What is the translation of " PROCEDURE SPECIFIED " in Polish?

• procedurą określoną
• procedurę określoną

Examples of using Procedure specified in English and their translations into Polish

These standards shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.
Standardy te są ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, if any, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.
Ustalenia dotyczące przekazywania danych, do których odnosi się ust. 1, wraz z, o ile istnieją, tabelami statystycznymi utworzonymi na podstawie tych danych, są określane zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

The sound absorption coefficient(normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:1996:‘Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.
Współczynnik pochłaniania dźwięku(o zwykłym zakresie) jest mierzony metodą rurki oporowej wykorzystując procedurę określoną w ISO: 10534-1:1996„Akustyka- określenie współczynnika pochłaniania dźwięku i oporu metodą rurkową”.

R Prior to commencement of a match, the calibration ammunition must be chronographed using the procedure specified in 5.6.3.
R Przed rozpoczęciem zawodów, amunicja przeznaczona do kalibrowania musi zostać pomierzona na chronografie przy użyciu procedury podanej w przepisach 5.6.3.

The sound absorption coefficient(normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:"Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."42.
Współczynnik pochłaniania dźwięku(normalne padanie) mierzy się metodą rury impedancyjnej, stosując procedurę określoną w normie ISO 10534-1:„Akustyka- Określanie współczynnika pochłaniania dźwięku i impedancji akustycznej w rurach impedancyjnych”42.

Confirmation, refusal or extension of component type-approval are communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in point 5.3.
Potwierdzenie, odmowa lub rozszerzenie homologacji części są przekazywane Państwom Członkowskim zgodnie z procedurą określoną w ppkt 5.3.

It shall open consultations with the supplier country concerned in accordance with the procedure specified in Article 16 with a view to reaching an agreement or joint conclusions on a suitable level of restriction for the category or products in question;
Podejmuje konsultacje z zainteresowanym krajem dostawcą zgodnie z procedurą określoną w art. 16 w celu osiągnięcia porozumienia lub wspólnych wniosków w sprawie stosownego poziomu ograniczeń dotyczących danej kategorii lub wyrobów;

Annexes I and II to this Regulation may be amended using the procedure specified in Article 15.
Załączniki I i II do niniejszego rozporządzenia mogą zostać zmienione przy zastosowaniu procedury określonej w art. 15.

The competent authorities of the Member States shall inform each other, by means of the procedure specified in Article 4(6) of Directive 70/156/EEC, of each type of safety belt and restraint systems for which an approval has been granted, refused or withdrawn.
Właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają się wzajemnie, z wykorzystaniem procedury określonej w art. 4 ust. 6 dyrektywy 70/156/EWG, o każdym typie pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, którym udzieliły homologacji, odmówiły udzielenia homologacji lub ją wycofały.

The measures for implementing this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 14.
Środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia są ustanowione zgodnie z procedurą wymienioną w art. 14.

During a transitional period of no more than three years, derogations may, in accordance with the procedure specified in Article 13, be granted pursuant to this Directive, in so far as the national statistical systems require major adaptation.
Podczas okresu przejściowego nie dłuższego niż trzy lata mogą być przyznawane, zgodnie z procedurą określoną w art. 13, odstępstwa, na mocy niniejszej dyrektywy, w zakresie, w jakim krajowe systemy statystyczne wymagają znacznego dostosowania.

The arrangements for publication or dissemination of the statistical data by the Commission shall be adopted according to the procedure specified in Article 13.
Ustalenia dotyczące publikacji lub upowszechniania danych statystycznych przez Komisję są podejmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 13.

Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 to the Contracting Parties.
Potwierdzenie lub odmowa homologacji, wyszczególniająca zmiany, zostaje notyfikowana Umawiającym się Stronom, zgodnie z procedurą określoną w ust. 4.3.

The measures necessary for the implementation of the provisions of this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, shall be laid down, insofar as this does not involve a disproportionate increase in costs for the Member States, in accordance with the procedure specified in Article 112.
Wprowadza się środki konieczne do wykonania przepisów niniejszego rozporządzenia, wraz ze środkami potrzebnymi, aby uwzględnić ekonomiczne i techniczne zmiany, w taki sposób, aby nie pociągały nieproporcjonalnego wzrostu kosztów ponoszonych przez Państwa Członkowskie, zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2.

If an objection is admissible the Commission shall, after consulting the country that transmitted the objection, adopt a decision using the procedure specified in Article 15, taking account of traditional and fair usage and the actual risk of confusion.
Jeżeli sprzeciw jest dopuszczalny, Komisja, po konsultacji z państwem, które przekazało sprzeciw, przyjmie decyzję przy zastosowaniu procedury określonej w art. 15, uwzględniając tradycyjne i właściwe użycie oraz istniejące ryzyko pomylenia.

The provisions on the dissemination of the statistical results in respect of the carriage of goods by road, including the structure and content of the results to be disseminated, shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 10.
Przepisy dotyczące upowszechniania wyników statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy, łącznie ze strukturą i zawartością wyników, które mają być upowszechniane, ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

Shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure specified in Article 112.
Są ustanawiane przez Komisję zgodnie z procedurą określaną w art. 11 ust. 2.

Amendments to the Annexes Except for the limit values refered to in Annex II, point 2, the amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 8.
Zmiany do załączników Z wyjątkiem wartości granicznych, określonych w pkt 2 załącznika II, zmiany niezbędne do dostosowania załączników do niniejszej dyrektywy do postępu technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

After registration, the SUP may change the documents and details in accordance with the procedure specified by national law Article 13.
Po rejestracji SUP może dokonać zmiany przedmiotowych dokumentów i informacji szczegółowych zgodnie z procedurą określoną w prawie krajowym art. 13.

Should this review report be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of flupyrsulfuron-methyl in Annex I to the Directive may also need to be amended in accordance with the procedure specified in the Directive.
Jeśli to sprawozdanie kontrolne zostanie zaktualizowane w celu uwzględnienia rozwoju naukowo-technicznego, warunki włączenia flupyrsulfuronu metylowego do załącznika I do dyrektywy powinny także zostać zmienione zgodnie z procedurą określoną w dyrektywie.

Suspend lodging of licence applications for a maximum period of five working days, extendable by the procedure specified in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.
Zawiesić składanie wniosków o udzielenie pozwolenia na maksymalnie pięć dni roboczych, z możliwością przedłużenia zgodnie z procedurą określoną w art. 27 rozporządzenia(EWG) nr 805/68.

During the transitional period referred to in paragraph 1 a programme of pilot studies concerning the following shall be adopted in accordance with the procedure specified in Article 13.
Podczas okresu przejściowego określonego w ust. 1 przyjęty zostanie, zgodnie z procedurą określoną w art. 13, program badań pilotażowych dotyczący następujących kwestii.

To suspend the lodging of applications for export licences for five working days; it may prolong suspension, the procedure specified in Article 41 of Regulation(EEC) No 1785/81 applying.
O zawieszeniu składania wniosków o pozwolenia na wywóz na okres pięciu dni roboczych; może ona przedłużyć zawieszenie stosując procedurę określoną w art. 41 rozporządzenia(EWG) nr 1785/81.

Methodological specifications designed to ensure the quality of the data transmitted may be developed and later updated in accordance with the procedure specified in Article 93.
Specyfikacje metodologiczne służące zapewnieniu jakości przekazywanych danych mogą być opracowywane i poddawane dalszym aktualizacjom zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust.

A resolution authority shall publish a notice specifying the terms and period of that suspension in accordance with the procedure specified in Article 75(4) where it exercises resolution powers, and in particular.
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji publikuje obwieszczenie, które zawiera warunki i długość okresu zawieszenia zgodnie z procedurą określoną w art. 75 ust. 4, jeżeli wykonuje uprawnienia w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, a w szczególności.

The procedures for implementing this Regulation, including measures for its adaptation to economic and technical progress shall be laid down, insofar as this does not involve a disproportionate increase in cost for the Member States and/or the burden on the respondents, in accordance with the procedure specified in Article 10.
Wprowadza się odpowiednie procedury do wykonania niniejszego rozporządzenia, wraz ze środkami potrzebnymi do ich dostosowania do ekonomicznego i technicznego postępu, w taki sposób, aby nie pociągały nieproporcjonalnego wzrostu kosztów ponoszonych przez Państwa Członkowskie i/lub obciążające respondentów, zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, is communicated to the other Member States by the procedure specified in point 2.2.
Potwierdzenie lub odmowa homologacji, wymieniająca zmiany, zostaje podana pozostałym Państwom Członkowskim według procedury określonej w ppkt. 2.2.

The arrangements for implementing this Regulation, including the amendments to the format of data transmissions in Annex I, the definitions in Annex II and the list of species in Annex III, will be laid down by the Commission following consultation of the Standing Committee on Agricultural Statistics in accordance with the procedure specified in Article 7.
Regulacje dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, włącznie ze zmianami formy przesyłania danych przedstawionych w załączniku I, definicjami przedstawionymi w załączniku II oraz wykazem gatunków zawartym w załączniku III, zostaną ustanowione przez Komisję po konsultacjach ze Stałym Komitetem ds. Statystyk Rolnictwa, zgodnie z procedurą określoną w art. 7.

Notice of the extension of approval(or refusal of extension) shall be communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in Directive 2007/46/EC.
Komunikat dotyczący rozszerzenia(lub odmowy rozszerzenia) przekazuje się państwom członkowskim zgodnie z procedurą opisaną w dyrektywie 2007/46/WE.

Within the categories referred to in paragraph 1, feed additives shall further be allocated within one or more of the functional groups mentioned in Annex I, according to their principal function or functions, in accordance with the procedure specified in Articles 7, 8 and 9.
W ramach kategorii określonych w ust. 1, dodatki paszowe zostaną przydzielone ze względu na funkcję do jednej lub więcej grup wymienionych w załączniku I, zgodnie z ich główną(-ymi) funkcją(-ami), zgodnie z procedurą określoną w art. 7, 8 i 9.