What is the translation of " PRIVATISATIONS " in Polish?

• prywatyzacji
• prywatyzacja
• prywatyzację
• prywatyzacje
• procesy prywatyzacyjne

Examples of using Privatisations in English and their translations into Polish

Privatisations( net) 2A.
Prywatyzacje( netto) 2A.

Subject: Airline privatisations in the EU.
Przedmiot: prywatyzacji linii lotniczych w Unii Europejskiej.

Also, privatisations so far have been highly successful.
Nad wyraz skuteczna okazała się do tej pory również prywatyzacja.

It also participated in two Tunisian privatisations for a total amount of 6,7 million euro.
Uczestniczył on również w dwóch prywatyzacjach w Tunezji na łączną kwotę 6, 7 mln euro.

Advance the listing of minority packages of shares of public companies and privatisations.
Osiągnięcie postępów w prywatyzacji i we wprowadzaniu na rynek regulowany mniejszościowych pakietów udziałów w spółkach publicznych.

He assured everyone that the privatisations would be carried out in a transparent way.
Zapewnił, że prywatyzacja będzie realizowana w sposób przejrzysty.

Before calling for commitments, yet more austerity measures and privatisations are being demanded.
Przed wezwaniem do przyjęcia na siebie określonych zobowiązań wymaga się więcej oszczędności i prywatyzacji.

Continue to implement the privatisations anounced in 2013 with the time-frames set.
Dalsza realizacja według określonego harmonogramu prywatyzacji ogłoszonych w 2013 r.

Unfortunately, this most democratic period was also accompanied by administrative incompetence, random privatisations and corruption.
Niestety temu najbardziej demokratycznemu okresowi towarzyszyła niekompetencja administracji, przypadkowa prywatyzacja oraz korupcja.

Enterprise privatisations, between 1994-97. företags privatiseringar, mellan 1994-97.
Enterprise privatisations, between 1994-97. prywatyzacji przedsiębiorstw, w latach 1994-97.

There is still a need to complete the programme of small-scale privatisations and reduce state interference in the economy.
Istnieje nadal potrzeba zakończenia programu prywatyzacji na niewielką skalę i zmniejszenia udziału państwa w gospodarce.

That is why privatisations are crucial to break open and liberalise this encrusted economy.
Dlatego do uwolnienia i do liberalizacji tej skostniałej gospodarki niezbędna jest prywatyzacja.

Witold Radwański has many years experience in capital investment, including privatisations and other financial transactions.
Witold Radwański ma wieloletnie doświadczenie w inwestycjach kapitałowych, w tym w procesy prywatyzacyjne i inne transakcje finansowe.

Very specifically: liberalisations, privatisations, and making employment laws less regulated and more flexible.
Mówiąc konkretnie: liberalizacja, prywatyzacja i mniejsza regulacja przepisów dotyczących zatrudnienia oraz ich zwiększona elastyczność.

A moratorium will be implemented on government-financed export credit support for trade and investment, including government financing for privatisations, in Serbia.
W Serbii zostanie wprowadzone moratorium na finansowane przez rząd wsparcie kredytów eksportowych dla handlu i inwestycji, włączając finansowanie przez rząd aktów prywatyzacji.

Cuts in pensions, wages and social services, privatisations and complete liberalisation of their markets.
Cięcia rent i emerytur, płac i wydatków socjalnych oraz prywatyzacja i całkowita liberalizacja ich rynków wystarczy spojrzeć na plan Hausnera!- przyp.

Following privatisations and efforts to optimise procurement policies in recent years, the role of the state has been reduced, but it still remains dominant.
Na skutek prywatyzacji oraz wysiłków zmierzających do zoptymalizowania polityk zakupu rola państw w ostatnich latach zmniejszyła się, ale w dalszym ciągu pozostaje dominująca.

Adam has over 16 years of experience in investment banking, gained when executing numerous M& A transactions, privatisations, public and private share offerings.
Adam ma ponad 16-letnie doświadczenie w bankowości inwestycyjnej, zdobyte podczas realizowania licznych transakcji fuzji, przejęć, prywatyzacji oraz emisji publicznych i prywatnych.

Privatisations are part of the reform package spelled out in the programme, which also contemplates strengthening the fight against tax and benefit fraud.
Procesy prywatyzacyjne stanowią część określonego w programie pakietu reform, który obejmuje także wzmożoną walkę z oszustwami podatkowymi i nadużyciami w korzystaniu ze świadczeń socjalnych.

In the past two and a half decades, we have been involved in a large number of projects, including the most important privatisations and investment transactions on the Polish market.
W ciągu ostatnich dwudziestu sześciu lat kancelaria obsługiwała wiele znaczących projektów, w tym najważniejsze na polskim rynku prywatyzacje i transakcje inwestycyjne.

Privatisations, which have had varying degrees of success in the various countries and sectors, should be carried out with caution, taking into account the specific circumstances of each country and sector.
Prywatyzacje, które przyniosły różne wyniki w poszczególnych krajach i branżach, należy kontynuować ostrożnie, z uwzględnieniem specyficznych warunków każdego kraju i branży.

It is well known that the Europe 2020 strategy, heir to the old Lisbon Strategy, follows the same political line of liberalisation, privatisations and flexibilisation of the labour laws.
Dobrze wiadomo, że w strategii Europa 2020, spadkobierczyni strategii lizbońskiej, obrano ten sam polityczny kierunek liberalizacji, prywatyzacji oraz uelastycznienia przepisów prawa pracy.

Obscure privatisations and corruption, the lack of freedom of the press in parts of the country, the intimidation of NGOs: all this is making people lose heart and turn their back on the country.
Niejasna prywatyzacja i korupcja, brak wolności prasy w niektórych częściach kraju, zastraszanie organizacji pozarządowych- wszystko to sprawia, że ludzie tracą ducha i odwracają się od swojego kraju.

We certainly cannot ignore the structural adjustment programmes, the foreign debt, or the cuts and privatisations aimed at achieving viability, including in the health sector, where there are huge shortages already.
Z pewnością nie możemy pomijać programów dostosowania strukturalnego, długu publicznego czy cięć i prywatyzacji mających na celu osiągnięcie efektywności, w tym w sektorze zdrowia, gdzie już występują ogromne braki.

With respect to privatisations, some measures have already been taken to increase transparency and mitigate corruption-related risks, but further efforts could be made to secure strengthened anti-corruption safeguards.
W odniesieniu do prywatyzacji podjęto już pewne środki mające na celu poprawę przejrzystości i ograniczenie ryzyka korupcji, dalsze wysiłki mogłyby jednak pomóc we wzmocnieniu zabezpieczeń antykorupcyjnych.

What we have today in the name of the liberalisation of the Single Market is a rise in privatisations, the rise in unemployment that that has created, more precarious work and, in many cases, poorer services for consumers.
Dziś w imię liberalizacji jednolitego rynku rośnie liczba prywatyzacji, a w związku z tym także bezrobocie, coraz więcej jest niepewnych miejsc pracy, a jakość usług świadczonych konsumentom w wielu przypadkach pogarsza się.

The privatisations that have taken place in the sector have not added value to the services provided and have caused job losses and a deterioration in workers' rights, and in some cases technical and operational problems.
Prywatyzacja, która miała miejsce w sektorze, nie podniosła wartości świadczonych usług i doprowadziła do utraty miejsc pracy i pogorszenia się praw pracowników, a w niektórych przypadkach do problemów technicznych i operacyjnych.

Moreover, he has built good working relationships with public institutions and governmental agencies by representing them in several significant transactions, including privatisations and the restructuring of state-owned companies.
Ponadto ma wieloletnią praktykę we współpracy z instytucjami publicznymi oraz agencjami rządowymi, którą zdobył podczas reprezentacji tych instytucji w licznych projektach, w tym przy prywatyzacji oraz restrukturyzacji spółek Skarbu Państwa.

Despite formal adherence to the principle, in practice privatisations are understood and carried out in different ways and to varying degrees from country to country, depending on differing and sometimes divergent national political orientations.
Pomimo formalnego zaakceptowania zasady, w praktyce widać, że prywatyzacje są pojmowane i prowadzone w różny sposób i przy pomocy różnych środków w zależności od kraju, krajowych orientacji politycznych, często różnych, a niekiedy rozbieżnych.

All you have to do is look at the consequences of applying the blind criteria of the Stability Pact, and of the liberalisations and privatisations of strategic public-service sectors, including financial services, energy, transport and postal services.
Trzeba po prostu przyjrzeć się następstwom zastosowania ślepych kryteriów Paktu na rzecz stabilności, a także liberalizacji i prywatyzacji strategicznych sektorów usług publicznych, w tym usług finansowych, energetycznych, transportowych i pocztowych.

How to use "privatisations" in an English sentence

Gwyn has extensive experience in LBOs, acquisitions, privatisations and project finance/PPPs.

The privatisations implemented thus far, were done without any public consultation.

But we still have two huge privatisations to challenge in January.

Privatisations not only will not be reversed, but will be continued.

Many recent privatisations have been initiated or supported by PE funds.

Furthermore, a number of privatisations have failed depleting many irrenewable resources.

Further privatisations continue today with the abolition or privatisation of quangos.

The Thatcher government spent millions advertising the privatisations of the 1980s.

Privatisations were, for her, a means of restoring Gladstonian economic efficiency.

Even then, it argued that not all partial privatisations were sensible.

How to use "prywatyzacja, prywatyzacji, prywatyzację" in a Polish sentence

Rozwiązanie tego na trzy sposoby – nadanie statusu PIB pewnym jednostkom, przejęcie niektórych jednostek przez uniwersytety oraz oddolna prywatyzacja części jednostek.

Prywatyzacja pozwoliła ocalić ten bezwątpienia pouczający i pożyteczny kawałek historii.

Lewandowski i katastrofa masowej prywatyzacji Nie płakaliśmy po Waldku Kuczyńskim.

Tak więc pierwszym ministrem prywatyzacji został Waldemar Kuczyński – człowiek, który prywatyzację znał ze słyszenia.

Rozpoczął prywatyzację przedsiębiorstw państwowych, sprzedając w ofercie publicznej akcje pięciu pierwszych firm, przygotował utworzenie Giełdy oraz Komisji Papierów Wartościowych[2].

Zaś kilka lat na seminarium Leszka, odpowiednie lektury i zagraniczne wojaże oraz przyjaźnie były dla Krzysztofa dobrym treningiem do przyszłej prywatyzacji.

Kluczowe momenty początków prywatyzacji to przygotowanie ustaw, o których wspomniałem na początku, przygotowanie pierwszych prywatyzacji i zaproponowanie przez rząd Sejmowi kandydata na pierwszego ministra prywatyzacji.

Miał w tym rozumowaniu sporo racji, ale nie widział jasno innego, bardzo groźnego niebezpieczeństwa – konsekwencji za szybkiej prywatyzacji.

W miarę upływającego czasu, posłowie coraz lepiej pojmowali czym jest rynek, czym będzie dobra prywatyzacja a czym się mogą skończyć pomysły Bugaja.

Musimy wrócić również do przeglądu wydatków i przyspieszyć prywatyzację.