What is the translation of " PROCESSED ON THE BASIS " in Polish?

• przetwarzane na podstawie

Examples of using Processed on the basis in English and their translations into Polish

In the event that data are processed on the basis of Art. 6 Sect. 1 lit.
Jeśli przetwarzanie danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

Data processed on the basis of consent will be processed until you have withdrawn the consent.
Dane przetwarzane na podstawie zgody będziemy przetwarzać do czasu wycofania przez Państwa tej zgody.

Transfer of personal data, if the data is processed on the basis of a contract or consent.
Przeniesienia danych osobowych, jeśli dane są przetwarzane na podstawie umowy lub zgody.

Data is processed on the basis of your consent in accordance with Art. 6 para. 1 s.
Przetwarzanie danych opiera się na zgodzie udzielonej przez Użytkownika zgodnie z art. 6 ust. 1 zd.

The right to lodge an objection If your personal data is being processed on the basis of legitimate interests, according to Article 6 Para.
Prawo sprzeciwu Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane na podstawie uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust.

Personal data processed on the basis of the User's consent will be kept until its revocation.
Dane osobowe przetwarzane na podstawie zgody Użytkownika będą przechowywane do czasu jej odwołania.

In such situations, the business contact data provided when giving consent are processed on the basis of that consent, within the scope and for the purpose indicated therein.
W takich przypadkach, podane przy udzielaniu zgody służbowe dane osobowe przetwarzane są na podstawie tej zgody, w zakresie i celu w niej określonym.

Personal Data processed on the basis of your consent are processed only until you withdraw it.
Dane Osobowe przetwarzane na podstawie Państwa zgody przetwarzamy wyłącznie do momentu jej cofnięcia.

Whereas statistical information in this field is available only in certain Member States and valid comparisons cannot therefore be made; whereas Community statistics should consequently be produced and the results processed on the basis of common definitions and harmonised methodologies, taking into account the standards approved by relevant international organisations;
Informacje statystyczne w tej dziedzinie są dostępne tylko w niektórych Państwach Członkowskich i dlatego nie ma możliwości sporządzania aktualnych porównań; statystyki wspólnotowe powinny być zatem tworzone, a wyniki opracowywane, na podstawie wspólnych definicji i zharmonizowanej metodologii przy uwzględnieniu standardów zatwierdzonych przez właściwe organizacje międzynarodowe;

Personal data processed on the basis of separate consent will be stored until the consent withdrawal.
Dane osobowe przetwarzane na podstawie odrębnej zgody będą przechowywane do czasu jej odwołania.

Whereas the statistical information available in each Member State does not provide a valid basis for comparisons, in particular because of the differences between laws, regulations and administrative practices of the Member States; whereas Community statistics must therefore be produced and the results processed on the basis of common definitions and harmonized methodologies;
Dostępna w każdym z Państw Członkowskich informacja statystyczna nie stanowi właściwej podstawy porównań, w szczególności z uwagi na różnice w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich; Statystyka Wspólnoty musi być opracowywana, a wyniki przetwarzane, na podstawie wspólnych definicji i zharmonizowanej metodologii;

Personal data processed on the basis of this Consent are limited such as described herein.
Dane osobowe przetwarzane na podstawie niniejszej Zgody są ograniczone w sposób określony przez warunki niniejszej Zgody.

The Discover Great Food label is awarded to 15 groups of products:• Meat and meat products,• Milk and dairy products,• Fish, seafood and their products,• Eggs and egg products,• Honey,• Fats,• Cereal, legumes and root crops,• Fruits, vegetables, mushrooms and their products,• Confectionery and pastry products,• Herbs and spices,• Foodstuffs for particular nutritional uses,• Mixed and processed on the basis of the above,• Water and soft drinks,• Alcoholic beverages,• Other.
Znak Poznaj Dobrą Żywność przyznawany jest 15 grupom produktów:• mięso i produkty mięsne,• mleko i produkty mleczne,• ryby, owoce morza i ich przetwory,• jaja i przetwory jajczarskie,• miody,• tłuszcze spożywcze,• przetwory zbożowe, strączkowe i okopowe,• owoce, warzywa, grzyby i ich przetwory,• wyroby cukiernicze i ciastkarskie,• zioła i przyprawy,• środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego,• wyroby mieszane i przetworzone na bazie wyżej wymienionych,• wody i napoje bezalkoholowe,• napoje alkoholowe,• inne.

In doing so, data will be processed on the basis of which usage profiles are prepared under a pseudonym.
Przy tym przetwarzane są dane, na podstawie których można pod pseudonimem utworzyć profile korzystania.

Data processed on the basis of the legally legitimate interest of the controller can be processed until the fulfilment of the legitimate interests of KUKE that constitute the basis of this processing or until you object to such processing.
Dane przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora danych możemy przetwarzać do czasu wypełnienia prawnie uzasadnionych interesów KUKE stanowiących podstawę tego przetwarzania lub do czasu wniesienia przez Pani/Pana sprzeciwu wobec takiego przetwarzania.

Provided that your personal data are processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 par. 1 p. 1 lit.
Prawo do sprzeciwu Jeżeli Państwa dane osobowe są przetwarzane na podstawie uzasadnionego interesu zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze 1 lit.

The data is being processed on the basis of consent given by you, and you have revoked your consent, unless there is some other legal basis for processing the data;
Przetwarzanie danych nastąpiło na podstawie zgody udzielonej przez użytkownika i tę zgodę użytkownik wycofał, o ile nie występuje inna podstawa prawna do przetwarzania danych;

In this case your personal data shall be processed on the basis of your consent based on detailed information.
W takim przypadku Pana(Pani) przekazanie danych- na podstawie udzielonych informacji- jest oświadczeniem o wyrażeniu zgody na ich przetwarzanie.

If your personal data are processed on the basis of legitimate interests according to the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data according to Article(21) GDPR, provided that there are reasons for this, which arise from your special situation or the objection against direct advertising is directed.
Jeśli Twoje dane osobowe są przetwarzane na podstawie uzasadnionych interesów, zgodnie z pierwszym zdaniem Artykułu(6)(1)(f) rozporządzenia RODO, przysługuje Ci prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych zgodnie z Artykułem(21) rozporządzenia RODO, pod warunkiem, że istnieją ku temu powody wynikające z Twojej specjalnej sytuacji, lub w przypadku wyrażenia sprzeciwu wobec reklamy bezpośredniej.

To the extent that your data is processed on the basis of your consent, you may also exercise the following rights.
W zakresie w jakim Państwa dane są przetwarzane na podstawie zgody możecie Państwo dodatkowo skorzystać z poniższych praw.

If the Data are processed on the basis of a consent, you will have the right to revoke it at any time without affecting the legality of the processing which was made on the basis of consent before its withdrawal.
Jeżeli przetwarzanie Danych odbywa się na podstawie zgody, mają Państwo prawo do jej cofnięcia w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

If your personal data are processed on the basis of your consent, you may withdraw such consent at any time.
Jeżeli Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są na podstawie Pani/Pana zgody, w każdym momencie ma Pani/Pan prawo do cofnięcia tej zgody.

Your personal data are processed on the basis of your voluntary consent, which you have expressed by sending consent to receive the Newsletter at the e-mail address indicated by you.
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane są na podstawie Pani/Pana dobrowolnej zgody, którą Pani/Pan wyraziła/wyraził wysyłając zgodę na przesyłanie Newslettera na wskazany przez Pani/Pana adres e-mail.

You may object to processing of your Personal Data processed on the basis of a legitimate interest, on grounds relating to your particular situation and to processing for direct marketing purposes.
Użytkownik może nie wyrazić zgody na przetwarzanie jego Danych Osobowych, przetwarzanych w oparciu o uzasadniony interes, z uwagi na szczególną sytuację użytkownika oraz przetwarzaniu w celach związanych z marketingiem bezpośrednim.

The remaining personal data will be processed on the basis of the candidate's voluntary consent, which is expressed by sending their recruitment application and their submission does not affect the possibility of participation in recruitment.
Pozostałe dane osobowe będą przetwarzane na podstawie dobrowolnej zgody kandydata, którą wyraża wysyłając swoje zgłoszenie rekrutacyjne i ich podanie nie ma wpływu na możliwość udziału w rekrutacji.

If personal data are being processed on the basis of the consent of the data subject, the provision of data is a contractual requirement.
Jeżeli dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody podmiotu danych, ich udostępnienie jest wymogiem umownym.

The data provided will be processed on the basis of Article 6 point 1(a) and in accordance with the general data protection Regulation;
Podane dane będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 pkt a i zgodnie z treścią ogólnego rozporządzenia o ochronie danych;

Users' personal data is processed on the basis of the consent expressed by the User they concern and in the cases provided for by law, which authorise the Administrator to process the User's personal data.
Dane osobowe Użytkowników przetwarzane są na podstawie zgody wyrażonej przez Użytkownika, którego dotyczą oraz w przypadkach przewidzianych przez prawo, które upoważniają Administratora do przetwarzania danych osobowych Użytkownika.

In the event that personal data is processed on the basis of granted consent, it is processed for the period specified in the consent and there exists a right to at any time withdraw the consent to its processing.
W przypadku, gdy dane osobowe są przetwarzane na podstawie udzielonej zgody, przetwarzane są na okres wskazany w zgodzie, przy czym istnieje prawo do odwołania zgody na ich przetwarzane w dowolnej chwili.

Depending on the individual case, these data are processed on the basis of your unambiguous consent or on the basis of Pioneer's legitimate interest in continuously improving its websites and the user experience and protecting the websites against cyber-attacks etc.
Zależnie od danego przypadku, takie dane przetwarzamy na podstawie Państwa jednoznacznej zgody lub na podstawie uzasadnionego interesu firmy Pioneer w ciągłym doskonaleniu jej witryn oraz doświadczenia użytkownika i ochrony witryn przed cyberatakami itp.

How to use "processed on the basis" in an English sentence

The data is processed on the basis of our legitimate interest, i.e.

Data are processed on the basis of art. 6 par. 1 lit.

These data are processed on the basis of Article 6(1)a; 6(1)f GDPR.

Data is processed on the basis of valid consent obtained from you.

Your personal data may be processed on the basis of your consent.

Personal data about clients is processed on the basis of informed consent.

How to use "przetwarzane na podstawie" in a Polish sentence

Twoje dane osobowe są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

Dane osobowe Użytkowników odwiedzających stronę są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

W zakresie w jakim Pani/Pana dane są przetwarzane na podstawie zgody – przysługuje Pani/Panu także prawo do przenoszenia danych osobowych, tj.

W nielicznych sytuacjach dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody – dobrowolność.

Jeśli Twoje dane są przetwarzane na podstawie zgody, możesz dodatkowo wycofać zgodę w zakresie w jakim dane są przetwarzane.

Pozyskane dane osobowe są przetwarzane na podstawie art. 6 ust 1 lit.

Dane przetwarzane na podstawie zgody niezależnie od wskazanego okresu będą przetwarzane do momentu jej cofnięcia. 6.

Jeśli pozyskujemy Państwa dane do celów marketingu własnego, Państwa dane osobowe są przetwarzane na podstawie wyrażonej dobrowolnej zgody w formie pisemnej.

Dane są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit.

Dane będą przetwarzane na podstawie wyrażonej przez Panią/Pana zgody, która może być w każdej chwili cofnięta.