórnych, jeśli dopuszczają je przepisy krajowe1.

It maximises the ability to prevent secondary and repeat victimisation and intimidation
Zwiększa w maksymalnym stopniu możliwości zapobiegania wtórnej i ponownej wiktymizacji

to facilitate the determination of the Member State responsible, and to prevent secondary movements.
ułatwić ustalenie odpowiedzialnego państwa członkowskiego i zapobiegać wtórnym przepływom.

The purpose of this Article is to prevent secondary victimisation by ensuring that the victim is interviewed as early as possible
Artykuł ten ma zapobiec wtórnej wiktymizacji poprzez zagwarantowanie, by ofiara była przesłuchiwana jak najszybciej,

In order to prevent secondary movements within the European Union, beneficiaries of international protection,
Aby zapobiegać wtórnym przepływom osób ubiegających się o ochronę międzynarodową w Unii Europejskiej,

to achieve greater convergence in the Union asylum system, to prevent secondary movements within the Union
osiągnięcie większej konwergencji w unijnym systemie azylowym, zapobieganie wtórnym przepływom w Unii

with additional measures to prevent secondary movements, there is a high likelihood that the current system would remain unsustainable in the face of continuing migratory pressure9.
przy zastosowaniu dodatkowych środków zapobiegających wtórnym przepływom obecny system najprawdopodobniej byłby nadal niestabilny w obliczu ciągłej presji migracyjnej9.

to achieve greater convergence in the EU asylum system, to prevent secondary movements within the European Union and a new mandate
osiągnięcie większej zbieżności w systemie azylowym UE oraz zapobieganie wtórnym przepływom osób ubiegających się o ochronę międzynarodową

to achieve greater convergence in the EU asylum system, to prevent secondary movements within the Union
osiągnięcie większej konwergencji systemu azylowego UE, zapobieganie wtórnym przepływom w obrębie Unii

Antimicrobial medication to prevent secondary bacterial infection is often prescribed.
Przeciwbakteryjny lek, aby zapobiec wtórnej infekcji bakteryjnej jest często przepisywany.

They prevent secondary infection of the wound
Zapobiegają wtórnej infekcji rany

How to use "preventing secondary" in an English sentence

Supports wound healing by preventing secondary infections.

Fixed bug preventing secondary title input field from displaying.

Reishi assists the immune system in preventing secondary infections.

Treatment helps in preventing secondary infection of the wound.

Mandl’s throat paint is useful in preventing secondary infections. 5.

Mandl\’s throat paint is useful in preventing secondary infections. 6.

Preventing Secondary Conditions Associated with Spina Bifida or Cerebral Palsy.

This keeps dust securely within the container, preventing secondary contamination.

Antiseptic and antibacterial cleansers may assist in preventing secondary infection.

This is critical to preventing secondary damage and mold growth.

How to use "zapobieganie wtórnym" in a Polish sentence

Podstawowym celem dostosowania wymagań jest wyrównanie szans edukacyjnych uczniów oraz zapobieganie wtórnym zaburzeniom sfery emocjonalno-motywacyjnej.

Celem leczenia jest zapewnienie pacjentowi komfortu i zapobieganie wtórnym zakażeniom.

Profilaktyka zaburzeń lipidowych Zapobieganie wtórnym zaburzeniom lipidowym (zwłaszcza związanym z niezdrowym stylem życia) nie jest trudne – w wielu wypadkach wystarczy po prostu zdrowy rozsądek.

Zapobieganie wtórnym nadciśnieniem tętniczym Sartana w nadciśnieniu tętniczym w podeszłym wieku, Nadciśnienie tętnicze może być otyły nie powodują obniżenia ciśnienia krwi.

Nasza rola to podtrzymywanie funkcji narządów, zapobieganie wtórnym uszkodzeniom układu nerwowego i czekanie, aż stan pacjenta sam się ustabilizuje.

Zapobieganie wtórnym nadciśnieniem tętniczym fiziotenz cen, Jaja przepiórcze z nadciśnieniem jak w leczeniu dystonii hipertoniczny.

Dostosowanie wymagań edukacyjnych – taka organizacja procesu dydaktycznego, która ma nacelu wyrównywanie szans edukacyjnych oraz zapobieganie wtórnym zaburzeniom sfery emocjonalno-motywacyjnej.

Dostosowanie wymagań edukacyjnych – organizacja procesu dydaktycznego realizowanego przez szkołę, która ma na celu wyrównanie szans edukacyjnych oraz zapobieganie wtórnym zaburzeniom sfery emocjonalno-motywacyjnej.

Dostosowanie wymagań edukacyjnych taka organizacja procesu dydaktycznego, która ma na celu wyrównywanie szans edukacyjnych oraz zapobieganie wtórnym zaburzeniom sfery emocjonalnomotywacyjnej.

Zapobieganie wtórnym niedoborem odporności wymaga monitorowania pacjentów ostrożnie z dużym ryzykiem wystąpienia Hipogammaglobulinemia.