What is the translation of " PROGRESS IN REDUCING " in German?

• Fortschritte bei der Verringerung
• Fortschritte bei der Reduzierung
• Fortschritte beim Abbau
• Fortschritte bei der Minderung

Examples of using Progress in reducing in English and their translations into German

ACEA and JAMA show progress in reducing CO2 emissions since 1995.
ACEA und JAMA haben seit 1995 Fortschritte bei der Verringerung der CO2-Emissionen gemacht.

What is still unclear, however, is what actually constitutes"significant and demonstrable" progress in reducing the impact on the environment.
Wobei allerdings unklar bleibt, was wiederum"wesentliche und nachweisliche" Fortschritte bei der Eindämmung von Umweltbelastungen sind.

Box 3: International progress in reducing emissions of greenhouse gases.
Kasten 3: Internationale Fortschritte bei der Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

Another industry-specific key issue is occupational health& safety where HeidelbergCement made good progress in reducing accident rates.
Bei dem für die Industrie zentralen Thema der Arbeitssicherheit konnten weitere Fortschritte bei der Reduzierung der Unfallraten erzielt werden.

Limited progress in reducing the high tax wedge, especially for low-wage earners.
Begrenzte Fortschritte beim Abbau der hohen Steuer- und Abgabenbelastung, insbesondere für Geringverdiener.

Organic Monitor: Cosmetic industry- slow progress in reducing packaging footprints.
Organic Monitor: Kosmetikindustrie macht langsame Fortschritte bei der Reduzierung ihrer Verpackungsbilanz.

Progress in reducing CO 2 emissions essentially comes from the following areas.
Die Fortschritte bei der Minderung der CO 2 -Emissionen resultieren im Wesentlichen aus folgenden Bereichen.

Very straightforward way of allowing MS to demonstrate progress in reducing pollution by other PS.
Sehr unkomplizierte Möglichkeit, es den Mitgliedstaaten zu erlauben, Fortschritte bei der Reduzierung der Verschmutzung durch andere prioritäre Stoffe zu demonstrieren.

Progress in reducing the number of deaths has been decreasing over the period between 2001 and 2007.
Die Fortschritte bei der Verringerung der Unfallopferzahlen haben sich zwischen 2001 und 2007 verlangsamt.

The question is why we have not seen any significant progress in reducing HIV infections during the last decade.
Wir müssen uns die Frage stellen, warum im vergangenen Jahrzehnt keine wesentlichen Fortschritte bei der Reduzierung der Zahl der HIV-Infektionen erzielt werden konnten.

Progress in reducing road fatalities has been below average in urban areas.
Die Fortschritte bei der Verringerung der Zahl der Verkehrstoten lagen in städtischen Gebieten unter dem Durchschnitt.

Although difficult to assess by the very nature of undeclared work, progress in reducing undeclared work has been limited over the period 2000-2004.
Auch wenn das Ausmaß sich naturgemäß nur schwer bewerten lässt, ist doch festzustellen, dass die Fortschritte in der Eindämmung der nicht angemeldeten Arbeit im Zeitraum 2000-2004 eher begrenzt waren.

Progress in reducing energy consumption is controlled once per year as part of inter-company tests.
Die Fortschritte bei der Reduzierung des Energieverbrauchs werden einmal jährlich im Rahmen unternehmensinterner Überprüfungen kontrolliert.

The vast majority of Member States attributed progress in reducing and redirecting aid to explicit policy efforts see additional examples in Annex III.
Die große Mehrzahl der Mitgliedstaaten schrieb Fortschritte bei der Verringerung und Neuausrichtung der Beihilfen expliziten politischen Bemühungen zu siehe zusätzliche Beispiele in Anhang III.

It convenes policy-makers and experts from across the 53 countries of the Region to assess opportunities to accelerate progress in reducing premature deaths from NCDs.
Sie bringt politische Entscheidungsträger und Sachverständige aus den 53 Ländern der Europäischen Region zu einer Bewertung der Fortschritte im Abbau vorzeitiger Todesfälle aufgrund nichtübertragbarer Krankheiten zusammen.

There has been no visible progress in reducing persistent regional disparities in employment.
Es gab keine erkennbaren Fortschritte beim Abbau des fortdauernden regionalen Beschäftigungsgefälles.

Despite an ambitious plan to eliminate fossil fuels by the middle of the century, Germany has so far made little or no progress in reducing the use of fossil fuels, or to reduce its greenhouse gases.
Trotz eines ehrgeizigen Plans zur Beseitigung fossiler Brennstoffe bis Mitte des Jahrhunderts hat Deutschland bislang kaum oder gar keine Fortschritte bei der Verringerung des Einsatzes fossiler Brennstoffe gemacht.

An overall indicator to measure progress in reducing the ecological stress of resource use by the EU eco-efficiency indicator.
Einen Gesamtindikator zur Messung der Fortschritte bei der Verringerung der durch die Verwendung natürlicher Ressourcen entstehenden ökologischen Belastung Ökoeffizienz-Indikator.

The Commission has incurred undue delays in making payments to beneficiaries, although in 2008 the Court observed that the Commission made considerable progress in reducing the delays in payments.
Bei der Kommission entstanden übermäßige Verzögerun gen bei der Leistung der Zahlungen an die Zuwendungs empfänger, obwohl der Hof 2008 feststellte, dass die Kommission erhebliche Fortschritte beim Abbau des Zahlungsverzugs gemacht hat.

Despite this measurable progress in reducing the number of new HIV diagnoses, overall rates continue to increase in about one third of EU/EEA countries.
Trotz dieser messbaren Fortschritte beim Rückgang der Zahl der HIV-Neudiagnosen zeigen die Gesamtraten in etwa einem Drittel der EU- und EWR-Staaten weiterhin ansteigende Tendenz.

Since the start of the commitments in 1999 and 2000 ACEA and JAMA have achieved continuous progress in reducing CO2 emissions, although less so in 2003 and 2004 than in previous years.
Seit sie 1999 und 2000 ihre Verpflichtungen eingegangen sind, haben ACEA und JAMA kontinuierliche Fortschritte bei der Verringerung der CO2-Emissionen erzielt, auch wenn diese 2003 und 2004 geringer waren als in den vorhergehenden Jahren.

Despite visible progress in reducing general government budget deficits, especially in 1996-97, budgetary consolidation continues to be a matter of concern.
Trotz sichtbarer Fortschritte bei der Rückführung der gesamtstaatlichen Haushaltsdefizite, zumal in den Jahren 1996/97, gibt die Haushaltskonsolidierung doch nach wie vor Anlaß zu Besorgnis.

As well as putting more sustainable products on supermarket shelves, retailers have also made progress in reducing their environmental footprint, paying particular attention to resource efficiency measures.
Während mehr nachhaltige Produkte in den Supermarktregalen landen, haben die Einzelhändler gleichzeitig Fortschritte bei der Verringerung ihres„ökologischen Fußabdrucks“ gemacht, indem sie speziell auf Maßnahmen für eine bessere Ressourceneffizienz achten.

Despite considerable progress in reducing emissions of acidifying air pollutants, acidification still constitutes a major environmental problem for large areas of forest and freshwater ecosystems in the European Union.
Trotz großer Fortschritte bei der Minderung der Emission versauernd wirkender Luftschadstoffe stellt die Versauerung für große Gebiete mit Wald- und Süßwasser-Ökosystemen in der Europäischen Union noch immer ein bedeutendes Umweltproblem dar.

There is a particularly pressing need for concrete action to secure the long term sustainability of public finances, and progress in reducing government debt in preparation for future costs of ageing should be sustained.
Konkrete Maßnahmen zur Sicherung der langfristigen Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen sind besonders dringend erforderlich, und Fortschritte beim Abbau der Staatsverschuldung zur Vorbereitung auf die künftigen Kosten einer alternden Bevölkerung wären erforderlich.

There has been insufficient progress in reducing the number of study programmes and in introducing wider qualification profiles which better match with labour market needs.
Unzureichend sind die Fortschritte bei der Verringerung der Anzahl der Studienprogramme und der Einführung breiterer Qualifikationsprofile, die besser den Erfordernissen des Arbeitsmarkts entsprechen.

As the rapporteur correctly pointed out, the last year of the Ombudsman's work has seen good management and progress in reducing the number of complaints and a shortening of the procedure for investigating complaints.
Wie die Berichterstatterin korrekt herausstellte, war die Arbeit des Bürgerbeauftragten im letzten Jahr von guter Verwaltung und von einem Fortschritt bei der Verringerung der Beschwerden geprägt, sowie von einer Verkürzung der Untersuchungsverfahren von Beschwerden.

Even though they have made some progress in reducing aid levels, they should continue their sustained effort and not allow changes in the economic climate to become an excuse for retrograde steps.
Obwohl sie einige Fortschritte bei der Reduzierung der Beihilfeniveaus gemacht haben, sollten sie ihre nachhaltigen Anstrengungen fortsetzen und Änderungen im Wirtschaftsklima nicht als Entschuldigung für Schritte in die entgegengesetzte Richtung missbrauchen.

The Commission shall consider in its report the potential for reducing air pollution taking into account, inter alia: annual reports submitted in accordance with paragraphs 1 and 3; observed air quality and acidification; fuel costs; potential economic impact and observed modal shift; and progress in reducing emissions from ships.
In ihrem Bericht untersucht sie das Potenzial für Verringerungen der Luftbelastung und berücksichtigt dabei unter anderem die gemäß den Absätzen 1 und 3 erstellten Jahresberichte, die beobachtete Entwicklung der Luftqualität und der Versauerung, die Kraftstoffkosten, die möglichen wirtschaftlichen Auswirkungen und die beobachtete Verlagerung auf andere Verkehrsträger sowie die Fortschritte bei der Verringerung der Emissionen von Schiffen.

Until US households make greater progress in reducing excessive debt loads and rebuilding personal savings- a process that could take many more years if it continues at its recent snail-like pace- a balance-sheet-constrained US economy will remain hobbled by exceedingly slow growth.
Bis die US-Haushalte größere Fortschritte beim Abbau ihrer exzessiven Schuldenlasten machen und wieder private Ersparnisse aufbauen- ein Prozess, der, wenn es im bisherigen Schneckentempo weitergeht, noch viele Jahre dauern könnte-, wird die unter bilanziellen Beschränkungen leidende US-Wirtschaft durch ein äußert geringes Wachstum beeinträchtigt bleiben.

How to use "progress in reducing" in a sentence

The state's monitoring schools' progress in reducing absenteeism.

Some progress in reducing trade barriers against U.S.

Bhutan has made tremendous progress in reducing poverty.

China had a remarkable progress in reducing poverty.

The indicator monitors progress in reducing electricity consumption.

Progress in reducing total PM-10 has been slower.

Second, there is already progress in reducing emissions.

Can progress in reducing alcohol-impaired driving fatalities be resumed?

They must steadily make progress in reducing their emissions.

Sadly, countries have had mixed progress in reducing stunting.