What is the translation of " PROGRESS IN REDUCING " in Croatian?

• napredak u smanjenju
• o napretku u smanjivanju

Examples of using Progress in reducing in English and their translations into Croatian

Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Okvir 3.: Međunarodni napredak u smanjenju emisije stakleničkih plinova.

During a visit to Athens, EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia praised Greece's progress in reducing its public debt-- one of the highest in the Union.
Tijekom posjeta Ateni, Povjerenik EU za gospodarska i monetarna pitanja Joaquin Almunia pohvalio je napredak Grčke u smanjenju javnog duga-- jednog od najviših u Uniji.

Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Okvir 3.: Međunarodni napredak u smanjenju emisije stakleničkih plinova Godine 2012.

It is essential that we have transparency on the real emissions impacts of various renewable energy technologies if we are to make progress in reducing emissions,” she wrote in an email.
Bitno je da imamo transparentnost na pravi emisije utjecaje različitih tehnologija obnovljive energije ako želimo napraviti napredak u smanjenju emisija," napisala je u e-poštu.

This in turn is hampering progress in reducing the high level of unemployment and poverty.
Time se otežava napredak u smanjenju visoke stope nezaposlenosti i siromaštva.

Therefore, a common methodology for the calculation of annual consumption of lightweight plastic carrier bags per person should be developed with a view to monitoring progress in reducing consumption of such bags.
Stoga bi, radi praćenja napretka u smanjenju potrošnje takvih vrećica, trebalo razviti zajedniku metodologiju za izraun godišnje potrošnje laganih plastinih vrećica za nošenje po osobi.

Progress in reducing road fatalities has been below average in urban areas.
Napredak u smanjenju broja poginulih na cestama u gradskim je područjima ispodprosječan.

What you see as the main mechanisms that guarantee progress in reducing greenhouse gas emissions and increase the share of renewable energy sources?
Koji su po vama glavni mehanizmi koji garantiraju napredak u smjeru smanjenja emisija štetnih plinova i rasta udjela obnovljivih izvora energije?

Underlines, once again, the fact that the excessive indebtedness in several Member States in the euro area is not only an obstacle to growth but also puts a huge burden on future generations; is still concerned at the lack of progress in reducing excessive private debt levels;
Ponovno ističe činjenicu da prekomjerna zaduženost nekoliko država članica u europodručju nije samo prepreka rastu već također stavlja golem teret na buduće generacije; i dalje izražava zabrinutost zbog manjka napretka u smanjenju prekomjernih razina privatnog duga;

Communicating its progress in reducing its environmental impact to internal and external stakeholders.
Otvorenom prenošenju informacija o našem napretku u smanjivanju utjecaja na okoliš zainteresiranim internim i vanjskim interesnim grupama.

As a Presidency we will work for our shared interest to achieve a maximum level of progress in reducing greenhouse gas emissions and thereby improve air quality.
Kao predsjedništvo radit ćemo za naše zajedničke interese kako bismo ostvarili maksimalan napredak u smanjenju emisija stakleničkih plinova i time poboljšali kvalitetu zraka.

Communicating our progress in reducing our environmental impact to relevant internal and external stakeholders.
Otvorenom prenošenju informacija o našem napretku u smanjivanju utjecaja na okoliš zainteresiranim internim i vanjskim interesnim grupama.

Whereas in the latest‘Education and Training Monitor', published in 2017, the Commission recognises that, despite continuous progress in reducing the number of early leavers from education and training, their number remains very high across the EU;
Budući da u najnovijem„Pregledu obrazovanja i osposobljavanja” objavljenom 2017., Komisija priznaje da je, unatoč stalnom napretku u smanjenju broja osoba koje rano napuštaju obrazovanje i osposobljavanje, njihov broj i dalje vrlo visok u cijelom EU-u;

Is still concerned at the lack of progress in reducing excessive private debt levels; points out that this is not only a concern for financial stability, but also limits the EU's growth potential;
I dalje je zabrinut zbog manjka napretka u smanjenju prekomjernih razina privatnog duga; ističe da to nije samo zabrinutost za financijsku stabilnost, nego i da ograničava potencijal EU-a za rast;

The Commission shall consider in its report the potential for reducing air pollution taking into account, inter alia: annual reports submitted in accordance with paragraphs 1 and 3; observed air quality and acidification; fuel costs; potential economic impact and observed modal shift; and progress in reducing emissions from ships.
Komisija u svom izvješću razmatra potencijal za smanjenje onečišćenja zraka vodeći računa o, između ostalog: godišnjim izvješćima podnesenim u skladu sa stavcima 1. i 3.; uočenoj kakvoći zraka i zakiseljavanju; troškovima goriva; mogućim gospodarskim utjecajima i uočenoj promjeni vrste prijevoza; te napretku u smanjenju emisija s brodova.

The physician should continue to assess the patient's progress in reducing alcohol consumption, overall functioning, treatment adherence, and any potential side effects.
Liječnik treba nastaviti procjenjivati bolesnikov napredak u smanjenju konzumacije alkohola, sveukupno funkcioniranje, pridržavanje liječenja i bilo kakve moguće nuspojave.

To monitor progress in reducing the use of lightweight plastic carrier bags national authorities will provide data on their use in accordance with Article 17 of Directive 94/62/EC. Am. 8.
Kako bi se mogao pratiti napredak u smanjivanju uporabe laganih plastičnih vrećica, nacionalna tijela trebaju će u skladu s člankom 17. Direktive 94/62/EZ dostavljati podatke o njihovoj uporabi. Am. 8.

The analysis of the countries showed that most had made progress in reducing their previously high current account deficits, S&P noted, citing Turkey and Ukraine as"notable exceptions.
Analiza zemalja je pokazala da je većina njih napravila napredak u snižavanju svojih prethodno visokih deficita tekućih transakcija, primijetio je S&P, navodeći Tursku i Ukrajinu kao"važne iznimke.

To monitor progress in reducing the use of lightweight plastic carrier bags national authorities will provide data on their use in accordance with Article 17 of Directive 94/62/EC.Am.
Radi praćenja napretka u smanjivanju potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje potrebno je da nacionalna tijela dostave podatke o njihovoj potrošnji u skladu s člankom 12. Direktive 94/62/EZ.

To monitor progress in reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags, it is necessary that national authorities provide data on their consumption in accordance with Article 12 of Directive 94/62/EC.
Radi praćenja napretka u smanjivanju potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje potrebno je da nacionalna tijela dostave podatke o njihovoj potrošnji u skladu s člankom 12. Direktive 94/62/EZ.

To track the progress achieved in reducing the EU's greenhouse gas emissions, the European Commission and the Member States report annually on their anthropogenic25 greenhouse gas emissions to the UNFCCC.
Radi praćenja napretka postignutog u smanjenju emisija stakleničkih plinova na razini EU-a Europska komisija i države članice podnose UNFCCC-u godišnje izvješće o svojim antropogenim25 emisijama stakleničkih plinova.