What is the translation of " PROBABLY A BIT " in Czech?

• asi trochu
• nejspíš příliš

Examples of using Probably a bit in English and their translations into Czech

Probably a bit of both.
Trochu od každého.

I mean, you're probably a bit.
Myslím, že jsi asi trochu.

Probably a bit young.
Nejspíš příliš mladý.

That was probably a bit harsh.
To bylo možná trochu drsný.

Probably a bit of concussion.
Nejspíš lehký otřes.

I think Klara's probably a bit confused.
Myslím, že Kiara je asi trochu zmatená.

Probably a bit of both, sir.
Tak trochu obojí, pane.

For 4 adults but probably a bit cramped.
Pro 4 dospělé osoby, ale asi trochu stísněný.

I'm probably a bit older than that.
Já jsem nejspíš trochu starší.

Yeah, I'm sorry. That's probably a bit painful.
To bylo pravděpodobně trochu bolestivé. Yeah, promiň.

Yeah. Probably a bit young.
Jo. Nejspíš příliš mladý.

I told her you were upset and sorry, and she says she thinks she's probably a bit hormonal.
Řekla jsem, že tě to mrzí a že se omlouváš, říkala, že s ní nejspíš lomcují hormony.

They're probably a bit damp.
Budou asi ještě trochu vlchké.

It was a fantastic feeling, you know, because everybody felt equally, um, as excited, um, and probably a bit nervous.
Byl to úžasný pocit, protože všichni se cítili stejně nadšení a pravděpodobně trochu nervózní.

It's probably a bit pointless.
To je nejspíš trochu zbytečný.

If you can recall words like that in an instant, The expression form of your memory device is probably a bit biased.
Jestli si tak rychle dokážeš vybavit ta slova, pak jsou výrazové prostředky tvé paměti možná trochu zkreslené.

Snails is probably a bit disgusting.
Šneci budou asi odporný.

But when you're with'em, and they're being a bit, sort of, pushy and annoyed, it is a hot day so they're probably a bit irritable.
Ale když jsi s nimi jsou takové škemravé a zdají se naštvané. Dneska je ale parno, takže jsou asi trošku podrážděné.

It's probably a bit strange, right?
Je to asi trošku divný, že?

Sheriff, you're probably a bit overworked.
Šerife, asi jste trochu přepracovaný.

Probably a bit of both, Freddie.
Asi trochu obě dvě možnosti, Freddie.

Problem solved" was probably a bit of a, an overstatement.
S tím"problém vyřešen" jsem to asi trochu přehnal.

Probably a bit on the warm side now.
Možná už bude trochu teplé.

Do you know, I think it's probably a bit late for me to come out.
Víš, myslím, že je na mě možná trochu pozdě, jít někam ven.

That's probably a bit of an overstatement but I'm sure he's gonna try his very best.
To bylo možná trochu přehnané, ale jsem si jistej, že se pokusí ze sebe vydat to nejlepší.

For more than 4 people, the shower bath is probably a bit cramped and requires planning on rising.
Již více než 4 osoby, sprchový kout je asi trochu stísněné a vyžaduje plánování na stoupá.

He's probably a bit vulnerable, you know.
Je asi trochu zranitelný, víš.

We had the location of our house probably a bit unlucky, just the garden opposite the football ground.
Měli jsme místo našeho domu asi trochu nešťastný, jen zahradu naproti fotbalového hřiště.

That's probably a bit strong, but, well, we're not teenagers any more.
To jsou zřejmě trochu silná slova, ale my už nejsme teenagerky.

There's something about the shape, and I'm probably a bit of a design freak but it's a kind of beautiful.
Ale je to opravdu kus krásy. Něco je na tom tvaru Já jsem asi trochu fanatik do vzhledu.