What is the translation of " PRINCIPLES RELATING " in Polish?

• zasady dotyczące
• zasady odnoszące się
• zasady związane z
• zasad dotyczących
• zasad odnoszących się

Examples of using Principles relating in English and their translations into Polish

Principles relating to personal data processing.
Zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych.

The proposal also contains rules and general principles relating to both technical measures and rules for using them.
Wniosek zawiera również unormowania oraz podstawowe zasady dotyczące środków technicznych i ich użycia.

Principles relating to processing of personal data.
Zasady związane z przetwarzaniem danych osobowych.

This Regulation should be implemented in compliance with the principles relating to privacy and the protection of personal data.
Niniejsze rozporządzenie jest wykonywane zgodnie z zasadami odnoszącymi się do prywatności i do ochrony danych osobowych.

Article 5- Principles relating to processing of personal data 39.
Artykuł 5- Zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych 39.

It is a Parliament to which the treaties attribute the duty to protect specific principles, specific principles relating to the law and political civilisation.
Jest to Parlament, któremu traktaty przypisują obowiązek ochrony szczególnych zasad, specyficznych zasad odnoszących się do prawa i cywilizacji politycznej.

The key principles relating to the interaction between coaches and players are.
Główne zasady dotyczące interakcji między trenerami i zawodnikami to.

Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(4) lays down the principles relating to the admission and the use of additives;
Co następuje: dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych[4] ustanawia zasady odnoszące się do dopuszczania i stosowania dodatków;

Many principles relating to non-discrimination in the field of inheritance taxation have already been fixed by jurisprudence.
Wiele zasad dotyczących niedyskryminacji w obszarze opodatkowania spadków zostało już ustalonych w orzecznictwie.

Realization of these elements is carried out based upon the actions pursuant to legal and other requirements and principles relating to quality, environment protection and health and safety etc.
Realizacja tych elementów prowadzona jest w oparciu o działania zgodne z wymogami prawa oraz innymi wymaganiami i zasadami dotyczącymi jakości, ochrony środowiska i bhp.

Article 9 sets out the principles relating to the liability of both non-qualified and qualified trust service providers.
W art. 9 określono zasady dotyczące odpowiedzialności dostawców niekwalifikowanych usług zaufania i dostawców kwalifikowanych usług zaufania.

It sets out the rules for the selection and organisation of freight corridors and harmonised principles relating to investment planning, and capacity and traffic management.
Określa reguły związane z wyborem i organizacją korytarzy transportu towarowego, a także zharmonizowane zasady dotyczące planowania inwestycyjnego, zarządzania zdolnością przepustową i ruchem.

There are other inclusive principles relating to political and social welfare attitudes that ought to form part of immigration policies.
Są także inne nieodłączne zasady związane z postawami politycznymi i społecznymi, które powinny wpływać na kształt polityki imigracyjnej.

President-in-Office of the Council.- In December 2007, on the basis of comprehensive studies carried out by European institutions as well as social partners, the Committee adopted decisions on eight common principles relating to'flexicurity.
Urzędujący przewodniczący Rady.- W grudniu 2007 r. w oparciu o obszerne badania przeprowadzone przez instytucje europejskie, a także przez partnerów społecznych, komisja przyjęła decyzje w sprawie ośmiu wspólnych zasad związanych z"flexicurity”.

Article 5 sets out the principles relating to personal data processing, which correspond to those in Article 6 of Directive 95/46/EC.
Artykuł 5 określa zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych, które odpowiadają zasadom wskazanym w art. 6 dyrektywy 95/46/WE.

It is necessary to specify the objectives of data protection in the framework of police and judicial activities and to lay down rules concerning the lawfulness of processing of personal data in order to ensure that any information that might be exchanged has been processed legitimately and in accordance with fundamental principles relating to data quality.
Należy wyszczególnić cele ochrony danych w ramach działań policyjnych i sądowych oraz określić zasady dotyczące zgodności z prawem przetwarzania danych osobowych w celu zagwarantowania, że wszelkie informacje, które mogą podlegać wymianie, zostały przetworzone zgodnie z prawem i z podstawowymi zasadami odnoszącymi się do jakości danych.

The Company's declaration and its intentions and principles relating to the general effects of the activities are implemented at all management levels.
Deklaracją firmy dot. jej intencji i zasad odnoszących się do ogólnych efektów działalności jest realizowana na wszystkich poziomach zarządzania.

Article 4 sets out the principles relating to processing of personal data reflecting Article 6 of Directive 95/46/EC and Article 3 of Framework Decision 2008/977/JHA, while adjusting them to the particular context of this Directive.
Artykuł 4 określa zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych odpowiadające art. 6 dyrektywy 95/46/WE i art. 3 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW, z dostosowaniem ich do szczególnego kontekstu niniejszej dyrektywy.

Member States will not have to modify their constitutional rules and fundamental principles relating to freedom of association, freedom of the press and the freedom of expression.
Państwa członkowskie nie będą zobowiązane do zmodyfikowania swoich przepisów konstytucyjnych ani podstawowych zasad dotyczących wolności stowarzyszania się, wolności prasy i wolności wypowiedzi.

As regards the principles relating to the transmission of personal data to third States, data transmitted to another Member State may be transferred to third States or international bodies only if a number of conditions, including prior consent, are met.
W odniesieniu do zasad odnoszących się do przekazywania danych osobowych państwom trzecim, dane przekazane innemu państwu członkowskiemu mogą zostać następnie przekazane państwom trzecim lub organom międzynarodowym tylko po spełnieniu szeregu warunków, obejmujących również uzyskanie wcześniej zgody.

When designating or establishing such a mechanism, States Parties shall take into account the principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights.
Wyznaczając lub ustanawiając taki mechanizm, Państwa Strony uwzględnią zasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji ochrony i popierania praw człowieka.

This Directive lays down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, semen, ova and embryos which are covered by Directives 77/504/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC and 91/174/EEC and by the Community decisions implementing these Directives.
Niniejsza dyrektywa ustanawia zasady dotyczące warunków zootechnicznych i genealogicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków, objętych dyrektywami 77/504/EWG, 88/661/EWG, 89/361/EWG, 90/427/EWG i 91/174/EWG i wspólnotowymi decyzjami wykonawczymi do tych dyrektyw.

This commits the company, along with 10,000 other businesses around the world, to ten principles relating to human rights, fair employment conditions, the environment and corruption.
Zobowiązuje ona firmę, wraz z 10 tysiącami innych firm na całym świecie, do przestrzegania dziesięciu zasad odnoszących się do praw człowieka, sprawiedliwych warunków zatrudnienia, kwestii środowiska i korupcji.

Moreover, the EU has established basic principles relating to funding and has made it clear that it intends to discuss these options with its global partners.
Ponadto UE ustanowiła podstawowe zasady dotyczące finansowania i jednoznacznie stwierdziła, że zamierza omówić te możliwości ze swoimi globalnymi partnerami.

The Company's Managing Board instituted the Management Policy- a declaration regarding the intentions and principles relating to quality, the overall impact on the environment as well as health and safety at work within the Company.
Zarząd Spółki ustanowił Politykę Zarządzania- deklarację dotyczącą intencji i zasad odnoszących się do jakości, ogólnych efektów działalności środowiskowej, a także bezpieczeństwa i higieny pracy w przedsiębiorstwie.

Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species.
Z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiająca zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz zmieniająca dyrektywę 77/504/EWG w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła.

In accordance with the principle of proportionality(Article 5(4) TEU), it is necessary and appropriate for the achievement of the objectives of this initiative to lay down principles relating to the content and form of the disclosure for retail investment products, as well as rules on drawing up and provision of these disclosures to retail investors.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności(art. 5 ust. 4 Traktatu UE), aby osiągnąć cele niniejszej inicjatywy, konieczne i zasadne jest ustanowienie zasad dotyczących treści i formy ujawnianych informacji o detalicznych produktach inwestycyjnych, a także przepisów regulujących sporządzanie i przekazywanie tych informacji inwestorom indywidualnym.

Having regard to Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genetic conditions applicable to importations from third countries of animals, their semen, ova and embryos(1) and in particular Article 5, second and third indent thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiająca zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków[1], w szczególności jej art. 5 tiret drugie i trzecie.

To permit proper application of the Community rules in this area, the term pure-bred breeding animal should be clarified; whereas the conditions laid down in Article 4 of Council Directive 94/28/EC of 23 June 1994 laying down the principles relating to the zootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries of animals, their semen, ova and embryos, and amending Directive 77/504/EEC on pure-bred breeding animals of the bovine species(3), must be used for the purpose;
Aby umożliwić właściwe stosowanie reguł wspólnotowych w tej dziedzinie, należy wyjaśnić termin zwierzę hodowlane czystorasowe; w tym celu muszą zostać wykorzystane warunki ustanowione w art. 4 dyrektywy Rady 94/28/WE z dnia 23 czerwca 1994 r. ustanawiającej zasady odnoszące się do warunków genealogicznych i zootechnicznych stosowanych w przywozie z państw trzecich zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków oraz zmieniająca dyrektywę 77/504/EWG w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła[3];

This Directive should be implemented and applied in full compliance with the principles relating to the protection of personal data in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and of the free movement of such data9.
Niniejsza dyrektywa powinna być wykonywana i stosowana w pełnej zgodności z regułami odnoszącymi się do ochrony danych osobowych zgodnie z dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych 9.

How to use "principles relating" in an English sentence

Principles relating to how Practice Teachers are supported within organisations …………………………….

This standard defines safety principles relating to design, operation and maintenance.

The essential principles relating to good high-quality nevertheless take advantage of.

Acquire the various key concepts and principles relating to Decision Making.

Link: Principles relating to the Status of National Institutions (the Paris Principles).

A survey of basic principles relating to the ethical practice of law.

The principles relating to the law of contempt are well settled. 11.

What are the Generally Accepted Accounting Principles Relating to the Inventory Method?

Corporate governance criteria are specifically defined, sustainable principles relating to business management.

Gain a basic understanding of the principles relating to fire safety awareness.

How to use "zasady odnoszące się, zasady dotyczące" in a Polish sentence

Panie pracujące w biurze powinny szanować ustalone zasady odnoszące się do ubioru.

Zasady dotyczące sytuacji prawnej oskarżonego w procesie 1.Zasada domniemania niewinności oskarżonego 2.Zasada prawa do obrony Rozdział IV.

Szczegółowe zasady dotyczące ochrony danych osobowych a także informacje na temat plików cookies dostępne są w zakładce „Polityka prywatności”. 5.

Nowe zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych.

Zasady odnoszące się do przedmiotu i podmiotów orzekania 681 22.1.1.3.

Mały zabieg redakcyjny całkowicie zmienił zasady odnoszące się do terminu naliczenia opłaty adiacenckiej z tytułu podziału nieruchomości.

Książki i płyty nie tworzy się co miesiąc Zasady dotyczące składek ZUS są niestety dość brutalne – albo regularnie, albo wcale.

Ponadto wprowadzono nowe zasady dotyczące m.in.

Zasady dotyczące postępowania dowodowego 1.Zasada prawdy materialnej 2.Zasada bezpośredniości 3.Zasada szybkości i koncentracji procesu 4.Zasada swobodnej oceny dowodów III.

Zasady dotyczące przygotowania zaprawy klejącej podano na str. 13.