What is the translation of " PROBABLY A BIT " in Polish?

• pewnie trochę

Examples of using Probably a bit in English and their translations into Polish

Probably a bit pissed.
Pewnie trochę wkurzony.

And the answer is probably a bit.
Odpowiedź brzmi: pewnie trochę.

Probably a bit unpleasant.
Pewnie coś nieprzyjemnego.

Well, I say half, probably a bit less.
Cóż, pół, albo trochę mniej.

Probably a bit hardcore for you.
Dla ciebie to pewnie za duży hardkor.

It's actually probably a bit safer.
Jest prawdopodobnie bardziej bezpiecznie.

It's probably a bit tricky for you, that, innit?
To pewnie dla ciebie trochę trudne, nie?

Although the dinner was probably a bit less mental.
Jednak kolacja była mniej chora psychicznie.

I'm probably a bit older than that.
Pewnie jestem trochę starszy.

I was getting ready for my party and I'm probably a bit too high.
Ja tylko… Szykowałam się na imprezę i prawdopodobnie jestem troche na haju.

He's probably a bit vulnerable, you know.
Jest pewnie trochę wrażliwy, wiesz.

We have modified it and reset it so much in the last few days that it's probably a bit liverish.
Ostatnio tak często go modyfikowaliśmy i ustawialiśmy, że pewnie trochę przekłamuje.

I don't know, probably a bit of hangnail or something.
Nie wiem, chyba naskórek czy coś.

um, as excited, um, and probably a bit nervous.
wszyscy byli tak samo podekscytowani i pewnie trochę zdenerwowani.

Sheriff, you're probably a bit overworked.
Chyba jest pan trochę przepracowany, szeryfie.

Probably a bit of dirt jamming up the cocking mechanism.
Pewnie jakiś brud zapycha mechanizm bezpieczeństwa.

Ooh, sorry, it was probably a bit of a shock, huh?
O, przepraszam, to pewnie był lekki szok, co?

Probably a bit excited- he's as enthusiastic as a child.
Możliwe, że jest zbyt podekscytowany eksperymentem, jest entuzjastyczny jak dziecko.

and I'm probably a bit of a design freak
Mam trochę bzika na punkcie projektowania,

I'm probably a bit old for you though- 17.
Chyba jestem dla ciebie trochę za stara- 17 lat.

so that was probably a bit naive.
co jest może trochę naiwne.

Well, erm… It's probably a bit out of my league, Kel.
Więc, ee… Wydaje mi się, że to jest ciut poza moją ligą, Kel.

You will find it a lot more… user-friendly. to rearrange your kitchen for you, but I promise you, I know it's probably a bit presumptuous of me.
Wiem, że to prawdopodobnie trochę zarozumiałe z mojej strony znajdziesz ją o wiele bardziej… przyjazną użytkownikowi. aby przearanżować waszą kuchnię, ale obiecuję ci, że.

Uncle Erland is probably a bit drunk, but don't worry about it.
Wujek Erland jest pewnie trochę pijany, ale nie przejmuj się tym.

but it was probably a bit too high in the latter ones.
w stosunku do F28, nieco obniżyony, jednak to chyba w tych ostatnich był ciut za wysoki.

That's probably a bit strong, but, well,
To jest chyba trochę mocne słowo,

The building itself is probably a bit like marmite- you will either love it or hate it.
Sam budynek jest prawdopodobnie trochę jak marmite- albo go pokochasz, albo go znienawidzisz.

So, that's probably a bit of a counter-intuitive idea, so I will say it again, let it sink in.
Pewnie ten pomysł jest trochę wbrew intuicji, więc powtórzę, żeby zapadło w pamięć.

How to use "probably a bit" in an English sentence

DW: Listen, it's probably a bit different.

Well, probably a bit harder that time.

Probably a bit more well-defined and focused!

Probably a bit more than that, actually.

It’s probably a bit better than that.

Though probably a bit worse for wear.

They are probably a bit costly too.

You are probably a bit farther north.

Probably a bit late with this reply.

Then it’s probably a bit more coffee.

How to use "pewnie trochę" in a Polish sentence

Bo przecież naprawdę nie [ Read More ] Owy tekst jest zaadresowany do kobiet, choć także panowie pewnie trochę dowiedzą się z niego.

Ale Hana i Piotr jeszcze będą razem ale pewnie trochę potrwa zanim się to stanie.

Pewnie trochę za dużo uruchomionych programów powyłączaj wszystkie nie potrzebne, może pomoże.

Pewnie trochę, jak trzymać w garażu sportowy samochód i nie umieć nim jeździć.

Nie ma innej opcji :) Fakt pewnie trochę to potrwa ale w końcu będą razem.

Długie, złożone zdania też pewnie trochę obdarły tę końcówkę z emocjonalności.

Ryba nie jest duża, ma pewnie trochę ponad metr długości, jednak załoga ma z nią sporo kłopotu.

Prawdopodobnie miało to skłonić większą ilość użytkowników do przesiadki na iPhone i pewnie trochę skłoniło.

Niektórzy będą oburzeni, inni zniesmaczeni, a jeszcze inni pewnie trochę zawstydzeni Wiem, że tak będzie.

Sięgnęli też po klawisze pewnie trochę z powodu łatwości grania na nich, podobnie jak wiele zespołów w latach 80.