What is the translation of " PROGRESS MICROFINANCE FACILITY " in Polish?

• instrument mikrofinansowy progress
• instrumentu mikrofinansowego progress

Examples of using Progress microfinance facility in English and their translations into Polish

Subject: European Progress Microfinance Facility.
Przedmiot: Europejski Instrument Mikrofinansowy Progress.

Progress Microfinance Facility- administrative expenditure.
Instrument Mikrofinansowy Progress- wydatki administracyjne.

The post will be reallocated to the PROGRESS Microfinance Facility.
Stanowiska zostaną przydzielone na rzecz instrumentu mikrofinansowego PROGRESS.

The Progress Microfinance Facility shall be subject to interim and final evaluations.
Instrument Mikrofinansowy Progress podlega ocenie okresowej i ocenie końcowej.

The Commission expects the new'Progress Microfinance Facility' to be operational in 2010.
Komisja oczekuje, że nowy instrument mikrofinansowania PROGRESS zostanie uruchomiony w 2010 r.

Establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion Progress Microfinance Facility.
Ustanawiająca europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Instrument Mikrofinansowy Progress.

The new"European Progress Microfinance facility" will make it easier for young entrepreneurs to access credit.
Nowy europejski instrument mikrofinansowy Progress ułatwi młodym przedsiębiorcom otrzymywanie pożyczek.

This first annual report takes stock of implementation of the European Progress Microfinance Facility Progress Microfinance.
Pierwsze sprawozdanie roczne podsumowuje wdrożenie europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress mikrofinansowanie Progress.

The Progress Microfinance Facility will add to other Community programmes by providing risk sharing instruments, debt and equity financing.
Instrument Mikrofinansowy Progress będzie uzupełnieniem innych programów Wspólnoty, dostarczając narzędzi podziału ryzyka oraz finansowania dłużnego i kapitałowego.

As a result, the overall volume of loans under the Progress Microfinance Facility will amount, as planned, to around EUR 500 million.
W rezultacie ogólny portfel kredytów udzielanych w ramach Instrumentu Mikrofinansowego Progress, zgodnie z planem, sięgnie kwoty blisko 500 milionów euro.

The Progress Microfinance Facility is operated by the European Investment Fund and works through microcredit providers at national, regional or local level.
Europejski Fundusz Inwestycyjny zarządza instrumentem mikrofinansowym Progress i działa za pośrednictwem podmiotów udzielających mikrokredytów na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

With this target group, the new Programme would also avoid overlaps with the European Progress Microfinance Facility Progress Microfinance.
Z tą grupa docelową program ma również uniknąć nakładania się działań z europejskim instrumentem mikrofinansowym Progress instrument mikrofinansowy Progress.

Examine synergies within the Progress Microfinance Facility and with other complementary Community programmes and in particular the European Social Fund.
Analiza synergii w ramach Instrumentu Mikrofinansowego Progress oraz z innymi uzupełniającymi programami Wspólnoty, w szczególności z Europejskim Funduszem Społecznym.

A European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion, called the Progress Microfinance Facility(hereinafter“the Facility”), is hereby established.
Niniejszym ustanawia się europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego, pod nazwą: Instrument Mikrofinansowy Progress dalej„Instrument”.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion Progress Microfinance Facility.
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Instrument Mikrofinansowy Progress.

In this context, I want to speak about the Progress Microfinance Facility, which will give those who are unemployed a chance of a new start and open up the way to entrepreneurship.
W tym kontekście pragnę wspomnieć o instrumencie mikrofinansowania w ramach programu Progress, który da bezrobotnym szansę na nowy początek i otworzy im drogę do przedsiębiorczości.

For example, the guarantee activities proposed in the new Programme will operate alongside guarantee activities funded under the Union Structural Funds and the Progress Microfinance Facility.
Na przykład działania gwarancyjne zaproponowane w nowym programie będą funkcjonowały równolegle z działaniami gwarancyjnymi finansowanymi z funduszy strukturalnych UE oraz instrumentu mikrofinansowego Progress.

The Progress Microfinance Facility proposed by the European Commission is an extremely important initiative which may be able to fulfil this role in reintegrating those groups affected by social exclusion.
Proponowany przez Komisję Europejską instrument mikrofinansowy Progress to wyjątkowo ważna inicjatywa, która może przyczynić się do ponownej integracji grup dotkniętych wykluczeniem społecznym.

I voted in favour of the motion for a resolution on a draft Commission decision regarding the Progress Microfinance Facility as I see it as absolutely necessary to conclude the legislative process before taking further steps.
Głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie projektu decyzji Komisji w odniesieniu do instrumentu mikrofinansowego Progress, ponieważ uważam, że rezolucja ta jest bezwzględnie konieczna do zakończenia procesu legislacyjnego przed podjęciem dalszych kroków.

The European Progress Microfinance Facility(Progress Microfinance) was launched in 2010 to increase the availability of microcredit loans below EUR 25 000 for setting up or developing a small business.
Europejski instrument mikrofinansowy Progress uruchomiono w 2010 r., aby zwiększyć dostępność mikrokredytów- pożyczek wynoszących poniżej 25 tys. euro- na tworzenie lub rozwój małych przedsiębiorstw.

In order to capitalise on the experience of international financial institutions and in particular the European Investment Bank and the European Investment Fund the Progress Microfinance Facility would be established on the basis of joint management.
W celu wykorzystania doświadczenia międzynarodowych instytucji finansowych, w szczególności Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, Instrument Mikrofinansowy Progress zostałby stworzony na zasadzie wspólnego zarządzania.

In the context of the economic crisis, the Progress Microfinance Facility is designed to offer a new chance to the unemployed and give opportunity to entrepreneurship for some of Europe's most disadvantaged groups.
W kontekście kryzysu ekonomicznego, Instrument Mikrofinansowy Progress ma na celu zaoferowanie bezrobotnym nowej szansy i stworzenie możliwości rozwoju przedsiębiorczości niektórym grupom Europejczyków znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji.

After examining all possible options, the funding would come from a reallocation of EUR 100 million(over 4 years) from the Progress Programme9 to the new European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion the Progress Microfinance Facility.
Po rozważeniu wszystkich możliwych rozwiązań ustalono, że finansowanie będzie pochodzić z realokacji(w ciągu 4 lat) kwoty 100 mln EUR z programu Progress9 do nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Instrument Mikrofinansowy Progress.

The Commission proposal is to establish the Progress Microfinance Facility by a Decision which defines the roles and responsibility of the Commission only and does not create rights or obligations for Member States or individuals.
Wniosek Komisji przewiduje ustanowienie Instrumentu Mikrofinansowego Progress w drodze decyzji, która będzie określać jedynie rolę i zakres odpowiedzialności Komisji i nie będzie przewidywać praw ani zobowiązań państw członkowskich ani indywidualnych osób.

Stepping up the availability of microcredit is best achieved at European level: first, the Commission, in cooperation with the European Investment Fund, can now build on experience with the current European Progress Microfinance Facility and other EU-level initiatives in the field of microfinance..
Zwiększenie dostępności mikrokredytów najłatwiej osiągnąć na szczeblu europejskim: po pierwsze, obecnie Komisja, we współpracy z Europejskim Funduszem Inwestycyjnym, może korzystać z doświadczenia zyskanego w ramach bieżącego europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress oraz innych inicjatyw podejmowanych na szczeblu UE w dziedzinie mikrofinansów.

The Progress Microfinance Facility will inject money(€ 100 million over 4 years) into the microfinance structures through international financial institutions, thus improving access to micro-credits for those that are not normally considered bankable.
Instrument Mikrofinansowy Progress dostarczy środków(100 mln EUR w ciągu 4 lat) strukturom mikrofinansowym za pośrednictwem międzynarodowych instytucji finansowych, poprawiając w ten sposób dostęp do mikrokredytów dla podmiotów, dla których oferta banków jest niedostępna.

The ESF, the ERDF-funded Joint Action to Support Micro-finance institutions in Europe(JASMINE) and the recently created European Progress Microfinance Facility can help individuals get out of unemployment and social exclusion by setting up business or becoming self-employed.
EFS, finansowana ze środków EFRR inicjatywa JASMINE(Wspólne działanie na rzecz wsparcia instytucji mikrofinansowych w Europie) oraz niedawno utworzony europejski instrument mikrofinansowy Progress mogą pomóc ludziom wydostać się z bezrobocia i wykluczenia społecznego poprzez tworzenie przedsiębiorstw lub samozatrudnienie.

The next item is the report by Mrs Göncz, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion(Progress Microfinance Facility)- C7-0053/2009.
Następnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie, sporządzone przez panią poseł Kingę Göncz, w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady, ustanawiającej europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego(Instrument Mikrofinansowy Progress)- C7-0053/2009.

In the Communication of 3 June, the Commission proposed a new EU microfinance facility for employment5(Progress Microfinance Facility) in order to give the unemployed the chance of a new start and to open the way to entrepreneurship for some of Europe's most disadvantaged groups, including the young.
W komunikacie z dnia 3 czerwca Komisja przedstawiła propozycję nowego instrumentu mikrofinansowego UE na rzecz zatrudnienia5(Instrument Mikrofinansowy Progress) w celu umożliwienia bezrobotnym nowego startu oraz w celu otwarcia drogi do przedsiębiorczości niektórym grupom Europejczyków znajdujących się w najbardziej niekorzystnej sytuacji, w tym ludziom młodym.

With regard to microfinance, the Commission collected the views of the European Microfinance Network(EMN), which represents the Union microfinance sector, the managing authorities of the European Social Fund and the European Investment Fund(which implements the Progress Microfinance Facility on behalf of the Commission) and the European Investment Bank.
W odniesieniu do mikrofinansów Komisja zebrała opinie Europejskiej Sieci Mikrofinansowania, reprezentującej unijny sektor mikrofinansów, instytucji zarządzających Europejskiego Funduszu Społecznego i Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego(w imieniu Komisji wdrażającego instrument mikrofinansowy Progress) oraz Europejskiego Banku Inwestycyjnego.