What is the translation of " PROPER STATE " in Polish?

• właściwego stanu
• odpowiednim stanie
• prawidłowego stanu

Examples of using Proper state in English and their translations into Polish

It helps maintain a proper state of articular cartilage.
Wpływa na utrzymanie prawidłowego stanu chrząstki stawowej.

Restoring elements of natural environment to the proper state.
Przywracaniu elementów przyrodniczych do stanu właściwego.

The animals are in a proper state of health prior to transportation.
Zwierzęta są w odpowiednim stanie zdrowia przed transportem.

non-toxic and retained in a proper state of repair.
nietoksyczne i utrzymywane w należytym stanie technicznym.

Maintaining a proper state of health requires a balanced diet
Utrzymanie prawidłowego stanu zdrowia wymaga zrównoważonego odżywiania

The rich spectrum of emotions does not yet mean that all emotions that are being created havea proper state of value for the soul.
Bogate spektrum emocji jeszcze nie oznacza, że wszystkie tworzone emocje posiadają dla duszy, odpowiedni stan wartościowy.

This allows not only to check the proper state of metabolism, but also acts as an antidepressant, tonalizing.
Umożliwia to nie tylko kontrole prawidlowego stanu metabolizmu, ale działa także antydepresyjnie, tonizujaco.

which we are dealing, this link is the revival of home trade under proper state regulation direction.
o której mowa, ogniwem takim w chwili obecnej jest ożywienie handlu wewnętrznego, odpowiednio regulowanego(kierowanego) przez państwo.

His task is to take care of the proper state of mutual relations
Jego zadanie to dopilnowanie właściwego stanu wzajemnych stosunków

the relevant environmental protection authority may issue adecision ordering that the environment be restored to its proper state.
to właściwy organ ochrony środowiska może wdrodze decyzji nałożyć obowiązek przywrócenia środowiska dostanu właściwego.

fittings are kept in a proper state of repair repair
pomieszczenia są utrzymywane w odpowiednim stanie technicznym i naprawy naprawy

the relevant environmental protection authority may issue a decision ordering that the environment be restored to its proper state.
to właściwy organ ochrony środowiska może w drodze decyzji nałożyć obowiązek przywrócenia środowiska do stanu właściwego.

Vitamin D- is responsible for the proper state of bones and teeth, affects the functioning
Witamina D- odpowiada za odpowiedni stan kości oraz uzębienia, wpływa na funkcjonowanie układu nerwowego

restore a proper state of resources and elements of nature,
przywrócenia właściwego stanu zasobów i składników przyrody

This allows not only control of the proper state of metabolism, but also acts as an antidepressant,
Umożliwia to nie tylko kontrolę prawidłowego stanu metabolizmu, ale działa także antydepresyjnie, tonizującoWażnym aspektem wydaje

restore a proper state of resources and elements of nature,
przywrócenia właściwego stanu zasobów i składników przyrody

to ensure that vehicles which are major polluters are withdrawn from service until they are brought to a proper state of maintenance;
pojazdy najbardziej zanieczyszczające powietrze były wyłączone z ruchu do czasu doprowadzenia ich do odpowiedniego stanu.

to restore the proper state of natural resources
przywrócenia właściwego stanu zasobów i składników przyrody

the soul a man as a representative of a homogeneous kind of a figure that evolved in the universe must create in his psycho emotional system as big amount of emotional matter(emotions- the emotional matter just like everything that exists has a proper state of the condensation of the material mass)
duszy człowiek jako przedstawiciel wyewoluowanego we wszechświecie jednorodnego rodzaju postaci, musi tworzyć w swoim systemie psycho emocjonalnym jak największą ilość materii emocjonalnej(emocje- materia emocjonalna, tak jak wszystko, co istnieje posiada sobie właściwy stan zagęszczenia masy materialnej)

But no, it's a proper old State& Kidney pie, this.
Ale nie, to jest właściwe Państwo i stary kidney pie, to.

I have been able to set measurable parameters for achieving the proper mental state.
wyciągnąłem z badań Pradawnych, zdołałem określić mierzalne parametry osiągnięcia odpowiedniego stanu umysłu.

All that hocus-pocus stuff is just a way of getting the brain into the proper electro-chemical state to allow the final physical evolution,
Całe te czary-mary polegają na wprowadzeniu umysłu w odpowiedni elektryczno-chemiczny stan, który pozwoli na kompletną ewolucję fizyczną. Do punktu,

How to use "proper state" in an English sentence

This we see is the natural and proper state of humanity.

I wasn’t in a proper state that time, anything was possible.

Many of our items are non-exportable without proper State Department paperwork.

Each Dwelling must be in “a proper state of structural repair”.

Leisure, according to the ancients, is the proper state of man.

The body must continuously be in a proper state of hydration.

so we have a proper state when rendering partially cached pages.

Do you have the proper State Withholding form for your employees?

How to use "odpowiednim stanie, prawidłowego stanu" in a Polish sentence

Bieganie lub jogging to zajęcie, którym zajmować może się praktycznie każdy, oczywiście w odpowiednim stanie zdrowia i z odpowiednim samozaparciem.

Dieta Ekologii Ciała została stworzona przez Donnę Gates, która pomogła już wielu osobom wrócić do prawidłowego stanu funkcjonowania.

Najpopularniejszą metodą zachowania prawidłowego stanu zdrowia jest według badanych (38%) spożywanie warzyw i owoców.

Witamina C zwana również kwasem askorbinowym, jest ważnym przeciwutleniaczem i ma wpływ na asymilację żelaza, utrzymanie prawidłowego stanu tkanki łącznej, zębów i kości.

Zrównoważona dieta oraz zdrowy tryb życia są ważne dla prawidłowego stanu zdrowia.

Sprawa dyskusyjna.Ustawodawca większą wagę przywiązuje do konsultacji psychiatrycznej i okulistycznej /czyli prawidłowego stanu psychicznego i narządu wzroku/.

Kwas mlekowy wspiera odporność organizmu i przyczynia się do prawidłowego stanu flory bakteryjnej w jelitach.

Dla utrzymania prawidłowego stanu zdrowia należy stosować zróżnicowaną dietę i prowadzić zdrowy tryb życia.

Potwierdzającymi wywiązywania się do prawidłowego stanu technicznego zbiornika na nasze produkty były najwyższej jakości zbiorniki betonowe.

Dodatkowo pomaga w utrzymaniu prawidłowego stanu błon śluzowych oraz wspomaga prawidłowe funkcjonowanie układu nerwowego.