What is the translation of " PROGRESS IN RECENT " in Polish?

• postępu w ostatnich
• postęp w ostatnich

Examples of using Progress in recent in English and their translations into Polish

Benni's made such progress in recent months.
Benni zrobiła wielkie postępy w ostatnich miesiącach.

Despite progress in recent years, women still earn on average 16% less than men for the same job.
Pomimo postępu, dokonanego w ostatnich latach, kobiety nadal zarabiają średnio o 16% mniej niż mężczyźni na tym samym stanowisku pracy.

The ideals of marriage have made great progress in recent times;
W ostatnich latach ideały małżeńskie zrobiły duży krok naprzód;

Albania has made significant progress in recent years in building up democratic institutions.
W ostatnich latach Albania poczyniła znaczące postępy w budowaniu instytucji demokratycznych.

the EU has made significant progress in recent decades.
mężczyzn, UE zrobiła w ostatnich dziesięcioleciach znaczne postępy.

It is a field where progress in recent decades have been huge.
Jest to pole, gdy postęp w ostatnich dziesięcioleciach zostały ogromne.

the EU wanted to send a clear signal that we are not happy with the lack of positive progress in recent months.
UE chciała wysłać jasny sygnał, że nie jesteśmy zadowoleni z braku pozytywnych postępów w ostatnich miesiącach.

We have made considerable progress in recent years in terms of our perception of what Lisbon stands for.
Uczyniliśmy znaczny postęp w ostatnich latach w zakresie naszego postrzegania tego, co oznacza Lizbona.

but have made a lot of progress in recent years.
ale sytuacja w tych państwach uległa w ostatnich latach znaczącej poprawie.

Despite progress in recent years, the EU 27 average tax wedge on labour costs remains at its 2000 level of around 40½.
Pomimo postępów poczynionych w ostatnich latach średnia wysokość klina podatkowego w UE27 pozostaje na poziomie z 2000 r., czyli około 40.

The report points to the inconvenient truth that, despite progress in recent years, much of Europe is still not sufficiently skilled.
W raporcie poruszono niewygodny fakt, iż pomimo postępów poczynionych w ostatnich latach, wielu Europejczyków wciąż nie jest wystarczająco wykwalifikowanych.

Despite progress in recent decades to develop a single market for capital, there are still many obstacles that stand in the way of cross-border investment.
Mimo postępów poczynionych w ostatnich dekadach na rzecz rozwoju jednolitego rynku kapitałowego nadal istnieje wiele przeszkód utrudniających realizację inwestycji transgranicznych.

In the VVD's view, Turkey has made too little progress in recent years and there is therefore no reason to speed up negotiations.
Zdaniem VVD Turcja poczyniła w ostatnich latach zbyt niewielkie postępy, w związku z czym brak jest powodów, by przyspieszać negocjacje.

Despite progress in recent years, many European citizens are still not yet sufficiently skilled
Mimo postępu w ostatnich latach, wielu obywateli europejskich nie posiada wystarczających kwalifikacji, natomiast jedna trzecia ludności

despite the enormous progress in recent months, a number of issues remain unresolved
pomimo znacznego postępu w ostatnich miesiącach, wiele spraw pozostaje nierozwiązanych

Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that may impair its capacity to stay on a path of strong growth.
Pomimo znaczącego postępu dokonanego w ostatnich latach, Polska nadal stoi przez istotnymi problemami strukturalnymi, które mogą obniżyć jej zdolność do utrzymania się na ścieżce silnego wzrostu.

Czech Vaclav Milik, whose progress in recent months has made it possible to look at the development of Czech speedway with hope.
Szwed Antonio Lindbaeck oraz Czech Vaclav Milik, którego progres w ostatnich miesiącach pozwala z nadzieją patrzeć na rozwój czeskiego speedwaya.

Despite some progress in recent years12, there is a need to identify
Pomimo pewnych postępów poczynionych w ostatnich latach12 istnieje potrzeba określenia

reflecting inter alia their solid progress in recent years with structural and institutional reforms.
około 4 procent rocznie, co odzwierciedla między innymi ich postępy w ciągu ostatnich lat w reformach strukturalnych i instytucjonalnych.

Despite considerable progress in recent years, there are still outstanding issues about freedom of expression(particularly Article 301 of the Penal Code), human rights and Armenia.
Pomimo znacznego postępu poczynionego w ostatnich latach wciąż nie rozwiązano kwestii wolności wyrażania opinii(chodzi zwłaszcza o art. 301 kodeksu karnego), praw człowieka i Armenii.

In writing.-(DE) Despite the fact that there has been progress in recent decades and years in combating violence against women
Na piśmie-(DE) Pomimo, że w ostatnich dziesięcioleciach nastąpił postęp w walce z przemocą wobec kobiet i dzieci,

Despite significant progress in recent years, EU energy policy has failed to fully meet three major challenges: the integration of the internal energy market,
Pomimo znaczących postępów osiągniętych w ostatnich latach, polityka energetyczna UE nie zdołała poradzić sobie z trzema głównymi wyzwaniami: integracją wewnętrznego rynku energii, bezpieczeństwem dostaw energii

Construction companies and developers have huge progress in recent years so new houses
Firmy budowlane mają ogromny postęp w ostatnich latach, więc nowe domy

Despite progress in recent years, several air quality standards are still widely exceeded in the EU's most densely populated areas,
Pomimo postępu, jaki dokonał się w ostatnich latach, kilka norm jakości powietrza jest nadal w znacznym stopniu przekraczanych na najgęściej zaludnionych obszarach UE,

The decision by EU foreign ministers recognises Serbia's progress in recent years, including its willingness to open dialogue with Kosovo,
Decyzja podjęta przez ministrów spraw zagranicznych UE uznaje postępy, dokonane przez Serbię w ostatnich latach, w tym gotowość do otwartego dialogu z Kosowa, ułatwionego przez UE

There has been significant progress in recent years: since 2015,
W ostatnich latach odnotowano znaczący postęp: począwszy od 2015 r., realny produkt krajowy brutto(PKB)

Bosnia and Herzegovina has made dramatic progress in recent months, after the EU ruled in July last year that these countries did not fulfil the conditions for liberalising the visa regime.
W ostatnich miesiącach Bośnia i Hercegowina dokonała ogromnego postępu po tym, jak UE stwierdziła w lipcu zeszłego roku, że kraje te nie wypełniły warunków liberalizacji systemu wizowego.

Despite substantial progress in recent years, the large majority of the Member States still face serious
Mimo istotnego postępu w ostatnich latach, znaczna większość państw członkowskich nadal stoi przed wyzwaniami,

It also stresses that despite substantial progress in recent years54, there are still serious
W inicjatywie podkreśla się również, że mimo istotnego postępu w ostatnich latach54 nadal istnieją poważne wyzwania,

Despite significant progress in recent decades to develop a single market for capital, there are still many long-standing
Mimo znacznych postępów poczynionych w ostatnich dekadach na rzecz rozwoju jednolitego rynku kapitałowego nadal istnieje wiele ugruntowanych