What is the translation of " PROBLEMS WITH FINDING " in Polish?

• problemy ze znalezieniem
• problemów ze znalezieniem

Examples of using Problems with finding in English and their translations into Polish

Keychain solve your problems with finding the keys!
Brelok rozwiąże Twoje problemy ze znalezieniem kluczy!

Municipalities undertook thermal retrofitting activities in council houses despite problems with finding funding.
Gminy podejmowały działania termomodernizacyjne dotyczące budynków komunalnych mimo problemów ze znalezieniem finansowania.

There're won't be any problems with finding a suitable restaurant or accommodation.
Nie będą mieć także problemów ze znalezieniem odpowiedniej restauracji oraz noclegu.

The track is changing a little bit and I have some problems with finding good setups.
Tor się trochę zmienia, mam więc problem ze znalezieniem ustawień.

If you are having problems with finding a niche use the words below to associate with favorite things and you will find it easier to come up with a niche.
Jeśli masz problemy ze znalezieniem niszy użyć słów poniżej skojarzyć z ulubionych rzeczy i będzie łatwiej wymyślić niszy.

It has always been so, political systems of various kinds have never had any problems with finding such scholars.
Tak zawsze było, ustroje rozmaitego rodzaju nigdy nie miały kłopotów ze znalezieniem takich uczonych.

This applies to both bad luck in personal life, problems with finding love, unsuccessful relationships, as well as problems with financial matters.
Dotyczy to zarówno pecha w życiu osobistym, problemów ze znalezieniem miłości, nieudanymi związkami, jak również problemów w kwestiach finansowych.

People, who decided to rest away from the town, have a restricted access to them, due to problems with finding of a parking space.
Jednak osoby, które zdecydowały się na wypoczynek poza miejscowością, mają do nich ograniczony dostęp z powodu problemów ze znalezieniem miejsca do parkowania.

I am having problems with finding an opponent to fight with me because the list of class fighters that want to fight on American television is very short.
Mam problemy ze znalezieniem oponenta do walki ze mną, bo naprawdę lista klasowych pięściarzy, których chcą pokazywać telewizje amerykańskie jest bardzo krótka.

In the event of a disruption of its synthesis, storks may have problems with finding their way back to their nests"- notes Prof. Skwarło-Sońta.
W razie zaburzenia jego syntezy bociany mogą mieć problem z trafieniem do gniazd"- zauważa prof. Skwarło-Sońta.

We diagnose and treat various unusual pains that our patients struggle with for a long period of time and have problems with finding the right help.
Diagnozujemy i leczymy różne nietypowe bóle, z którymi pacjenci borykają się długofalowo i mają problemy ze znalezieniem właściwej pomocy.

Among our Clients you will find women who are having problems with finding employment, with keeping their jobs, with promotions.
Wśród naszych klientek są kobiety, które mają problemy ze zdobyciem pracy, z jej utrzymaniem, z awansami.

It has also become an unquestionable leader in the category"Accommodations directly at the pistes& lifts", which is a clear confirmation of the fact that guests won't have any problems with finding a suitable accommodation.
Został także niekwestionowanym liderem w kategorii"Oferta noclegowa w pobliżu stoków i wyciągów", co jest dobitnym potwierdzeniem tego, że goście nie będą mieć najmniejszych problemów ze znalezieniem odpowiedniego miejsca na nocleg.

Avoid the crowds and problems with finding a taxi transfer to your destination and accommodation on the island of Hvar by booking a taxi transfer with ConnectoTransfers.
UniknÄ Ä tÅ umów i problemy ze znalezieniem transfer taksówkÄ do miejsca docelowego i zakwaterowanie na wyspie Hvar rezerwujÄ c transfer taksówkÄ z ConnectoTransfers.

If the use of standard solutions, while in the future will not have problems with finding the most suitable type of lamp.
Jeżeli stosowanie standardowych rozwiązań, natomiast w przyszłości nie będzie miał problemów ze znalezieniem najbardziej odpowiedni typ lampy.

For the young generation, this can mean problems with finding a job and the necessity to leave the country, disappointment, political passivity,“loss of the hope that a young person can change Poland”.
Dla młodego pokolenia może to oznaczać problemy ze znalezieniem pracy i konieczność wyjazdu z kraju, zawiedzione nadzieje, bierność polityczną,„utratę wiary w to, że młody człowiek może zmienić Polskę”.

We can try delicious cuisine in one of the many restaurants or bars, we won't have any problems with finding a suitable accommodation either.
Posilimy się w jednej z wielu restauracji lub barów, nie będziemy mieć również problemów ze znalezieniem noclegu.

The most serious problems of internally displaced persons are the problems with finding an accommodation and employment often the cause, however, is the lack of motivation for employment.
Najpoważniejszymi problemami osób wewnętrznie przesiedlonych są poszukiwanie mieszkania do wynajęcia oraz problemy na rynku pracy często związane jednak z niską motywacją do podjęcia pracy.

And yes, I agree that if I took care of my Polish I probably wouldn't have any problems with finding translations and so on but… I don't care.
I tak, zgadzam się, że jakbym dbała o mój polski to prawdopodobnie nie miałabym żadnych problemów ze znajdowaniem polskich tłumaczeń i nie zaciągałabym, ale….

Tourist infrastructure is excellently organized and amazingly rich, so we won't have any problems with finding a restaurant that serves dishes most suitable for us, nor with finding an accommodation.
Infrastruktura turystyczna jest doskonale zorganizowana i niezmiernie bogata, tak wiÄc nie bÄdziemy mieÄ problemów ani ze znalezieniem restauracji serwujÄ cej posiÅki najbardziej odpowiadajÄ ce naszemu podniebieniu, ani noclegu.

If the question arose of replacing such a detail aselectromagnetic coupling("GAZelle" is no exception), then problems with finding the necessary equipment should not arise.
Jeśli pojawiło się pytanie o zastąpienie takiego szczegółu, jaksprzężenie elektromagnetyczne("GAZelle" nie jest wyjątkiem), wtedy problemy ze znalezieniem odpowiedniego sprzętu nie powinny się pojawić.

They often put off this decision because of their unfavourable financial situation, problems with finding work or the need to reconcile work with family life.
Często z decyzją taką zwleka się z powodu niekorzystnej sytuacji finansowej, problemów ze znalezieniem pracy lub pogodzenia jej z życiem w rodzinie.

Research studies conducted among teachers and the analysis of textbooks for the presence of global education indicate that there are still problems with finding the appropriate materials on the topic that could be used in class and workshops.
Badania wśród nauczycieli i nauczycielek oraz wyniki analizy podręczników pod kątem obecności edukacji globalnej pokazują, że ciągle pojawiają się problemy ze znalezieniem odpowiednich materiałów dotyczących tego zagadnienia, które mogą być wykorzystane w czasie lekcji i warsztatów.

And you, sir, have a problem with finding another doctor.
A pan, sir, ma problem ze znalezieniem innego doktora.

During the peak tourist season, you might face a problem with finding ideal accommodation, so it is recommended to book a hotel well in advance.
W szczycie sezonu mogą Państwo napotkać pewne problemy ze znalezieniem idealnego zakwaterowania, dlatego sugerujemy, by hotele w Karpaczu rezerwować z dużym wyprzedzeniem.

The problem with finding frames per artwork is the fact that canvases are available in a wide range of dimensions and sizes.
Kompozycji standardowych rozmiarów klatek Problem ze znalezieniem klatek na kompozycji jest to, że płótna są dostępne w szerokim zakresie wymiarów i.

Enterprises operating on the Union's market still have a problem with finding highly qualified employees without whom it is impossible to build modern and innovative economy.
Przedsiębiorstwa działające na rynku wspólnotowym dziś mają coraz większe problemy ze znalezieniem wysoko wykwalifikowanych pracowników, bez których nie da się budować nowoczesnej i innowacyjnej gospodarki.

The problem with finding frames per artwork is the fact that canvases are available in a wide range of dimensions and sizes.
Problem ze znalezieniem klatek na kompozycji jest to, że płótna są dostępne w szerokim zakresie wymiarów i.

It is possible to multiply cases where a person has a problem with finding a satisfying, well-paid job, which in turn makes us have a lot of trouble covering all expenses.
Można mnożyć przypadki, kiedy osoba ma problem ze znalezieniem satysfakcjonującej, dobrze płatnej pracy, co z kolei sprawia, że mamy spore kłopoty z pokryciem wszystkich wydatków.

You also will not have problem with finding wishes with different length.
Z pewnością nie będą mieli Państwo również problemu ze znalezieniem życzeń o różnej, preferowanej przez siebie długości.

How to use "problems with finding" in an English sentence

But I did have some problems with finding all the secrets.

In poor towns, there are any problems with finding a job.

I may have problems with finding the ideas for my writing.

Cached data also seems to cause problems with finding new music.

If you have problems with finding that beauty, you message me.

There will be no problems with finding accessories for this interior.

You can have problems with finding time to attack the enemy.

You will have no problems with finding profiles or using different tools.

Obviously in these cases the problems with finding acute care are compounded.

How to use "problemy ze znalezieniem, problemów ze znalezieniem" in a Polish sentence

Społeczność wiejska jest na ogół mało mobilna, ma problemy ze znalezieniem pracy, a dzieci najuboższych, mając gorszą ofertą edukacyjną i miejscowe „wzorce kulturowe", dziedziczą ubóstwo[2].

Na całe szczęście mieliśmy wszyscy wykupione ubezpieczenie na wyjazd do Chorwacji i nie mieliśmy żadnych problemów, ze znalezieniem pomocy.

Wegetarianinie nie powinni mieć problemów ze znalezieniem smacznego posiłku przygotowanego z lokalnych warzyw – bakłażanów, pomidorów, papryki, ziemniaków, kabaczków, oliwek i innych.

Przez to Harry ma problemy ze znalezieniem pracy jako prywatny detektyw czy mag i często odczuwa problemy finansowe.

Z racji na wzrost zainteresowania ostantio gracze mają nawet problemy ze znalezieniem w sklepach nowych kart graficznych czy płyt głównych.

Polscy inżynierowie mają bardzo często problemy ze znalezieniem pracy w kraju nie dysponującym przemysłem.

Jeśli korzystasz z usług kapitana, nie będziesz miał żadnych problemów ze znalezieniem najbezpieczniejszych zatok, ponieważ kapitanowie są dobrze zaznajomieni z regionem Adriatyku.

Problemy ze znalezieniem odpowiedzialnego mężczyzny lub niechęć partnera do decyzji o dziecku to kolejne z głównych przyczyn odkładania macierzyństwa przez Polki.

W przypadku problemów ze znalezieniem modelu urządzenia wejdź na stronę gdzie szukać modelu.

W Poznaniu nie będzie większych problemów ze znalezieniem osób potrzebujących pomocy w przeprowadzce.