What is the translation of " PROGRESS IN REDUCING " in Slovak?

• pokrok v znižovaní
• pokroku v znižovaní
• úspech v znižovaní

Examples of using Progress in reducing in English and their translations into Slovak

Technological progress in reducing the use of lead in car batteries.
Technologický pokrok pri obmedzovaní používania olova v autobatériách.

Very straightforward way of allowing MS to demonstrate progress in reducing pollution by other PS.
Veľmi priama cesta umožňujúca členským štátom preukázať pokrok pri znižovaní znečistenia ďalšími prioritnými látkami.

Progress in reducing the number of deaths has been decreasing over the period between 2001 and 2007.
Pokrok v znižovaní počtu obetí za obdobie od roku 2001 do roku 2007 postupne klesal.

Available indicators show no progress in reducing the share of low achievers in reading.21.
Z dostupných ukazovateľov nevyplýva žiaden pokrok pri znižovaní percenta slabých výsledkov v čítaní.

Progress in reducing road fatalities has been below average in urban areas.
Pokrok v znižovaní počtu úmrtí na cestách je v mestských oblastiach dlhší čas podpriemerný.

Since the Millennium Development Goals were set in 2000, the world has made great progress in reducing poverty.
Odkedy boli v roku 2000 stanovené miléniové rozvojové ciele, svet urobil veľký pokrok pri znižovaní chudoby.

Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Rámček 3: Medzinárodný pokrok v oblasti znižovania emisií skleníkových plynov.

The objective shall be for those measures applied by a Party to achieve reasonable progress in reducing emissions over time.
Zmluvná strana uplatňuje tieto opatrenia s cieľom dosiahnuť postupom času primeraný pokrok pri znižovaní emisií.

This in turn is hampering progress in reducing the high level of unemployment and poverty.
Tým sa bráni pokroku v znižovaní vysokej miery nezamestnanosti a chudoby.

The interim evaluation of this policy 25 confirmed the important and very substantial progress in reducing road deaths.
V priebežnom hodnotení tejto politiky 25 sa potvrdil významný a veľmi výrazný pokrok dosiahnutý pri znižovaní počtu úmrtí na cestách.

We have made genuine progress in reducing fatalities due to motor vehicle accidents.
Dosiahol sa významný pokrok pri znižovaní počtu úmrtí pri dopravných nehodách zapríčinených automobilmi.

The EESC would urge the development of a range of measurable indicators to track progress in reducing alcohol related harm in Europe.
EHSV požaduje rozvoj celého radu merateľných indikátorov, pomocou ktorých by sa dal sledovať pokrok pri znižovaní škôd spôsobených alkoholom v Európe.

An overall indicator to measure progress in reducing the ecological stress of resource use by the EU(eco-efficiency indicator).
Celkový ukazovateľ na meranie pokroku v znižovaní ekologického tlaku spojeného s využitím zdrojov v EÚ(ukazovateľ eko-efektívnosti).

Although steps have been taken to address the problem, the Commission has made little discernible progress in reducing payment delays during the course of FP6.
Hoci sa na riešenie problému prijali isté opatrenia, Komisia urobila len malý viditeľný pokrok v znižovaní oneskorených platieb počas 6.

Projections are used to estimate future progress in reducing emissions, and indicate whether mitigation policies and measures will be effective.
Prognózy sa používajú na odhad budúceho pokroku pri znižovaní emisií a naznačujú, či budú politiky a opatrenia na zmiernenie účinné.

The progress in reducing administrative burdens would be undermined by additional administrative costs resulting from new legislative proposals.
Pokrok pri znižovaní administratívneho zaťaženia by mohli oslabiť dodatočné administratívne náklady vyplývajúce z nových legislatívnych návrhov.

The truth is, in aggregate, we have made significant progress in reducing violent crimes in the United States in the last 50 years.
Pravda je, že sme spravili významný posun v znižovaní násilných zločinov v USA v posledných 50 rokoch.

Given this progress in reducing risks, I call on EU Finance Ministers to move forward with other measures to complete the Banking Union.”.
Vzhľadom na tento pokrok pri znižovaní rizík vyzývam ministrov financií EÚ, aby pokročili v otázke ďalších opatrení na dobudovanie bankovej únie.“.

As the rapporteur correctly pointed out, the last year of the Ombudsman's work has seen good management and progress in reducing the number of complaints and a shortening of the procedure for investigating complaints.
Ako správne poukázala pani spravodajkyňa, posledný rok práce ombudsmana bol ukážkou dobrého riadenia a pokroku v znižovaní počtu sťažností a skracovaní postupu ich vyšetrovania.

However, progress in reducing the gender pay gap has been slow: The rate ranges from 5% in Italy to 30% in Estonia, according to the latest figures for 2008.
Pokrok v znižovaní rozdielov v odmeňovaní žien a mužov je však veľmi pomalý: podľa posledných údajov z roku 2008 sa tento rozdiel pohybuje v rozpätí od 5% v Taliansku až po 30% v Estónsku.

However, the assessment of compliance with the fiscal discipline requirement will also take into account other factors, such as past progress in reducing budgetary imbalances and/ or the existence of exceptional and temporary factors contributing to such imbalances.
Pri hodnotení plnenia požiadavky rozpočtovej disciplíny sa v š ak budú brať do úvahy aj iné faktory, ako napr. úspech v znižovaní rozpočtových nerovnováh v minulosti, resp.

Unless the world makes greater progress in reducing child mortality, by 2030 almost 70 million children will die before reaching their fifth birthday.
Pokiaľ nedôjde k zrýchleniu pokroku v znižovaní detskej úmrtnosti, do roku 2030 zomrie okolo 70 miliónov detí pred dosiahnutím piatych narodenín.

However, the assessment of compliance with the fiscal discipline requirement will also take into account other factors, such as past progress in reducing budgetary imbalances and/or the existence of exceptional and temporary factors contributing to such imbalances.
Pri hodnotení plnenia požiadavky rozpočtovej disciplíny sa však berú do úvahy aj iné faktory, ako napr. úspech v znižovaní rozpočtových nerovnováh v minulosti, resp. existencia výnimočných a dočasných faktorov, ktoré k takýmto nerovnováham prispievajú.

The report projects that unless greater progress in reducing child mortality is achieved, by 2030 almost 70 million children will die before reaching their fifth birthday.
Pokiaľ nedôjde k zrýchleniu pokroku v znižovaní detskej úmrtnosti, do roku 2030 zomrie okolo 70 miliónov detí pred dosiahnutím piatych narodenín.

Greece and the Czech Republic made good progress in reducing their late transposition infringements during the same period.
Grécko a Česká republika dosiahli počas rovnakého obdobia značný pokrok v znižovaní počtu prípadov porušenia povinnosti v súvislosti s oneskorenou transpozíciou.

They also draw up projections to estimate future progress in reducing emissions, and to indicate whether mitigation policies and measures will be effective.
Zostavujú tiež prognózy na odhad budúceho pokroku pri znižovaní emisií, ktoré naznačujú, či budú politiky a opatrenia na zmiernenie účinné.

The report projects that unless greater progress in reducing child mortality is achieved, by 2030 almost 70 million children will die before reaching their fifth birthday.
Pokiaľ svet neurobí rýchlejší pokrok v znižovaní detskej úmrtnosti, do roku 2030 takmer 70 miliónov detí zomrie pred dosiahnutím svojich piatych narodenín.

Emerging countries, on the other hand, achieved significant progress in reducing extreme working poverty, which is expected to affect less than 8 per cent, or around 190 million, of workers there in 2017.
Rozvíjajúce sa krajiny na druhej strane dosiahli významný pokrok v znižovaní extrémnej pracovnej chudoby, ktorá by mala v roku 2017 postihnúť menej ako 8%(približne 190 miliónov) pracovníkov.

However, without a more integrated analytic approach, progress in reducing disparate infant mortality will remain limited by internecine struggles for disciplinary purview and false claims of societal relevance.
Avšak, bez viac integrovaného analytického prístupu, pokrok v znižovaní nesúrodé dojčenskej úmrtnosti zostane obmedzená bratovražedných bojov za disciplinárne kompetencie a falošnými tvrdeniami spoločenského významu.

Globally, there has been strong and sustained progress in reducing extreme poverty as well as on other goals such as universal primary education, gender equality in primary education and access to water.
Celkove sa dosiahol silný a udržateľný pokrok v znižovaní extrémnej chudoby, ako aj v iných cieľoch, ako sú všeobecné základné vzdelanie, rodová rovnosť v oblasti základného vzdelania a prístup k vode.