What is the translation of " PRIOR TO THE BEGINNING " in Polish?

• przed rozpoczęciem
• do napasci
• przed początkiem

Examples of using Prior to the beginning in English and their translations into Polish

To prepare it follows for 2-3 ch prior to the beginning of work.
Zeby przygotowac jego pojsci dla 2-3 ch do napasci pracy.

Prior to the beginning of treatment the patient weighed 108 kg, and in 5 weeks- only 78 kg.
Do napasci leczenia zlego odwazalem sie 108 kg, i przez 5 tygodni- jedynych 78 kg.

I have had no conversation with anyone here prior to the beginning of this record.
Nie rozmawiałem z żadną z tych osób przed rozpoczęciem tego posiedzenia.

For half an hour prior to the beginning of a holiday participants and visitors gather on in the appointed place.
Dla pólgodziny do napasci uczestników celebrowania i bytnosci osiadaja na w ustalonym miejscu.

Because many details need to be clarified prior to the beginning of a project.
Wiele szczegółów musimy wyjaśnić jeszcze przed rozpoczęciem projektu.

Prior to the beginning of installation of elements on a workplace(a ladder platform) submit a box with the manual tool.
Do napasci instalacji elementow na miejscu pracy(umieszczenie drabiny) ruszaja boks z recznym instrumentem.

It should be made beforehand that prior to the beginning of pasting all has dried up.
To musi zrobic zaliczkowo, w rzedzie do napasci okleiki wszystko vysokhlo.

The document on the absence of HIV-infection(with the date no later than two months prior to the beginning of studies);
Dokument w nieobecności zakażenia HIV(z datą nie później niż dwa miesiące przed rozpoczęciem studiów);

Starting lineups are untraced prior to the beginning of the 1893-94 season.
Do pierwszej drużyny Bayernu został przesunięty przed rozpoczęciem sezonu 1993/94.

In case of cancellation of the course, the DEPOSIT will be reimbursed only if we have received a written cancellation 4 weeks prior to the beginning of the course.Â.
W wypadku odwołania rezerwacji, zaliczka zostanie zwrócona JEDYNIE jeżeli zostaniemy o tym poinformowani listownie nie później niż 4 tygodnie przed rozpoczęciem kursu.

All STABEX contributions were received prior to the beginning of the 2004 financial year.
Wszystkie składki w ramach STABEX otrzymano przed rozpoczęciem roku budżetowego 2004.

If payment for hotel services is made under the clearing settlement, the advance payment into the minihotel account is brought at a rate of 100% for all period of residing not less, than for 3(three) days prior to the beginning of arrival of the visitor or earlier.
Jeśli płatność za usługi hotelowe jest na podstawie ugody rozliczeń zaliczki na konto Minihotel wniesiona w wysokości 100% za cały okres zamieszkiwania nie mniej niż 3(trzy) dni przed rozpoczęciem przybycia gości lub wcześniej.

Platens with a fur covering prior to the beginning of work should be put for some time in water that hair had identical rigidity.
Walki z mekhovym warstwa do napasci pracy postepuje uplasowac sie na pewien czas w wodzie, w wlosie rzedu miala podobny rigidness.

Snow here is good for winter sports and rest since January prior to the beginning of March.
Snieg tutaj khorosh dla zimy zabawa i wolny czas od stycznia do napasci marca.

Whereas the selection plan must be drawn up prior to the beginning of the corresponding accounting year so that it can be approved before being used for the selection of returning holdings;
Plan wyboru musi być sporządzony przed rozpoczęciem odpowiedniego roku obrachunkowego, tak aby mógł zostać zatwierdzony przed jego wykorzystaniem do wyboru gospodarstw przekazujących dane;

Of the total price of reservation minimally 45 days prior to the beginning of reservation.
Ceny usługi zakwaterowania minimalnie 45 dni przed poczatkiem korzystania z usługi.

Of the overall course fees if the client rescinds prior to the beginning of the course, 50% if the client attends fewer than one half of the instruction units booked, and 100% if the client attends one half or more of the instruction units booked.
Całkowitej opłaty za kurs w razie odstąpienia przed rozpoczęciem kursu, 50% w razie odbycia mniej niż połowy zaksięgowanych jednostek lekcyjnych i 100% w razie połowy lub więcej zaksięgowanych jednostek lekcyjnych.

Snow(30-50 sm) here is good for winter sports and rest since January prior to the beginning of March.
Snieg(30-50 cm) tutaj khorosh dla zimy zabawa i wolny czas od stycznia do napasci marca.

Medical certificate of health issued not later than two months prior to the beginning of study in Ukraine and its translation into Ukrainian signed and stamped by notary;
Zaświadczenie lekarskie zdrowia wydane nie później niż dwa miesiące przed rozpoczęciem studiów na Ukrainie i jej tłumaczenie na język ukraiński podpisem i pieczęcią notariusza;

Death of Karen Lilica is an event that took place 3 years prior to the beginning of the series.
Loke Aries Śmierć Karen Lilici jest zdarzeniem, które miało miejsce 3 lata przed rozpoczęciem serii Fairy Tail.

You can turn off automatic renewal at least 24 hours prior to the beginning of the next Multi-Pass cycle in your account settings.
Użytkownik może wyłączyć automatyczne odnawianie co najmniej 24 godziny przed rozpoczęciem kolejnego cyklu Multi-Pass w swoich ustawieniach konta.

The remaining amount for the course is due at least 30 days prior to the beginning of the course.
Pozostałą część opłaty za kurs należy wpłacić najpóźniej 30 dni przed rozpoczęciem kursu.

ЛëыюTш and preparation яËючxëëp" where the operations performed prior to the beginning of work for example, check of horizontal position of numbers before the executed laying, giving on a workplace kladochnyh materials etc.
Polozenie i przygotowanie procesu", gdzie czytuja wyliczone dzialania wywiazywalo sie do napasci pracy dla przykladu, sprawdzenie gorizontalnosti halasy w obok spelnionych ukladaja sie, ulegajac na miejscu pracy kladochnykh tworzyw i t.

They may mean well, but that is not how God came down in meetings and revived the people prior to the beginning of Pentecostalism in 1905.
Chcą dobrze, ale nie w taki sposób Bóg zstępował i ożywiał ludzi w czasie spotkań poprzedzających początki ruchu zielonoświątkowego w 1905 roku.

The schedule must aim to satisfy demand fully and must be lodged with ENAC by the carriers which have accepted the service obligations at least 15 days prior to the beginning of each scheduling season; it must also be communicated to the Autonomous Region of Sardinia, which reserves the right to call for adjustments if it discovers shortcomings.
Rozkład lotów musi gwarantować pełne pokrycie popytu, a przewoźnicy, którzy przyjęli zobowiązania z tytułu wykonywania usług, muszą go przekazać przynajmniej 15 dni przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego do ENAC, a także do władz Autonomicznego Regionu Sardynii, które zastrzegają sobie prawo wprowadzenia zmian w rozkładzie lotów w przypadku stwierdzenia niedoboru podaży.

The cancellation insurance cannot be purchased in the week prior to the beginning of the booked period.
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji nie mogą być zakupione w tydzień przed początkiem okresu zarezerwowane.

The available prize-pool amount is decided at random and displayed immediately prior to the beginning of each Twister Sit& Go.
Dostępna kwota puli nagród zostanie wybrana losowo i wyświetlona natychmiast przed rozpoczęciem każdego Twister Sit& Go.

The relevant prize-pool amount is decided at random and displayed immediately prior to the beginning of each Wild Twister Sit& Go.
Pełen Regulamin Odpowiednia kwota puli nagród zostanie wybrana losowo i wyświetlona natychmiast przed rozpoczęciem każdego Wild Twister Sit& Go.

Updated guidance on homework will be provided to schools, parents, and students prior to the beginning of the 2012-2013 school year.
Zaktualizowane wytyczne dotyczące pracy domowej dostarczone będą szkołom, rodzicom i uczniom przed rozpoczęciem roku szkolnego 2012-2013.

The client is obligated to take the placement test in due time, but no later than one to two weeks prior to the beginning of the language course, and to transmit the results to us promptly.
Zleceniodawca jest zobowiązany do tego, by zawczasu, ale przynajmniej na jeden do dwóch tygodni przed początkiem kursu odbyć test klasyfikacyjny i powiadomić nas o wynikach.