What is the translation of " PROGRESS IN REDUCING " in Polish?

• postępy w zmniejszaniu
• postępy w ograniczaniu
• postępy w redukcji
• postępów w zakresie ograniczenia

Examples of using Progress in reducing in English and their translations into Polish

Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Ramka 3: Międzynarodowe postępy w redukcji emisji gazów cieplarnianych.

What is still unclear, however, is what actually constitutes"significant and demonstrable" progress in reducing the impact on the environment.
Nie jest jednak jasne, co znaczy„znaczący i widoczny” postęp w zakresie redukcji obciążeń środowiskowych.

Progress in reducing road fatalities has been below average in urban areas.
Postępy w zmniejszaniu liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych odnotowywane na obszarach miejskich utrzymują się poniżej średniej.

Available indicators show no progress in reducing the share of low achievers in reading.21.
Dostępne wskaźniki pokazują brak postępów w zmniejszaniu odsetka osób osiągających słabe wyniki w sprawności czytania21.

Progress in reducing early school leaving and increasing graduates in Europe, but more efforts needed.
Jest postęp w ograniczaniu przedwczesnego kończenia nauki i w zwiększaniu liczby absolwentów w Europie, ale potrzeba dalszych działań.

Very straightforward way of allowing MS to demonstrate progress in reducing pollution by other PS.
Bardzo prosty sposób na umożliwienie państwom członkowskim wykazania postępów w zmniejszaniu zanieczyszczenia powodowanego przez inne substancje priorytetowe.

Cisco tracks progress in reducing"time to detection"(TTD), the window of time between a compromise and the detection of a threat.
Cisco śledzi postępy w redukcji czasu TTD(Time To Detection) upływającego od momentu kompromitacji systemu do momentu wykrycia zagrożenia.

The Commission has simplified much existing legislation and has made significant progress in reducing administrative burdens.
Komisja uprościła dużą część obowiązującego prawodawstwa i poczyniła znaczne postępy na drodze w kierunku zmniejszania obciążeń administracyjnych.

Monitoring results show steady progress in reducing the size of the area underground contaminated with petroleum products.
Wyniki uzyskane z monitorowania pokazują stały postęp w zmniejszaniu rozmiaru obszaru zanieczyszczonego podpowierzchniowo produktami ropopochodnymi.

As regards fiscal policies, recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area.
Jeżeli chodzi o politykę fiskalną, najnowsze dane i prognozy wskazują, że postępy w ograniczaniu nierównowagi fiskalnej istniejącej w obszarze euro były niewielkie.

There has been almost no progress in reducing maternal and child mortality and prospects for access to sanitation are also bleak.
Nie osiągnięto prawie żadnych postępów w zakresie ograniczenia umieralności matek i dzieci, a perspektywy w zakresie dostępu do kanalizacji również nie napawają optymizmem.

The EESC would urge the development of a range of measurable indicators to track progress in reducing alcohol related harm in Europe.
EKES nawołuje do opracowania szeregu mierzalnych wskaźników, dzięki którym można by określić postęp w ograniczaniu szkodliwych skutków spożywania alkoholu w Europie.

The progress in reducing administrative burdens would be undermined by additional administrative costs resulting from new legislative proposals.
Dodatkowe koszty administracyjne wynikające z nowych wniosków legislacyjnych wpłynęłyby na zahamowanie postępów w dziedzinie zmniejszania obciążeń administracyjnych.

It would be appropriate to recognise the huge progress in reducing carbon emissions recently achieved by those countries.
Godzi się dostrzec ogromny postęp w zmniejszeniu emisji dwutlenku węgla dokonany w tych krajach w ostatnich latach.

Thanks to the adoption and application in recent decades of a large body of Community laws, it has been possible to improve working conditions in the EU Member States and make considerable progress in reducing the incidence of work-related accidents and illnesses.
Przyjęcie i konkretne zastosowanie- w ciągu ostatnich dziesięcioleci- obszernego korpusu wspólnotowych tekstów prawnych umożliwiło poprawę warunków pracy w państwach członkowskich i dokonanie znacznych postępów w zmniejszeniu liczby wypadków i chorób związanych z pracą.

Greece and the Czech Republic made good progress in reducing their late transposition infringements during the same period.
Grecja i Republika Czeska dokonały znacznych postępów w ograniczeniu liczby uchybień zobowiązaniom państwa członkowskiego z powodu opóźnień w transpozycji w tym samym okresie.

Moreover, deleveraging is not always taking place where it is most needed, with some high-debt countries making slower progress in reducing their liabilities than low-debt countries.
Ponadto redukcja zadłużenia nie zawsze ma miejsce tam, gdzie jest najbardziej potrzebna, i niektóre bardzo zadłużone państwa robią mniejsze postępy w ograniczaniu swoich zobowiązań niż państwa o niskim zadłużeniu.

It notes furthermore that progress in reducing administrative burdens would be undermined by additional administrative costs resulting from new legislative proposals.
Odnotowuje również, że dodatkowe koszty administracyjne wynikające z nowych wniosków prawodawczych zahamowałyby postępy w zmniejszaniu obciążeń administracyjnych.

As the rapporteur correctly pointed out, the last year of the Ombudsman's work has seen good management and progress in reducing the number of complaints and a shortening of the procedure for investigating complaints.
Jak sprawozdawczyni słusznie zauważyła, ostatni rok działalności rzecznika to dobre zarządzanie i postępy w zmniejszaniu liczby skarg oraz skrócenie procedury rozpatrywania skarg.

Globally, there has been strong and sustained progress in reducing extreme poverty as well as on other goals such as universal primary education, gender equality in primary education and access to water.
W skali globalnej wystąpiły znaczne i trwałe postępy w zakresie ograniczenia skrajnego ubóstwa oraz w zakresie innych celów, takich jak powszechne szkolnictwo podstawowe, równouprawnienie płci w szkolnictwie podstawowym i dostęp do wody.

The Commission also invites them to agree on a set of principles for monitoring the progress in reducing administrative burdens at EU and Member State levels.
Komisja zachęca również państwa do porozumienia się odnośnie do zestawu zasad w zakresie monitorowania postępu w ograniczaniu obciążeń administracyjnych na płaszczyźnie UE oraz w poszczególnych państwach członkwoskich.

The physician should continue to assess the patient's progress in reducing alcohol consumption, overall functioning, treatment adherence, and any potential side effects.
Lekarz powinien kontynuować ocenianie postępów pacjenta w ograniczaniu spożycia alkoholu, ogólne funkcjonowanie pacjenta, przestrzeganie przez pacjenta zasad terapii oraz ocenę wszelkich możliwych działań niepożądanych.

The planned reduction in the debt-to-GDP ratio after 2007, if achieved, would also be consistent with the Council recommendations in the sense that debt developments are expected to reflect progress in reducing the deficit and a decrease in debt-increasing financial operations.
Jeśli uda się osiągnąć zakładaną redukcję wskaźnika zadłużenia w stosunku do PKB po 2007 r., oznaczałoby to spełnienie zalecenia Rady, zgodnie z którym zmiany zadłużenia powinny odzwierciedlać postępy w redukcji deficytu oraz spadek transakcji finansowych zwiększających zadłużenie.

Thus, it seems that all the countries in the region have made some progress in reducing the outflows to economic inactivity as a factor influencing the size of active and working population.
Wydaje się więc, że wszystkie kraje regionu poczyniły pewne postępy w ograniczaniu roli dezaktywizacji jako czynnika zmniejszającego liczbę osób aktywnych i pracujących.

The EESC supports the importance of the Member States and the Commission agreeing on a set of comparable indicators and measurable targets within a relevant timeframe as a mean of enabling the national authorities to evaluate progress in reducing health inequalities and help areas where European initiatives could complement national efforts.
Także zdaniem EKES-u ważne jest, aby państwa członkowskie i Komisja doszły w ciągu odpowiedniego czasu do porozumienia w sprawie zestawu porównywalnych wskaźników i mierzalnych celów, co pozwoli władzom krajowym ocenić postęp w zmniejszaniu nierówności zdrowotnych i pomoże obszarom, w których inicjatywy europejskie mogą być uzupełnieniem wysiłków państw członkowskich.

Welcomes the Commission's new rules on motor vehicle distribution, looks for greater progress in reducing the major variations between Member States in prices of new motor vehicles, and regrets the current evidence that these disparities remain significant;
Przyjmuje z uznaniem nowe przepisy Komisji dotyczące dystrybucji pojazdów silnikowych, oczekuje większych postępów w redukowaniu dużych różnic w cenach nowych pojazdów silnikowych w poszczególnych Państwach Członkowskich i ubolewa nad najnowszymi danymi, z których wynika, że rozbieżności te są wciąż znaczne;

The application of the integrated management and control system in those areas to which it applies has led to significant progress in reducing the risk to the EAGGF Guarantee Section from agricultural expenditure.
Stosowanie zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w tych dziedzinach, do których jest stosowany, doprowadziło do znaczącego postępu w ograniczeniu ryzyka wydatków rolnych Sekcji Gwarancji EFOGR.

In parallel, the Commission has carried out a thorough simplification of existing legislation and has made significant progress in reducing administrative burdens and assisting Member States in the transposition of EU law.
Jednocześnie Komisja dokonała zasadniczego uproszczenia obowiązujących przepisów i dokonała znacznych postępów w zakresie ograniczenia obciążeń administracyjnych oraz wspierania państw członkowskich w procesie transponowania przepisów UE.

The assessment of compliance with the fiscal discipline requirement will also take into account other factors, such as past progress in reducing budgetary imbalances and/ or the existence of exceptional and temporary factors contributing to such imbalances.
Przy badaniu przestrzegania dyscypliny budżetowej uwzględnia się dodatkowo takie czynniki jak dotychczasowe postępy w zmniejszaniu nierównowagi budżetowej lub występowanie wyjątkowych i tymczasowych czynników przyczyniających się do takiej nierównowagi.

For the last 30 years the European Union's policies and legislation on the protection of public health and the environment have made significant progress in reducing the risks posed by chemical substances, not only in the European Union, but also worldwide.
Przez ostatnie 30 lat, poprzez swoją politykę i prawodawstwo w zakresie ochrony zdrowia publicznego i środowiska naturalnego, Unia Europejska poczyniła znaczne postępy w zmniejszaniu zagrożeń, jakie stwarzają substancje chemiczne, nie tylko w Unii Europejskiej, ale także na całym świecie.

How to use "progress in reducing" in an English sentence

We have made significant progress in reducing the time to hire.

We see a lack of progress in reducing emissions from buildings.

Besides there are significant progress in reducing mortality from intestinal infections.

Progress in reducing consumption becomes more evident, encouraging users to persist.

We have made big progress in reducing delayed discharges in hospitals.

This progress in reducing TAE has been transformative on two levels.

Industry has made tremendous progress in reducing emissions and noise levels.

Ghana has made tremendous progress in reducing poverty in recent decades.

Widodo campaigned on progress in reducing poverty and improving Indonesia’s infrastructure.

Cosmetic companies are making slow progress in reducing their packaging footprints.

How to use "postępy w zmniejszaniu" in a Polish sentence

Według FAO, Wenezuela poczyniła największe postępy w zmniejszaniu głodu w rejonie Ameryki Łacińskiej i Karaibów.31.

Osoby dbające o linię muszą zdawać sobie sprawę z tego, czy robią postępy w zmniejszaniu ilości jedzenia podanego na talerzu, czy nie.

Do pobudzenia wzrostu spożycia prywatnego powinny się Projekcje makroekonomiczne ekspertów Eurosystemu dla strefy euro czerwiec 4 ponadto przyczyniać postępy w zmniejszaniu dźwigni finansowej.

Jednak obok rynku desktopowego istnieje wiele innych, gdzie postępy w „zmniejszaniu”, a co za tym idzie, tworzeniu minikomputerów są znacznie bardziej zaawansowane.

Uprzednienie planów zdrowotnych na rynku pomogłoby ustabilizować udział ubezpieczycieli i zapewnić dalsze postępy w zmniejszaniu populacji nieubezpieczonych.

Postęp związany z powszechną opieką medyczną Świat poczynił znaczne postępy w zmniejszaniu umieralności dzieci i matek.

Choć w ciągu ostatnich kilkunastu lat poczynił pewne postępy w zmniejszaniu ubóstwa i głodu, to jednak sytuacja większości jego mieszkańców wciąż pozostaje trudna.

Osiągnęliśmy już pewne postępy w zmniejszaniu różnicy w poziomie zatrudnienia kobiet i mężczyzn.

Sprawienie, że rynkowe plany zdrowotne staną się bardziej przystępne, pomogłoby ustabilizować udział ubezpieczycieli i zapewnić dalsze postępy w zmniejszaniu liczby nieubezpieczonych populacji.

Choć poczyniono postępy w zmniejszaniu emisji zanieczyszczeń, jakość powietrza wciąż negatywnie wpływa na zdrowie publiczne (12).