What is the translation of " PROJECTS INCLUDED " in Polish?

• projekty ujęte
• projekty zawarte
• projekty obejmowały

Examples of using Projects included in English and their translations into Polish

Projects included.
Projekty obejmowały.

If your working copy has other projects included with svn.
Jeśli kopia robocza posiada inne projekty ujęte w atrybutach svn.

His numerous projects included a rehabilitation program for children with polio and reform camps for juvenile delinquents.
Jego rozliczne projekty obejmowały początkowo program rehabilitacji dla dzieci cierpiących na polio i obozy dla nieletnich przestępców.

Standard packaging- FEFCO catalog Royalpack implements all the projects included in the FEFCO catalog.
Royalpack, Tatar Sp. j. realizuje wszystkie projekty zawarte w katalogu FEFCO.

Cuarenta city of Santander are the projects included in this selection, between one hundred and eighty participants.
Cuarenta miasta Santander są projekty zawarte w tym wyborze, między stu osiemdziesięciu uczestników.

The Committee believes that it would be worthwhile for the African Union to set up its own committee to supervise projects included in the action plan.
Komitet sądzi, że byłoby stosowne, by Unia Afrykańska utworzyła własny komitet, który monitorowałby projekty uwzględnione w planie działania.

Expenditure for actions resulting from projects included in the first multiannual programme may be eligible as from 1 January 2014.
Wydatki na działania wynikające z projektów ujętych w pierwszym programie wieloletnim mogą być kwalifikowalne od dnia 1 stycznia 2014 r.

The solution to this is also very positive, making it possible to provide a reasonable level of financing for projects included in the trans-European networks.
Rozwiązanie to jest również bardzo pozytywne i umożliwia zapewnienie rozsądnego poziomu finansowania przedsięwzięć należących do sieci transeuropejskich.

Art therapy projects included a theatre and playwriting camp for children, arts, acting, and clay sculpting classes, and a film club.
W ramach arteterapii zorganizowano obóz teatralno-dramaturgiczny dla dzieci, prowadzone są zajęcia plastyczne, aktorskie, rzeźbienie w glinie, działa klub filmowy.

Here we expect to see a wave of coordination meetings to kick-start the various priority areas and individual projects included in the action plan.
Oczekujemy przy tym całej fali spotkań koordynacyjnych, które zapoczątkują działania w różnych priorytetowych obszarach oraz indywidualne projekty zawarte w planie działań.

His 2009 projects included Death Walks the Streets and the Jerry Bruckheimer-produced live-action/animated family feature G-Force for Walt Disney Pictures, which was released in theaters July 24, 2009.
Wziął też udział w projekcie Jerry'ego Bruckheimera Death Walks the Streets(2007) i fabularno-animowanym filmie familijnym Walt Disney Pictures Załoga G(G-Force), który trafił do kin 24 lipca 2009 roku.

The active participation of local and regional stakeholders is a guarantee that they recognise as their priorities the actions and projects included in the strategy.
Aktywne uczestnictwo lokalnych i regionalnych zainteresowanych stron stanowi gwarancję uznania przez nie działań i projektów ujętych w strategii za priorytetowe.

Projects included in a core network- less extensive than the comprehensive network and concentrating on elements of high relevance to achieving the TEN-T policy objectives- would of course also come at a high cost.
Projekty wchodzące w zakres sieci bazowej, mniej kosztownej niż sieć kompleksowa i skupiającej się na elementach istotnych dla osiągnięcia celów polityki TEN-T, oczywiście również wiązałyby się z wysokim kosztem.

Urban development funds, that is, funds investing in public private partnerships and other projects included in an integrated plan for sustainable urban development; and.
Fundusze na rzecz rozwoju obszarów miejskich, czyli fundusze inwestujące w partnerstwa publiczno-prywatne i inne projekty ujęte w zintegrowanym planie na rzecz trwałego rozwoju obszarów miejskich; oraz.

The implementation of an action plan will require real cooperation, commitment and leadership from Member States and regional stakeholders to deliver the 80 or so projects included at this stage.
Wdrażanie planu działań wymagać będzie od państw członkowskich i zainteresowanych podmiotów w regionie prawdziwej współpracy, zaangażowania i zdolności przywódczych, bo tylko wówczas możliwa będzie udana realizacja około 80 projektów, jakie uwzględniliśmy na obecnym etapie.

Two major projects included shooting panoramic view from helicopter and several outdoor and indoor locations presenting the company's facilities- for tourists(first tour) and holiday house buyers second tour.
Dwa projekty obejmowały wykonanie zdjęć panoramicznych z helikopteru, kilka ujęć wewnątrz i na zewnątrz. Pierwszy projekt to prezentacja resortu dla turystów, drugi projekt to prezentacja domów letniskowych na sprzedaż dla potencjalnych inwestorów.

They are an opportunity to learn various forms and tools of creation, work preparation, generation of ideas that are often developed into long-term and complex projects included in the WRO Art Center's program.
Sytuacja warsztatowa jest okazją dopoznawania różnorodnych form inarzędzi tworzenia, przygotowania prac, kolektywnego generowania pomysłów, które często są rozwijane wdłuższe ibardziej złożone projekty, wchodzące wprogram Centrum Sztuki WRO.

The Commission should be able to approve major projects included in the operational programmes, if necessary in association with the EIB, in order to evaluate their purpose, impact and the arrangements for the planned use of Community resources.
Komisja powinna być w stanie zatwierdzić główne projekty zawarte w programach operacyjnych, jeżeli to będzie konieczne wspólnie z EBI, celem przeprowadzenia oceny ich przydatności, wpływu i uzgodnień odnoszących się planowanego wykorzystania środków Wspólnoty;

It is appropriate to ensure that improved access to finance and innovative financial engineering are available primarily to micro, small and medium-sized enterprises and for investing in public-private partnerships and other projects included in an integrated plan for sustain- able urban development.
Właściwe jest zapewnienie lepszego dostępu do finanso-wania i innowacyjnych technik inżynierii finansowej przede wszystkim dla mikroprzedsiębiorstw, małych i średnich przedsiębiorstw oraz do celów inwestowania w partnerstwa publiczno-prywatne i inne projekty objęte zintegrowanym planem zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.

The Commission should be able to approve major projects included in operational programmes, if neces- sary in consultation with the EIB, in order to evaluate their purpose and impact, as well as the arrangements for the planned use of Community resources.
Komisja powinna mieć możliwość zatwierdzenia dużych projektów zawartych w programach operacyjnych, w razie potrzeby w porozumieniu z EBI, w celuprzepro- wadzenia oceny ich celu i oddziaływania, a takżeuzgod- nień odnoszących się do planowanego wykorzystania zasobów Wspólnoty.

Moreover, the share of the total budget allocated to each Member State remained nearly constant(i.e. annual deviations of not more than 1% for 9 out of 15 Member States) and projects included in the selection proposal which were finally not retained were replaced by another project(s) from the same Member State.
Ponadto część budżetu przyznana każdemu z Państw Członkowskich pozostaje niemal stała(tj. różnice roczne wynoszą nie więcej niż 1% w przypadku 9 z 15 Państw Członkowskich), a projekty ujęte w propozycji selekcji, które nie zostały ostatecznie wybrane, zostały zastąpione innym projektem lub projektami z tego samego Państwa Członkowskiego.

Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.
Projekty obejmowały wsparcie działań Urzędu Wysokiego Komisarza ds. Praw Człowieka, Rady Europy, specjalnych sądów zajmujących się sprawami byłej Jugosławii, Sierra Leone i Kambodży, jak również projekty dotyczące promowania demokracji na Białorusi[10] i inne inicjatywy wspierania praw ludności rdzennej.

As part of an operational programme, the Structural Funds may finance expenditure in respect of an operation comprising contributions to support financial engineering instruments for enterprises, primarily small and medium-sized ones, such as venture capital funds, guarantee funds and loan funds, and for urban development funds, that is, funds investing in public-pri- vate partnerships and other projects included in an integrated plan for sustainable urban development.
W ramach programu operacyjnego fundusze strukturalne mogą finansować wydatki dotyczące operacji składające się z wkładów we wsparcie instrumentów inżynierii finansowej dlaprzedsię- biorstw, przede wszystkim małych i średnich przedsiębiorstw, takich jak: fundusze kapitału podwyższonego ryzyka(venture capital funds), fundusze gwarancyjne i fundusze pożyczkowe oraz fundusze na rzecz rozwoju obszarów miejskich, czyli fundusze inwestujące w partnerstwa publiczno-prywatne i inne projekty ujęte w zintegrowanym planie na rzecz trwałego rozwoju obszarów miejskich.

We have projects including temperature-resistant fabrics. Fireproof gasoline.
Mamy kilka projektów, w tym odporne na temperaturę tkaniny, niepalny gaz.

Preliminary studies related to eligible projects, including those necessary for their implementation.
Wstępne badania odnoszące się do kwalifikujących się projektów, w tym niezbędne dla ich wprowadzenia w życie.

Commissioner Hübner will see several projects, including the Environmental Technology Centre ETC.
Komisarz Hübner odwiedzi kilka projektów, w tym ośrodek technologii środowiskowej Environmental Technology Centre- ETC.

Funded projects include partnerships from all over Europe.
Finansowane projekty obejmują partnerstwa z całej Europy.

Other projects include the surface treatment of aluminium through turbine-wheel shot blast machines.
Inne projekty obejmują obróbkę powierzchni aluminium poprzez zastosowanie oczyszczarek strumieniwo-ściernych.

The most urgent projects include.
Do najpilniejszych prac należy zaliczyć.

Projects include copper, gold, uranium and nickel.
Projekty obejmują miedzi, złota, uranu i niklu.

How to use "projects included" in an English sentence

Explore the projects included in that category.

Projects included nine potential dams in Queensland.

The projects included Sony, SnapOn and Transera.

Several of the projects included the St.

Other service projects included a glove collection.

The projects included schools, hospitals and universities.

Notable projects included custom interfaces with U.S.

Funded projects included awards from the U.S.

His student projects included computerized exercise science.

His other notable projects included the St.

How to use "projekty zawarte, projekty ujęte" in a Polish sentence

W szufladce Projekty zawarte są między innymi projekty plakatów, opakowań, ulotek, wizytówek.

Projekty zawarte w serwisie są wykonane przez pracownie z wieloletnim doświadczeniem w projektowaniu budownictwa jednorodzinnego, posiadające wykwalifikowanych pracowników (architektów, konstruktorów, projektantów instalacji).

Dzięki uprzejmości Katya Larina, Yevgeniya Pozigun, Irina Klixbull, Roman Pomazan Wszystkie projekty zawarte w trzech strategiach są połączone w samowystarczalny system sieci ekologicznej.

Jedna z części konkursu, przebiegająca pod hasłem „Inspirujący Projekt Roku”, adresowana jest do organizacji pozarządowych, które realizują projekty ujęte w Lokalnych Strategiach Rozwoju.

Wsparciem będą mogły zostać objęte wyłącznie projekty ujęte w Kontrakcie Terytorialnym.

O dofinansowanie mogą ubiegać się projekty ujęte w zaktualizowanych wojewódzkich planach gospodarki odpadami, zgodnych ze znowelizowaną ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.

Z racji swoich obowiązków pilnuje i dbam, by wszystkie projekty ujęte w budżecie, a dotyczące Kochłowic były realizowane.

Projekty ujęte w programie będą monitorowane, w efekcie czego raz w roku poddane zostaną ewaluacji.

W tym historycznym kontekście rzeczą pierwszej wagi jest to, aby tym razem było inaczej i projekty ujęte w Programie stały się rzeczywistością.

Pomysły i projekty zawarte w państwa raporcie nie do końca pokrywają się z tym co proponuje obecny rząd.