What is the translation of " PROBABLY A BIT " in Hungarian?

• talán egy kicsit
• talán kissé
• valószínűleg kissé

Examples of using Probably a bit in English and their translations into Hungarian

Probably a bit like you.
Egy kicsit, úgy, mint te.

In fact, it is probably a bit of both.
Valójában ez valószínűleg egy kicsit.

Probably a bit of both.
Talán egy kicsit mindkettő.

I am not sure, probably a bit less.
Nem vagyok biztos benne, talán egy kicsit.

Probably a bit too deadly.
Talán kicsit túl halálos.

In this case probably a bit of both.
Ebben az esetben talán egy kicsit mindkettő.

Probably a bit too intensely.
Kicsit talán túl intenzíven.

Mercedes are probably a bit far off….
A pedálok egy kicsit talán még messze vannak,….

Probably a bit of both, Freddie.
Talán mindkettő, Freddie.

I think Klara's probably a bit confused.
Talán Klara kicsit összezavarodott.

Probably a bit unpleasant.
Valószínűleg kissé kellemetlen lenne.

They are probably a bit slower.
Valószínű, hogy ők kicsit lassabban érnek.

Probably a bit of concussion.
Valószínűleg agyrázkódás.

I say half, probably a bit less.
Azt mondtam fél, de valószínüleg egy kicsit kevesebb.

Probably a bit on the warm side now.
Lehet, hogy már megmelegedett egy kicsit.

I have to admit that it's probably a bit much.
El kell ismerni, hogy ez talán kicsit sok.

It is probably a bit early…".
Talán kicsit korai volt ez a….

He was a shut-in, so he was probably a bit paranoid.
Zárkózott volt, és kicsit talán paranoid is.

I'm probably a bit old for you though- 17.
Én valószínűleg túl öreg vagyok hozzád- 17.

I think she was probably a bit exhausted.
Az biztos, hogy kissé kimerült volt.

Probably a bit like mine and he wasn't desperate enough to get out.
Talán egy kicsit olyan, mint az enyém de ő nem elég elszánt, hogy kiszálljon.

I think I'm probably a bit like you.
Azt hiszem, kicsit már most is olyan vagyok, mint te.

Probably a bit telling that the only boyfriend I ever had couldn't actually touch me.
Talán kissé árulkodó, hogy életem egyetlen pasija még csak megérinteni sem tudott.

Many of you are probably a bit puzzled by the title.
Sokan talán egy kicsit össze is zavarodtak a betűtengertől.

Maybe we will end up as part of some future alien ecosystem, Although that's probably a bit of a long shot.
Talán egy jövőbeli idegen ökoszisztéma részeként végezzük, bár ez valószínűleg kissé nagyléptékű elképzelés.

It's probably a bit tricky for you, that, innit?
Ez valószínűleg nehéz neked kicsit, igaz?

If you're looking for Dianabol from Germany, you're probably a bit overwhelmed with the amount of options.
Ha Ön keres Dianabol-a Németország, Te talán egy kicsit túlterheltek az összeg opciók.

I was probably a bit to hard on the movie.
Egy kicsit talán lehet, hogy túl szigorú voltam a filmhez.

Problem solved" was probably a bit of a, an overstatement.
A"probléma megoldva" talán kissé túlzás volt.

It's probably a bit more electronic than anything I have done before but I'm really pleased with it.
Talán kicsit több benne az elektronika, mint eddig, de nekem ettől még jobban tetszik.