What is the translation of " PROOF OF DELIVERY " in Polish?

• dowód dostawy
• dowód dostarczenia
• dowód doręczenia

Examples of using Proof of delivery in English and their translations into Polish

Proof of delivery.
Dowód dostawy.

The shipper receives the proof of delivery through a call centre.
Nadawca otrzyma dowód doręczenia za pośrednictwem call center.

You can track the delivery of proactive and get a direct proof of delivery.
Możesz śledzić dostawy proaktywne i uzyskać bezpośredni dowód dostawy.

How do I view Proof of Delivery information for my shipment?
W jaki sposób wyświetlić potwierdzenie doręczenia dla mojej dostawy?

Need the status of your shipment or proof of delivery?
Chcesz znać status swojej przesyłki lub uzyskać potwierdzenie doręczenia?

Proof of Delivery requirements are set out in section 11.9 above.
Dowód dostawy. Wymogi dotyczące Dowodu dostawy zostały przedstawione w punkcie 11.9 powyżej.

The functions VT(Vehicle Tracking) and POD(Proof of Delivery) can be integrated into the system.
Funkcje VT(Śledzenie pojazdów) i POD(Dowód dostawy) może być zintegrowany z systemem.

Proof of delivery information can be provided in minutes instead of days.
Potwierdzenie wykonanej usługi transportowej może być dostarczone dosłownie w przeciągu minut, zamiast kilku dni.

Due to the high value of the goods that we sell, we require proof of delivery for all orders.
Ze względu na wysoką wartość towarów, które sprzedajemy, potrzebujemy dowodu dostawy dla wszystkich zamówień.

We provide proof of delivery on every invoice, so there's no room for doubt.
Potwierdzenie doręczenia Dostarczamy potwierdzenie doręczenia na każdej fakturze tak, aby nie było miejsca na żadne wątpliwości.

Proof of submitting information at Program website is not considered proof of delivery or receipt.
Dowód przesłania informacji na stronie internetowej programu nie stanowi dowodu ich dostarczenia ani otrzymania.

Proof of delivery of the products in question to a processor established in the customs territory of the Community;
Dowód dostarczenia przedmiotowego produktu przetwórcy zlokalizowanemu na obszarze celnym Wspólnoty;

For the majority of the suppliers was not carrying proof of delivery, according to the requirements of Heidelberg possible.
Dla większości dostawców nie niósł dowód dostawy, zgodnie z wymaganiami w Heidelbergu możliwych.

Part of the new solution is the creation of the necessary documents for sea such as sea B/ L, Kaischein or proof of delivery.
Część nowego rozwiązania jest stworzenie niezbędnych dokumentów do morza, takich jak morze B/ L, Kaischein lub dowód dostawy.

As further proof of delivery, the frame photographed or the customer will be announced by his signature on the touch screen of your handheld.
Jako kolejny dowód dostawy, ramka fotografowane lub Klient zostanie ogłoszona jego podpisu na ekranie dotykowym palmtopa.

Post Office air mail offers basic proof of shipment for all orders and proof of delivery in some countries including the USA and Canada.
Poczta oferuje podstawowe dowody nadania dla wszystkich zamówień i dowód dostawy w niektórych krajach w tym USA i Kanadzie.

The proof of delivery will be generated automatically by the system, what site the customer's signature on the mobile handheld terminal is detected.
Dowodem dostawy będzie generowane automatycznie przez system, co strony klienta podpis na terminal mobilny ręki jest wykrywane.

Plus you can integrate your applications with your PRO devices, giving you easy access to vital field information like proof of delivery and temperature.
Ponadto można zintegrować aplikacje z urządzeniami PRO, uzyskując łatwy dostęp do ważnych informacji z terenu, takich jak dowód dostawy czy temperatura.

The general feedback on the receiver side consists of the proof of delivery, the service provider via WebPublishing enters directly into the belonging to LP/ 2 database.
Ogólne zwrotne po stronie odbiornika składa dowodu dostawy, Dostawca usług poprzez WebPublishing wchodzi bezpośrednio do należącego do LP/ 2 bazy.

With WEBFLEET you can provide transparancy to your clients and provide reports about time on site, arrival times, proof of delivery and much more.
Z WEBFLEET można wykazać przejrzystość działań i dostarczyć raporty dotyczące czasu poświęconego klientom, czasu przybycia, dowodów dostawy i wielu innych kwestii.

The Member State's competent body shall, on submission of proof of delivery of the tobacco and of payment of the price as referred to in the first indent of paragraph 3, pay.
Właściwy organ Państwa Członkowskiego wypłaci po przedłożeniu dowodu dostawy tytoniu i zapłacie ceny określonej w ust. 3 tiret pierwsze.

It also enables PoC devices to take on some of the traditional PDA roles such as workflow management, job ticketing, scanning items and proof of delivery services.
W ten sposób urządzenia PoC mogą również przejmować niektóre typowe funkcje PDA, takie jak zarządzanie przepływami pracy, tworzenie biletów pracy i dokumentów dostawy oraz skanowanie artykułów.

As proof of delivery, distillers shall provide producers, before 31 August of the following wine year, with a certificate stating at least the type, quantity and alcoholic strength by volume of the products delivered, as well as the dates of delivery..
Gorzelnicy dostarczają producentom dowód dostawy do dnia 31 sierpnia następnego roku winnego z zaświadczeniem stwierdzającym co najmniej: gatunek, ilość i stężenie alkoholu w% objętościowych dostarczonych produktów, jak również terminy dostaw..

DPD CLASSIC includes a standard delivery time of just one day, insurance of up to 5 000 zł, two delivery attempts and online proof of delivery.
Oprócz jednodniowego standardowego czasu doręczenia, usługa DPD CLASSIC obejmuje ubezpieczenie przesyłki do kwoty 5 000 zł, dwie próby dostarczenia oraz informację o doręczeniu dostępną online.

You get global experience and coverage, simple online shipping tools, fast, visible tracking, detailed shipping reports and proof of delivery for every shipment, and a fully transparent and concise pricing structure.
W zamian otrzymasz globalny zasięg i bogate doświadczenie, proste w obsłudze narzędzia wysyłki online, usługi śledzenia, szczegółowe raporty wysyłki oraz potwierdzenia doręczenia dla każdej przesyłki, a także w pełni przejrzystą i zwięzłą ofertę cenową.

For your own protection, we recommend that you send any returns by a postal/courier service that provides insurance for the value of the goods, a dispatch certificate or document and a signed proof of delivery.
Dla twojej własnej ochrony, zalecamy, byś wysyłał jakiekolwiek zwroty przez pocztę/kuriera, którzy posiadają ubezpieczenie od wartości towarów, wymagają dowodu nadania przesyłki albo dokumentu i podpisu, jako dowód dostawy.

You warrant and agree, on behalf of yourself and all persons on whose behalf you are acting in accessing and using Signature Proof of Delivery, that you will not use the signature image for any purpose other than to confirm the delivery of such shipment.
Zapewniają Państwo i zgadzają się w imieniu własnym i wszelkich osób, w imieniu których Państwo występują, używając Potwierdzenia dostarczenia przez podpis, że nie użyją obrazu podpisu do celów innych niż potwierdzenie dostarczenia przesyłki objętej tą opcją.

In the case of using biznes. gov. pl services, the official acknowledgement of receipt(UPO) is delivered to entrepreneur as an official certification of submission(UPP) and provides proof of delivery of e-application.
W przypadku korzystania z usług biznes. gov. pl, Urzędowe Poświadczenie Odbioru(UPO) jest dostarczane przedsiębiorcy jako Urzędowe Poświadczenie Przedłożenia(UPP) i stanowi dowód dostarczenia e-wniosku.

If the account number matches the shipper or payer of the shipment, you will be able to view detailed Signature Proof of Delivery information, which includes complete contact name, company name, street address, city, state/province, zip/postal code, and country information for both the shipper and recipient if available.
Jeśli numer konta odpowiada danym nadawcy przesyłki lub płatnika, możliwe będzie wyświetlenie szczegółowych informacji o Potwierdzeniu doręczenia, zawierających pełne dane kontaktowe, nazwę firmy, ulicę, miejscowość, stan/prowincję, kod pocztowy i kraj zarówno nadawcy, jak i odbiorcy w miarę dostępności.

The Employer consents to the electronic confirmation of Delivery and a printout of the confirmation from the FedEx system containing an image of the signature recorded on the scanning device shall constitute proof of delivery of the Shipment.
Zleceniodawca wyraża zgodę na to, że potwierdzenie Doręczenia może nastąpić w formie elektronicznej, a wydruk potwierdzenia z systemu FedEx zawierający obraz podpisu zarejestrowanego na urządzeniu skanującym stanowi dowód doręczenia Przesyłki.

How to use "proof of delivery" in an English sentence

Store the proof of delivery with the signed papers.

Monitoring jobs through to proof of delivery and completion.

This is only used for proof of delivery purposes.

Proof of Delivery (POD) times are available, if requested.

Proof of delivery is obtained for all postal despatches.

See FedEx Proof of Delivery support for more information.

Get Proof of Delivery in Form of Digital Signature.

Customers can also view proof of delivery information online.

Insurance and signature proof of delivery is available upon request.

We can email you proof of delivery with signature capture!

How to use "dowód dostawy, dowód doręczenia" in a Polish sentence

Wykonawca przy każdej dostawie kruszywa jest obowiązany przekazać pisemny dowód dostawy.

Jeżeli zaległości objęte upomnieniem nie zostały zapłacone w terminie 7 dni od dnia doręczenia upomnienia, księgowy dowód doręczenia upomnienia włącza do terminarza. 6.

Jeśli Zamawiający po zbadaniu towaru stwierdza ilościowe niezgodności z dokumentem Dowód Dostawy (Wz.) dokonuje na ww.

Dowód doręczenia wezwania dłużnikowiArt. 1036 pkt 1 k.p.c.

S., dowód doręczenia przesyłki poleconej k. 142 akt i informacja Poczty Polskiej S.A. - k. 143.

Wierzyciel musi następnie przedstawić dowód doręczenia w formie ustnych zeznań w sądzie lub w ustawowym oświadczeniu o doręczeniu co najmniej 4 dni przed rozprawą sądową.

Opcjonalnie: Aby wydrukować dowód dostawy, kliknij Drukuj dowód dostawy.

Możesz również wydrukować dowód dostawy, aby go dołączyć do zamówienia.

Dowód doręczenia jest również wymagany na etapie postępowania sądowo-administracyjnego, jeśli strona postępowania zdecyduje się na uruchomienie kontroli sądowej” – wyjaśniono.

Dowody formalne przy WDT – co uznawane jest za dowód dostawy 2.