What is the translation of " PROPER SOLUTION " in Polish?

• właściwego rozwiązania
• odpowiedniego rozwiązania

Examples of using Proper solution in English and their translations into Polish

The proper solution to every requirement.
Odpowiednie rozwiązanie do wszystkich wymogów.

Valves for underground installations, with a proper solution of valve's drive.
Zawory do instalacji pod ziemią, z odpowiednim rozwiązaniem napędu zaworu.

Wouldn't the proper solution, be to… form a party?
Czy nie byłoby lepszym rozwiązaniem,… utworzyć partię?

As is frequently the case with controversial doctrinal questions, the proper solution here is the lectio difficilior.
Jak zazwyczaj bywa w przypadku kwestii doktrynalnych, które są przedmiotem kontestacji, dobrym rozwiązaniem jest tutaj lectio difficilior.

Proper solution for arranging the drainage in the shower.
Prawidłowe rozwiązanie dla aranżacji odpływ pod prysznicem.

Low-energy home materials are the proper solution for tomorrow green planet.
Niskie zużycie energii urządzeń kuchennych są właściwym rozwiązaniem dla planety zielony jutro.

Also, please let us know which kind of product would you like to produce and capacity required to provide proper solution for you.
Daj nam również znać, jaki rodzaj produktu chcesz wyprodukować, oraz o pojemności wymaganej do zapewnienia właściwego rozwiązania.

We will analyze the situation and provide a proper solution in the course of next week.
CipSoft przeanalizuje sytuację i przedstawi odpowiednie rozwiązanie w przyszłym tygodniu.

The proper solution would have been to bring an end once and for all to tax harmonisation, for which there is still no justification.
Właściwym rozwiązaniem byłoby skończenie raz na zawsze z działaniami w zakresie harmonizacji podatków, dla której nadal nie ma żadnego uzasadnienia.

Only old hands are able to promptly give proper solutions to the unexpected problems.
Tylko stare ręce są w stanie szybko dostarczyć właściwych rozwiązań niespodziewanym problemom.

Prime Minister Mateusz Morawiecki reminded that for two years Poland had emphasises that forced relocation of refugees was not a proper solution.
Premier Mateusz Morawiecki przypomniał, że Polska od dwóch lat podkreślała, że przymusowa relokacja uchodźców nie jest odpowiednim rozwiązaniem.

A vast selection of BirdSystem modules provides the proper solution for almost any case, ensuring efficient protection.
Szeroki wybór modeli BirdSystem umożliwia dobranie odpowiedniego rozwiązania nieomal w każdym przypadku, zapewniając skuteczną ochronę.

This is what the Commission proposal was aiming at, as well as the cooperation between the three institutions, so that proper solutions could be found.
Taki jest cel propozycji Komisji, taki jest również cel współpracy między trzema instytucjami: chcemy umożliwić znalezienie odpowiednich rozwiązań.

Although developing proper solutions will be a long-term process, it will allow to avoid potential mistakes and inconsistency during the process of creating open administration.
Wy- pracowanie właściwych rozwiązań, mimo iż będzie procesem długofalowym, pozwoli uniknąć potencjalnych błędów i niekonsekwencji w trakcie procesu tworzenia otwartej administracji.

I am pleased that the Heads of State or Government found a sensible and in fact the only proper solution to the issue of Commissioners.
Cieszy mnie to, że głowy państw i szefowie rządów znaleźli rozsądne i w zasadzie jedyne słuszne rozwiązanie problemu liczby komisarzy.

However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way, rather than each of us looking individually for something we may or may not find.
Jednak jedynym stosownym rozwiązaniem jest to, abyśmy przeanalizowali całą tę sprawę w naprawdę obiektywny sposób, a nie, aby każdy z nas szukał indywidualnie czegoś, co może znaleźć lub nie.

Ings at national and European level with the aim of submitting proposals to the authorities concerning proper solutions and adequate legislation.
Na poziomie krajowym i europejskim dla przedstawienia władzy propozycji właściwego rozwiązania i prawodawstwa w kwestii handlu ludźmi.

Of course, if there are issues that are locally or regionally specific, we award attention to that and we do try to address these issues in a collaborative way with the authorities so that we find the proper solutions.
Oczywiście w przypadku wystąpienia problemów natury lokalnej czy regionalnej rozpatrujemy je i podejmujemy próby ich rozwiązania we współpracy z władzami, tak aby znaleźć jak najwłaściwsze rozwiązanie.

Whether you're running a modular, direct drive or hybrid wind turbine, Timken has the proper solution to enhance bearing and total system life.
Bez względu na to, czy chodzi o turbiny modułowe, z napędem bezpośrednim, czy hybrydowe, firma Timken ma właściwe rozwiązanie, które wydłuży okres eksploatacji łożyska i całego systemu.

However, I want to repeat that the Pope was not only very cautious but also very fatherly- he made the bishops' reservations considered and asked to find out proper solutions.
Chciałem jednak powtórzyć, że Papież był nie tylko bardzo ostrożny, ale także bardzo ojcowski- zlecił, aby wzięto pod uwagę obiekcje biskupów i aby znaleziono odpowiednie rozwiązanie problemów.

This is even more important considering that negotiations on maritime transport were suspended after the Uruguay Round and that a proper solution in the WTO for this sector was not found at that time.
Jest to szczególnie ważne, ponieważ negocjacje w sprawie transportu morskiego zostały zawieszone po rundzie urugwajskiej i że w tamtym czasie nie znaleziono jeszcze dla tego sektora odpowiedniego rozwiązania w ramach Światowej Organizacji Handlu.

With equal commitment parents will endeavor to influence the selection and the preparation of the programs themselves, by keeping in contact-through suitable initiatives-with those in charge of the various phases of production and transmission. In this way they will ensure that the fundamental human values that form part of the true good of society are not ignored or deliberately attacked. Rather they will ensure the broadcasting of programs that present in the right light family problems and their proper solution.
Z taką samą troską rodzice będą starali się wpłynąć na wybór i przygotowanie samych programów, utrzymując- drogą odpowiednich inicjatyw- kontakt z osobami odpowiedzialnymi na różnych etapach produkcji i przekazu, aby upewnić się, że nie będą zlekceważone lub celowo deptane te podstawowe wartości ludzkie, które wchodzą w zakres prawdziwego wspólnego dobra społeczeństwa, lecz przeciwnie, że będą rozpowszechniane programy zdolne pokazać we właściwym świetle problemy rodziny i ich należyte rozwiązanie.

We need to exert coordinated pressure for global IMO regulations, given that a unilateral decision by Europe to create an ETS for shipping would, I fear, have disastrous consequences for European shipping by putting off a proper solution, namely international regulations, not forgetting that shipping is an international activity par excellence.
Musimy wywierać skoordynowaną presję na globalne przepisy IMO, ponieważ obawiam się, że jednostronna decyzja Europy dotycząca stworzenia systemu handlu emisjami dla żeglugi mogłaby mieć dla europejskiej żeglugi katastrofalne następstwa, ponieważ oznaczałaby odłożenie w czasie wprowadzenie właściwego rozwiązania, czyli przepisów międzynarodowych; nie można przy tym zapominać, że żegluga jest par excellence formą działalności międzynarodowej.

Member States that want to go further and more rapidly in social policy matters can use this opportunity finding common and proper solutions.
Państwa członkowskie, które chcą czynić dalsze i szybsze postępy w kwestiach polityki społecznej, mogą wykorzystać tę szansę znajdując wspólne i odpowiednie rozwiązania.

Faster and proper implementation of the acquis communautaire and proposed legislation as well as finding common and proper solutions to contentious issues;
Szybsze i prawidłowe wdrożenie acquis communautaire i proponowanego prawodawstwa, a także znalezienie wspólnych, właściwych rozwiązań dla kwestii spornych;

Slovenia, i.e. the Slovenian Presidency, supports these efforts and expects both sides to cooperate in a constructive way in this process until a proper solution is found.
Słowenia, tzn. prezydencja słoweńska popiera te wysiłki i oczekuje, że obie strony będą konstruktywnie współpracować podczas całego procesu aż do znalezienia odpowiedniego rozwiązania.

We regret that, at the end, the alliance of Conservatives, Liberals and Greens only supports producers and publishers' interests, without seeking proper solutions for consumers as well as creators.
Na koniec wyrażamy ubolewanie z powodu tego, że sojusz konserwatystów, liberałów i Zielonych popiera wyłącznie interesy producentów i wydawców, nie poszukując odpowiednich rozwiązań zarówno dla konsumentów, jak i dla twórców.

Also, please let us know the name of machine you interested in, and which kind of product would you like to produce and daily expect capacity required to provide proper solution for you.
Daj nam również znać nazwę maszyny, którą jesteś zainteresowany i jakiego rodzaju produkt chciałbyś wyprodukować, i codziennie oczekuj wydajności wymaganej do zapewnienia właściwego rozwiązania.

First of all, I would like to thank all the Members of the Parliament for their proposals regarding the budget for 2010, and hope that in the further budgetary procedure, we will find proper solutions in order to establish a good budget for 2010.
Najpierw chciałbym podziękować wszystkim posłom do Parlamentu za ich propozycje dotyczące budżetu na rok 2010 i mam nadzieję, że w dalszej procedurze budżetowej znajdziemy odpowiednie rozwiązania w celu ustanowienia niezłego budżetu na rok 2010.

NGOs globally, the UN Special Rapporteur on Human Rights and Toxic Waste as well as the European Parliament and the EESC have denounced the HKC for not providing proper solutions.
Natomiast organizacje pozarządowe na całym świecie, specjalny sprawozdawca ONZ ds. praw człowieka i odpadów toksycznych oraz Parlament Europejski i EKES wysunęły zarzut, że konwencja z Hongkongu nie zapewnia odpowiednich rozwiązań.

How to use "proper solution" in an English sentence

The proper solution is to install the latest packages.

They’ll discover the proper solution for custom essays british.

Don't worry, here is the proper solution for you.

Please provide me the proper solution for this problem.

That doesn’t sound like a proper solution to me.

Hey, did you get any proper solution regarding this?

Use UUIDs, that's the proper solution here. > Un-NAK.

There is proper solution like package manager or store.

I hope you get the proper solution from there.

Let’s get to a proper solution then, shall we?

How to use "właściwego rozwiązania, odpowiedniego rozwiązania" in a Polish sentence

Ale nie mogę znaleźć właściwego rozwiązania.

Często wyzwaniem jest znalezienie odpowiedniego rozwiązania, które w danej chwili najlepiej się sprawdzi.

Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i ogromnej wiedzy na temat oferowanych produktów, naszym klientom możemy zapewnić kompleksową pomoc w wyborze odpowiedniego rozwiązania do konkretnego pomieszczenia.

Trzeba pomyśleć jaki rodzaj filmiku będzie dla nas najlepszy, tak abyśmy posiadali gwarancję, że będziemy korzystać z tego odpowiedniego rozwiązania.

Tymczasem dobór odpowiedniego rozwiązania parochronnego ma kluczowe znaczenie dla trwałości konstrukcji i możliwy jest w połączeniu z właściwościami konkretnego materiału celulozowego.

Drugim elementem jest dobór odpowiedniego rozwiązania, które może dostarczyć taka firma jak Atende – mówi Jakub Jagielak.

Wybór odpowiedniego rozwiązania zależy od wielu czynników, takich jak oczekiwana stopa zwrotu, znajomość produktów inwestycyjnych czy poziom akceptowanego przez nas ryzyka.

Wiele rozmiarów silników zapewnia zakres mocy między 0,12 kW a 160 kW i gwarantuje wysoki stopień elastyczności w doborze odpowiedniego rozwiązania.

Jeśli potrzebują Państwo pomocy w wyborze odpowiedniego rozwiązania przełączania ciśnienia, temperatury, poziomu lub przepływu, nasza osoba kontaktowa chętnie udzieli wsparcia.

Tamtego dnia wśród ziemskich filozofów nadal nie było konsensusu w sprawie właściwego rozwiązania paradoksu stosu.