What is the translation of " PROCEDURES REFERRED " in Polish?

• procedur określonych
• procedurami o których mowa
• procedurami określonymi
• procedury określone
• procedury o których mowa
• procedur o których mowa
• procedurą o której mowa

Examples of using Procedures referred in English and their translations into Polish

The procedures referred to in Article 8 2.
Procedury określone w art. 8 ust. 2.

This paragraph shall not apply to procedures referred to in Article 37.
Niniejszego ustępu nie stosuje się do postępowania, o którym mowa w art. 37.

The procedures referred to in Article 8(1)(a)(ii) or iii.
Procedury określone w art. 8 ust. 1 lit. a ii lub iii.

It shall not be necessary to furnish a guarantee for the procedures referred to in Article 448.';
Dla procedur określonych w art. 448, ustanowienie zabezpieczenia nie jest konieczne.";

Iii none of the procedures referred to in paragraphs(i) and(ii) above.
Iii żadna z powyższych procedur określonych w i oraz ii.

Any Member State may ask the Commission to initiate the procedures referred to in Article 1.
Każde Państwo Członkowskie może zwrócić się do Komisji o wszczęcie procedur określonych w art. 1.

For this audit, the procedures referred to in Articles 11 and 12 may be used.
W celach takiego audytu można zastosować procedury, o których mowa w art. 11 i 12.

Such withdrawal shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
Tego uchylenia obowiązków dokonuje się zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 23, 32 i 33.

The measures and procedures referred to in[paragraph 1]
Środki i procedury określone[w ustępie 1]

the Commission may initiate the procedures referred to in Article 5(2) and 3.
Komisja może wszcząć procedury określone w art. 5 ust. 2 i 3.

The procedures referred to in Articles 25,
Procedury, o których mowa w art. 25, 28, 29,

Those amountsallocations may be amended by the Commission in accordance with the procedures referred to in Article 102.
Komisja może dokonywać zmiany wysokości tych przydziałów zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

The procedures referred to in paragraphs 3 and 4 shall continue to apply after entry into force of this Regulation.
Procedury wymienione w ust. 3 i 4 pozostają w mocy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

or infringements, for which the procedures referred to in Articles 88 and 226 of the Treaty have been initiated.
w stosunku do których zastosowano procedurę określoną w art. 88 i 226 Traktatu.

Once the procedures referred to in Article 7 have been completed,
Po zakończeniu procedury, określonej w art. 7, organy wydające przyznają zezwolenie

For the organization of access to the system, Member States may choose between the procedures referred to in Article 17 and/or in Article 18.
Przy organizacji dostępu do sieci, Państwa Członkowskie mogą wybrać między procedurami, określonymi w art. 17 i/lub w art. 18.

They shall ï follow the procedures referred to in Articles 623
Organy te ï postępują zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 623 i 732, zanim zdefiniują rynki różne od tych,

4 of this Article shall be subject to the procedures referred to in Articles 6 and 7.
5 niniejszego artykułu, podlegają procedurom, o których mowa w art. 6 i 7.

National regulatory authorities shall follow the procedures referred to in Articles 6
Krajowe organy regulacyjne będą postępować zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 6 oraz 7,

Amendments to be made to the list of species referred to in paragraph 1(b) shall be adopted in accordance with the procedures referred to in Article 462.
Wprowadzenie zmian do wykazu gatunków określonych w ust. 1 lit. b nastąpi zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 46 ust. 2.

Any irregularity or offence committed during one of the procedures referred to in paragraph 3 under the conditions set out at c.
Jakiekolwiek nieprawidłowości lub naruszenie przepisów mające miejsce w trakcie stosowania jednej z procedur określonych w ust. 3 zgodnie z warunkami określonymi w lit. c.

A Party which is a regional economic integration organisation may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph(b) above.
Strona, która jest regionalną organizacją integracji gospodarczej, może złożyć deklarację z podobnym skutkiem w odniesieniu do postępowania arbitrażowego zgodnie z procedurami określonymi w literze b powyżej.

established in accordance with the procedures referred to in the second and third subparagraphs,
ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w akapitach drugim

their review in accordance with this Article shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 23, 32 and 33.
ich przegląd zgodnie z niniejszym artykułem następuje zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 23, 32 i 33.

The procedures referred to in Article 12 allowing customers
Procedur określonych w art. 12, umożliwiających klientom

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po notyfikacji zakończenia procedury określonej w akapicie pierwszym.

Annex IV-“Types of machinery to which one of the procedures referred to in article 12(4) and(5) must be applied” in the amended proposal was editorially
Załącznik IV-„Kategorie maszyn, do których ma zastosowanie jedna z procedur określonych w art. 12 ust. 4 i ust. 5” w zmienionym wniosku został edytorsko poprawiony we wspólnym stanowisku,

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following notification that the procedures referred to in the first paragraph have been completed.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po przekazaniu powiadomienia stwierdzającego, że procedury określone w ustępie pierwszym, zostały zakończone.

The documents and correspondence relating to the procedures referred to in paragraph 1 shall be drafted in an official language of the Member State where the said procedures are to be carried out, or in a language accepted by the competent body.
Dokumenty i korespondencja odnoszące się do procedur określonych w ust. 1 sporządzane są w oficjalnym języku tego Państwa Członkowskiego, w którym wspomniane procedury mają zostać wykonane lub w języku zaakceptowanym przez właściwy organ.

Where the Commission establishes that non-compliance with the essential requirements is due to shortcomings in the Community specifications, the procedures referred to in Article 4(6) or(7) shall apply.
W sytuacji gdy Komisja uzna, iż niezgodność z zasadniczymi wymogami wynika z niedociągnięć w specyfikacji Wspólnoty, stosowane są procedury określone w art. 4 ust. 6 lub 7.

How to use "procedures referred" in an English sentence

They may also relate to the incorrect implementation of the Policies and Procedures referred to above.

Optionally, a set of commands and procedures referred to as the “SIM Application Toolkit” is provided.

Third, informal interpersonal procedures referred to unscheduled group meetings or co-location of requirements and design staff.

First, formal impersonal integration procedures referred to written requirements documents, modification request tracking and data dictionaries.

You may also hear these implant procedures referred to as “aqueous shunts” or “glaucoma drainage devices”.

However, contracting authorities are not obliged to adhere to the procedures referred to in the guidance.

How to use "procedur określonych, procedurami określonymi" in a Polish sentence

Katastrofa 10 kwietnia badana została według procedur określonych w Konwencji chicagowskiej.

Powyższy czas trwania tego etapu wynika z potrzeby przestrzegania obowiązujących procedur określonych w ustawie Prawo zamówień publicznych.

W Polsce wszystkie leki homeopatyczne są dopuszczone do obrotu zgodnie z procedurami określonymi przez Prawo Farmaceutyczne.

Identyfikacja Klienta – ustanowienie tożsamości Klienta i (lub) jego przedstawicieli zgodnie z procedurami, określonymi w Systemie.

Dokumentację systemu kontroli tworzy się na podstawie obowiązujących w Uczelni procedur, określonych w wewnętrznych aktach normatywnych.

Administrator danych Burmistrz Miasta i Gminy jest podmiotem prawnie zobowiązanym do: 1) opracowywania i wdrażania dokumentacji, 2) monitorowania przestrzegania zasad i procedur określonych w dokumentacji. 2.

Rozwiązania 3D Reality Toolbox™ łączą w sobie najnowsze sterowniki wirtualnej rzeczywistości z procedurami określonymi przez lekarzy i innych ekspertów w tej dziedzinie.

Oczywistym jest, że nie ma obowiązku stosowania procedur określonych w niniejszej sekcji do towarów wprowadzonych do obrotu w innym kraju przez posiadacza praw lub za jego zgodą.

Katalog jest opracowany przez poszczególne stanowiska pracy i winien być aktualizowany zgodnie z procedurami określonymi w załączniku do niniejszego zarządzenia.

Zamówień na roboty dodatkowe udzielać z zachowaniem procedur określonych w art. 68 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.