What is the translation of " PROPER SOLUTION " in Hungarian?

• a megfelelő megoldást
• a megfelelő oldás
• a megfelelő megoldás

Examples of using Proper solution in English and their translations into Hungarian

I have a proper solution.
Nekem van a megfelelő megoldás.

A proper solution for that is in the making.
A megfelelő megoldás kidolgozása folyamatban van.

Developing a Proper Solution.
És megfelelő megoldás kidolgozására.

Proper solution for arranging the drainage in the shower.
Megfelelő megoldás intézi a vízelvezető a zuhany.

I think I have found a proper solution though.
Szerintem egy megfelelő megoldást találtam.

Rigid PE foams- proper solution to replace higher densities, excellent for thermoforming.
Kemény PE habok- megfelelő megoldás a nagyobb sűrűségű anyagok helyett, kiválóan hőformálható.

It's because you haven't found the proper solution yet.
Ez csak az, hogy még nem találtad meg a megfelelő megoldást.

You can choose the proper solution to save your iPhone from endless glitches.
Kiválaszthatja a megfelelő megoldást, hogy megmentse iPhone-ját a végtelen fényekkel szemben.

What should be done to deliver the proper solution?
Mire van tehát szükségünk ahhoz, hogy megtaláljuk a megfelelő megoldást?

The broad range ensures a proper solution for every situation at all times.
A széles választék biztosítja a megfelelő megoldást minden helyzetben.

The one, who is called in the end if no one knows the proper solution.
Lehetsz az, akit végső soron hívnak, ha már senki nem tudja a jó megoldást.

In order to find a proper solution, we need to know which constraints we face.
Ahhoz, hogy megfelelő megoldást találjunk, tudnunk kell, hogy milyen korlátozó tényezőkkel nézünk szembe.

Use 400 ml uid for every 5 grams of Creatine to achieve proper solution.
A kreatin minden 3 grammjához 300 ml folyadékot használj a megfelelő oldás eléréséhez.

Rigid PE foams- proper solution for even ligher uppers and excellent for thermoforming.
Kemény PE habok- megfelelő megoldás egyre könnyebb felsőrészek készítéséhez, kiválóan lehet hőformálni.

Get to know the unknow pci device issues that are related and find a proper solution….
Ismerd meg a unknow PCI eszköz kérdések, amelyek kapcsolatban állnak, és megtalálni a megfelelő megoldást….

The proper solution would have been to bring an end once and for all to tax harmonisation, for which there is still no justification.
A helyes megoldás a semmiféle létjogosultsággal nem rendelkező adóharmonizálás egyszer és mindenkorra történő megszüntetése lett volna.

Thesis, in which students use their knowledge to analyse and find a proper solution to a given problem.
Dolgozat, amelyben a diákok tudásukat, hogy elemezzék és megtalálják a megfelelő megoldást, hogy egy adott problémát.

So when selecting proper solution for electrical devices, we have to seriously think about the snap action application working environment and circumstances.
Így a villamos készülékek megfelelő megoldás kiválasztásánál van, hogy komolyan gondolkodni a snap cselekvési alkalmazás munkahelyi környezet és körülmények között.

Meanwhile, we have introduced some other free ways for reference, so you could choose the proper solution per your needs.
Eközben vezettünk be néhány más szabad módon, a hivatkozás, így a megfelelő megoldást választhatja egy Ön igényeinek.

A proper solution to the crisis can only be achieved if the causes of forced migration end and each person can live in peace and be given the chance to lead a better life in their country of origin.
A válság igazi megoldását csak az hozhatja meg, ha megszűnnek a kényszerű elvándorlás okai, és ki-ki békében, jobb élet lehetőségeivel élhet saját hazájában vagy térhet oda vissza.

The SATA or IDE cable replacement in this regard might work for some users but it is only a way around not a proper solution.
A SATA vagy IDE kábel csere ebben a tekintetben a munka az egyes felhasználók, de ez csak egy út körül nem a megfelelő megoldást.

However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way, rather than each of us looking individually for something we may or may not find.
Az egyetlen megfelelő megoldás azonban az, ha valóban tárgyilagosan megvizsgáljuk az egész problémát, ahelyett hogy mindegyikünk külön-külön keresne valamit, amit vagy megtalálunk vagy sem.

Thesis, in which students use their knowledge to analyse and find a proper solution to a given problem…[-] Poland, Warsaw.
Dolgozat, amelyben a diákok tudásukat, hogy elemezzék és megtalálják a megfelelő megoldást, hogy egy adott problémát…[-] Lengyelország, Varsó Kérj Információt.

Furthermore, the integrated handling of the processes(flow of materials, goods and information), the data recording and processing on a standard platform offer proper solution.
Továbbá a folyamatok(anyag- áru- és információáramlás) integrált kezelése, az adatok egységes felületen történő rögzítése, feldolgozása nyújt megfelelő megoldást.

Being certified distribution partner for Philips dictation products enables us to offer a proper solution portfolio to these customers as well.
A Philips diktáló termékeinek tanúsított forgalmazó partnersége lehetővé teszi számunkra, hogy megfelelő megoldási portfóliót kínáljunk ezeknek az ügyfeleknek is.

Slovenia, i.e. the Slovenian Presidency, supports these efforts and expects both sides to cooperate in a constructive way in this process until a proper solution is found.
Szlovénia, azaz a szlovén elnökség támogatja ezeket az erőfeszítéseket, és elvárja, hogy mindkét fél konstruktívan működjön együtt ebben a folyamatban, amíg a megfelelő megoldást meg nem találják.

We need to exert coordinated pressure for global IMO regulations, given that a unilateral decision by Europe to create an ETS for shipping would, I fear, have disastrous consequences for European shipping by putting off a proper solution, namely international regulations, not forgetting that shipping is an international activity par excellence.
Összehangolt módon nyomást kell gyakorolnunk a globális IMO-rendeletekkel kapcsolatban, tekintettel arra, hogy ha Európa egyoldalúan döntene egy hajózási célú kibocsátáskereskedelmi rendszer létrehozásáról, akkor annak előreláthatóan katasztrofális következményei lennének az európai hajózásra nézve, mert ezzel elvetnénk a megfelelő megoldást, nevezetesen a nemzetközi szabályozást, és nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a hajózás elsősorban nemzetközi tevékenység.

The result is a vehicle that is narrow and agile but enclosed and convenient, and specially designed to reduce operation costs of shared mobility operators, providing a proper solution to modern mobility needs.
Az eredmény egy keskeny és mozgékony, mégis zárt és kényelmes jármű, amelyet kifejezetten a megosztott mobilitást üzemeltetők működési költségeinek csökkentésére terveztek, megfelelő megoldást nyújtva a modern mobilitási igényekhez.

Our aim is not to suggest making more purchases but to meet the real needs of our customers, for which we always seek the most proper solution- many of them are without any extra expenses.
A mi célunk nem a vásárlás ösztönzése, hanem ügyfeleink valós igényeinek kielégítése, melyhez mindig a legmegfelelőbb megoldást javasoljuk- melyek közül számos nem jár külön költséggel.

While the case was actually dismissed on a technicality, the Tribunal did look at the case and said that it would have declined to issue an order and noted that the proper solution to the concerns raised by the Commissioner is a regulatory framework.
Miközben az ügyet technikailag elutasították, a Törvényszék megvizsgálta az ügyet, és elmondta, hogy visszautasította a parancs kiadását, és megjegyezte, hogy a biztos által felvetett aggályok megfelelő megoldása szabályozási keret.