What is the translation of " PROCEDURAL STANDARDS " in Polish?

• standardów proceduralnych
• normy proceduralne
• standardy proceduralne

Examples of using Procedural standards in English and their translations into Polish

Scope of the single procedure- which procedural standards should be included/excluded?
Zakres pojedynczej procedury- które standardy proceduralne należałoby ująć/wykluczyć?

of administrative authorities are fostered if equivalent procedural standards apply.
administracyjnych przyczyni się stosowanie równoważnych standardów proceduralnych.

What directives provide for are a number of procedural standards, rather than for a standard procedure.
Dyrektywy przewidują raczej szereg norm proceduralnych, aniżeli standardową procedurę.

we are finally making progress in harmonising procedural standards.
wreszcie ruszyły do przodu, jeśli chodzi o harmonizację norm proceduralnych.

The court should ensure full compliance with the minimum procedural standards and issue a standardised European order for payment.
Sąd powinien zapewnić pełną zgodność z minimalnymi proceduralnymi standardami oraz wydać znormalizowany europejski nakaz zapłaty.

This Regulation does not imply an obligation for the Member States to adapt their national legislation to the minimum procedural standards set out herein.
Niniejsze rozporządzenie nie nakłada na Państwa Członkowskie obowiązku dostosowania ich ustawodawstw krajowych do minimalnych standardów proceduralnych w nim określonych.

They are also meant to simplify and consolidate procedural standards, thus preventing fraud
Mają również na celu uprościć i scalić normy proceduralne, zapobiegając w ten sposób oszustwom

to set common minimum procedural standards for civil proceedings.
ustanowienia wspólnych minimalnych standardów proceduralnych w postępowaniu cywilnym.

This is why minimal procedural standards must apply to all EU Member States and if we need to be bold for these,
Dlatego właśnie wszystkie państwa członkowskie UE muszą stosować minimalne standardy proceduralne, przy czym jeżeli mamy wykazać się w tej kwestii odwagą,

provides for a number of procedural standards rather than for a"standard procedure.
określa wiele norm proceduralnych, lecz nie wprowadza„standardowej procedury”.

The amendments dealing with procedural standards relating to subsidiary protection status are based on point(2)(a)
Podstawą zmian dotyczących norm proceduralnych związanych ze statusem ochrony uzupełniającej jest art. 63, ust. 1,

efficient application of procedural standards.
skutecznego stosowania standardów proceduralnych.

Procedural standards: The Regulation should foresee that enforcement
Standardy proceduralne: w rozporządzeniu należy przewidzieć,

the Member States to ensure that the common procedural standards set out in Article 8 of the proposal are applied effectively,
państwa członkowskie do dopilnowania, aby wspólne zasady proceduralne przewidziane w art. 8 wniosku były skutecznie stosowane,

to ensure that the Iranian authorities observe international procedural standards and legal obligations with regard to human rights.
władze Iranu przestrzegały międzynarodowych standardów proceduralnych i zobowiązań prawnych w zakresie praw człowieka.

The courts competent for scrutinising full compliance with the minimum procedural standards should, if satisfied,
Sądy właściwe do badania pełnej zgodności z minimalnymi standardami proceduralnymi powinny, o ile są one spełnione,

as is the adoption of minimum substantive and procedural standards and the setting of reasonable time-limits.
także przyjęciu podstawowych, istotnych zasad proceduralnych oraz określeniu rozsądnych terminów.

In addition, the introduction of common minimum procedural standards, in particular regarding the hearing of the child51,
Ponadto, wprowadzając wspólne minimalne normy proceduralne, w szczególności w odniesieniu do wysłuchania dziecka51,

between EU asylum instruments, simplify and consolidate substantive and procedural standards of protection across the Union,
ujednolicenie obowiązujących na terytorium całej Unii materialnych i proceduralnych norm w zakresie ochrony,

that it should be applied in a proportionate way, and that the procedural standards in the European Union should be harmonised at the same time.
Twierdził również, że z narzędzia tego należy korzystać zgodnie z zasadą proporcjonalności, jednocześnie harmonizując normy proceduralne w Unii Europejskiej.

UNHCR reports, the"Asylum Procedures Directive" provides for procedural standards based on common minimum criteria,
dyrektywa w sprawie procedur udzielania azylu ustanawia pewne normy proceduralne oparte na wspólnych kryteriach minimalnych,

that the order is to be enforced in all other Member States without judicial control of the proper application of minimum procedural standards in the Member State where the order is to be enforced.
zapłaty zostały spełnione i że nakaz będzie wykonywany we wszystkich pozostałych państwach członkowskich z pominięciem kontroli sądowej właściwego stosowania minimalnych standardów proceduralnych w państwie członkowskim, w którym nakaz ma zostać wykonany.

better substantive and procedural standards of protection, on the present legal basis,
lepszych materialnych i proceduralnych norm ochrony, w oparciu o bieżącą podstawę prawną,

Mutual trust in the administration of justice in the Member States justifies the assessment by the court of one Member State that all conditions for certification as a European Enforcement Order are fulfilled to enable a judgment to be enforced in all other Member States without judicial review of the proper application of the minimum procedural standards in the Member State where the judgment is to be enforced.
Wzajemne zaufanie do wymiaru sprawiedliwości Państw Członkowskich uzasadnia przyjęcie przez sąd jednego z Państw Członkowskich, że zostały spełnione wszystkie warunki nadania orzeczeniu zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego umożliwiające wykonanie tego orzeczenia we wszystkich pozostałych Państwach Członkowskich bez dokonywania kontroli sądowej prawidłowego zastosowania minimalnych standardów proceduralnych w Państwie Członkowskim, w którym orzeczenie ma zostać wykonane.

Interoperability can also make a contribution to the objective of a common visa policy by implementing the same procedural standard to all the constitutive elements of this policy.
Interoperacyjność może również wnieść wkład do wspólnej polityki wizowej poprzez zastosowanie tych samych norm proceduralnych do wszystkich jej elementów składowych.

cross-border purchases(through minimum standards governing procedural rights);
zakupów transgranicznych(poprzez minimalne standardy praw proceduralnych);

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for procedural rights.
Jest to pierwszy środek w historii UE, który określa minimalne wspólne normy związane z prawami procesowymi.

Strong EU-wide standards for procedural rights and victims' rights are central to strengthening mutual trust in the European Justice area.
Wysokie standardy praw procesowych i praw ofiar w całej UE są niezbędne, by zwiększać wzajemne zaufanie w ramach europejskiej przestrzeni sprawiedliwości.

The Commission is working towards achieving common minimum standards for procedural rights in criminal proceedings,
Komisja dąży do osiągnięcia wspólnych minimalnych standardów dotyczących praw procesowych w postępowaniach karnych,

The European Parliament called on the Council to adopt a framework decision on common standards for procedural law, for instance on rules covering pre-trial orders,
Parlament Europejski wystąpił do Rady z wnioskiem o przyjęcie decyzji ramowej w sprawie wspólnych norm prawa proceduralnego, na przykład w zakresie przepisów dotyczących nakazów przedprocesowych,

How to use "procedural standards" in an English sentence

Rosimushestvo specified strict deadlines and procedural standards based on the regulations of the Federal law "On Archive business".

Articles 8 and 9 articulate procedural standards for bringing claims in arbitrations involving multiple parties or multiple contracts.

Of course, an attorney may also argue a case under procedural standards circumventing the question of compliance entirely.

We will also provide an instructional movie on the procedural standards as well as evaluation of the x-rays.

Due to the inherent dangers of firefighting, strict rules of conduct and tight procedural standards have been established.

Researchers now have to comply with a more rigorous set of legal, ethical and procedural standards (described here).

We’re driven by procedural standards with a total of 14 individual certifications held by our technicians and engineers.

Rather Article 14 sets out procedural standards which must be upheld to ensure the proper administration of justice.

That's the side for whom deadlines are flexible and for whom procedural standards and evidentiary rules don't apply.

All kidding aside, "you’re held to the same procedural standards as if you had a lawyer," he said.

How to use "normy proceduralne, standardów proceduralnych" in a Polish sentence

Mając na uwadze realizację określonych wyżej warunków opracowano nowe normy proceduralne, według których mają być prowadzone przyszłe procesy.

Podstawą prawną tego stosunku są normy proceduralne (przepisy o postępowaniu administracyjnym).

Należy wprowadzić do ustawy - Ordynacja podatkowa normy proceduralne możliwości uwzględnienia wyniku wzajemnego porozumienia bez względu na ogólne normy przedawnienia.

Druk senacki nr 460 Projekt ustawy ma na celu ujednolicenie standardów proceduralnych przewozu broni i amunicji dla celów łowieckich i sportowych przez obywateli Unii Europejskiej.

Zależy nam, by przeprowadzono jawną rozprawę z poszanowaniem standardów proceduralnych.

Rodzaje stosunku adm.-pr.: - materialno-prawny - podstawę stanowią przepisy prawa materialnego, - proceduralny - podstawą są normy proceduralne; powstaje jako wynik toczącego się post.

Klasyfikacja norm konstytucyjnych Normy materialne Normy proceduralne Normy organizacyjne Hierarchia norm konstytucyjnych VI.

Mając na uwadze realizację określonych wyżej warunków opracowano "nowe normy proceduralne", według których mają być prowadzone przyszłe procesy.

Otóż do standardów proceduralnych należało informowanie rodziny o zgonie więźnia (czy to w więzieniu, czy w obozie koncentracyjnym).

· Kongregacja Nauki Wiary oficjalnie publikuje już obowiązujące normy proceduralne · 1.